Ti i ja smo suviše pametni da bismo se udvarali s mirom.
Ty a já se nikdy poklidně namlouvat nebudem. Jsme na to moc moudří.
Ja sam, takoðer, impresioniran da, duboko impresioniran istinskom željom za mirom prikazanoj na ovoj konferenciji.
Já též jsem dojat, hluboce dojat ryzí touhou po míru vyjádřené na této konferenci.
A mi nismo završili sa mirom i dobrotom prema svim sisarima.
A ještě jsme neskončili Mír a dobrou vůli všem savcům
I neka krunišu ovo blagosloveno vreme mirom i ljubavlju!
A korunují tento požehnaný čas mírem a láskou!
Želim mir, uvek sam pripovedao mir, i èeznuo za mirom i prosperitetom Kolumbijaca.
Vyhledávám mír, vždy jsem kázal mír, toužím po míru a prosperitě lidu Kolumbie.
Opustošio bi svet pa bi to nazvao mirom.
Vytvořl bys pustinu a nazval ji mírem.
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Ne možete da kupite, dostignete ili da budete u vezi sa spokojstvom i mirom uma.
Klid duše a mír si nemůžete koupit, dosáhnout ho ani naplánovat.
A sutradan ustavši rano, zakleše se jedan drugom, i otpusti ih Isak i otidoše od njega s mirom.
A vstavše velmi ráno, přisáhli jeden druhému. I propustil je Izák, a oni odešli od něho v pokoji.
I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
I řekl Jetro Mojžíšovi: Jdi v pokoji.
Kad dodješ pod koji grad da ga biješ, prvo ga ponudi mirom.
Když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.
Ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se nadje u njemu neka ti plaća danak i bude ti pokoran.
Jestliže pokoj sobě podaný přijmou a otevrou tobě, všecken lid, kterýž by nalezen byl v něm, pod plat uvedeni jsouce, tobě sloužiti budou.
A car sinova Amonovih reče poslanicima Jeftajevim: Što je uzeo Izrailj moju zemlju kad dodje iz Misira, od Ariona do Javoka i do Jordana; sada dakle vrati mi je s mirom.
I odpověděl král Ammonitský poslům Jefte: Že vzal Izrael zemi mou, když vyšel z Egypta, od Arnon až k Jaboku a až k Jordánu; protož nyní vrať mi ji pokojně.
A sveštenik im reče: Idite s mirom; po volji je Gospodu put kojim idete.
Odpověděl jim kněz: Jděte v pokoji, Hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.
Tada odgovori Ilije i reče: Idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za šta si Ga molila.
Jíž odpověděl Elí, řka: Jdiž u pokoji, a Bůh Izraelský dejž tobě k prosbě tvé, zač jsi ho prosila.
I primi David iz ruke njene šta mu beše donela, i reče joj: Idi s mirom kući svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.
I přijal David z ruky její, což byla přinesla jemu, a řekl jí: Jdiž v pokoji do domu svého. Pohleď, uslyšel jsem prosbu tvou, a vážil jsem sobě osoby tvé.
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
I David otpusti Avenira da ide s mirom.
I propustil David Abnera, kterýž odšel v pokoji.
A gle, sluge Davidove vraćahu se s Joavom iz boja, i terahu sa sobom velik plen; a Avenir već ne beše kod Davida u Hevronu, jer ga otpusti, te otide s mirom.
A aj, služebníci Davidovi a Joáb vraceli se z vojny, kořisti veliké s sebou nesouce. Ale Abnera již nebylo s Davidem v Hebronu, nebo byl ho propustil, a již odšel v pokoji.
Joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše Joavu govoreći: Avenir sin Nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.
Joáb tedy i všecko vojsko, kteréž bylo s ním, přišli tam. I oznámili Joábovi, řkouce: Byl zde Abner syn Nerův u krále, ale propustil jej, a odšel v pokoji.
A car mu reče: Idi s mirom. I on se podiže i otide u Hevron.
Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.
Tako i Mefivostej, sin Saulov, dodje caru na susret; on, pak, ne opra nogu svojih, niti brade svoje očešlja, ni opra haljine svoje od onog dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.
Mifibozet také vnuk Saulův vyjel vstříc králi. (Neošetřoval pak byl noh svých, ani brady nespravoval, ani šatů svých nepral od toho dne, jakž byl odšel král, až do dne, když se navrátil v pokoji.)
Učini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
Protož zachováš se podlé moudrosti své, a nedáš sstoupiti šedinám jeho v pokoji do hrobu.
Tada reče: Video sam sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira, jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara, neka se vrate svak svojoj kući s mirom.
Protož řekl: Viděl jsem všecken lid Izraelský rozptýlený po horách jako ovce, kteréž nemají pastýře; nebo řekl Hospodin: Nemají pána tito, navrať se jeden každý do domu svého v pokoji.
A on mu reče: Idi s mirom.
I řekl jemu: Jdi v pokoji.
A kad se Josafat, car Judin, vraćaše s mirom kući svojoj u Jerusalim,
Když se pak navracoval Jozafat král Judský do domu svého v pokoji do Jeruzaléma,
Gospod će dati silu narodu svom, Gospod će blagosloviti narod svoj mirom.
Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
Rodiće narodu gore mirom, i humovi pravdom.
Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
Ogradjuje medje tvoje mirom, nasićava te jedre pšenice.
On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
Bolji je zalogaj suvog hleba s mirom nego kuća puna poklane stoke sa svadjom.
Lepší jest kus chleba suchého s pokojem, nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
Reči mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.
Slov moudrých pokojně poslouchati sluší, raději než křiku panujícího mezi blázny.
Jer će Misirci uzalud i naprazno pomagati; zato vičem o tom: jačina im je da sede s mirom.
Nebo Egyptští nadarmo a na prázdno pomáhati budou. Pročež ohlašuji to, že by síla jejich byla s pokojem seděti.
I raspaliću oganj u kućama bogova misirskih; i popaliće ih i odvešće ih u ropstvo, i ogrnuće se zemljom misirskom kao što se pastir ogrće plaštem svojim, i otići će odande s mirom.
A zanítím oheň v domích bohů Egyptských, aby je popálil, a zajal je. A přioděje se zemí Egyptskou, tak jako se odívá pastýř rouchem svým, a vyjde odtud s pokojem,
Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reči svojoj;
Nyní propouštíš služebníka svého, Pane, podle slova svého v pokoji.
I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom.
A stojeci zzadu u noh jeho, s pláčem počala slzami smáčeti nohy jeho, a vlasy hlavy své vytírala, a líbala nohy jeho, a mastí mazala.
Uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
Olejem hlavy mé nepomazal jsi, ale tato mastí mazala nohy mé.
A ženi reče: Vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
I řekl k ženě: Víra tvá tebe k spasení přivedla. Jdiž u pokoji.
A On joj reče: Ne boj se, kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
A on řekl jí: Dobré mysli buď, dcero, víra tvá tebe uzdravila. Jdiž u pokoji.
(A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)
(A to byla ta Maria, kteráž pomazala Pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr Lazar byl nemocen.)
I pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braća s mirom k apostolima.
A pobyvše tu za některý čas, propuštěni jsou od bratří v pokoji zase k apoštolům.
A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
I oznámil strážný žaláře slova ta Pavlovi, pravě: Že poslali úředníci, abyste byli propuštěni. Protož nyní vyjdouce, jdětež v pokoji.
Da ga niko, dakle, ne prezre, nego ga ispratite s mirom da dodje k meni; jer ga čekam s braćom.
Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
Verom Raav kurva ne pogibe s nevernicima, primivši uhode s mirom, i izvedavši ih drugim putem.
Věrou Raab nevěstka nezahynula s neposlušnými, pokojně přijavši špehéře.
I reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?
Řekl by pak jim někdo z vás: Jděte v pokoji a zhřejte se, a najezte se, avšak nedali byste jim potřeby tělesné, což to platno bude?
0.24970698356628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Propíchl jsem ji mečem, zatímco kňourala o míru. 