Prevod od "ljudsku" do Češki


Kako koristiti "ljudsku" u rečenicama:

U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterski sistem, programiran da uništi svet.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo ve válce proti Skynetu, počítačovému systému naprogramovanému ke zničení světa.
Zapamti, ne daj mu ljudsku hranu.
A nedávej mu žádné jídlo pro lidi.
Collier æe voditi ljudsku rasu do spasenja.
Collier dovede lidskou rasu ke spáse.
Buvs tehnologija je isuviše komlikovana za prostu ljudsku devojčicu.
Buvanská technologie je příliš složitá pro jednoduchou holku, aby na to přišla.
Roðen sam u ovom svetu da delim ljudsku bol.
Narodil jsem se do tohoto světa, abych sdílel lidskou bolest.
Mašine su, nakon dugog izuèavanja ljudskih jednostavnih tela zasnovanih na proteinima...spustile veliku nesreæu na ljudsku rasu.
Stroje, jež dlouho studovaly proteinově založená jednoduchá těla lidí oplatily lidské rase její hříchy.
Prati izvanzemaljski život na zemlji i naoružava ljudsku rasu protiv buduænosti.
Sleduje mimozemnský život na Zemi, Vyzbrojuje lidskou rasu pro budoucnost.
Više ne mogu da procenim ljudsku starost.
Už nedokážu odhadnout věk u lidí.
23.000 delfina se ubije za ljudsku ishranu svake godine.
Každý rok v Japonsku pro maso zabijou 23.000 delfínů.
U lobanji ovog Afrikanca, podruèje povezano sa poniznošæu je veæe u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
Tady v lebce Afričana je oblast spojená se submisivitou větší než u jiného lidského či podlidského druhu na Zemi.
Pitao si me da li je mašina sposobna da nauèi ljudsku prirodu.
Ptal ses mě, jestli je Stroj schopný naučit se něco o lidské povaze.
Kroz celu ljudsku povest, taj trenutak je bio najdalje što je iko ikada otišao.
V celé lidské historii byl tohle moment, kdy byla překonána ta největší vzdálenost.
Sokolov kljun može probiti ljudsku lobanju.
Sokol dokáže zobákem prorazit lidskou lebku.
Možeš ih citirati, ne moraš se slagati sa njima, otpustiti ali jedino ih ne možeš ignorisati jer su promenili stvari, pogurali ljudsku rasu napred,
můžeponížit, ato Souhlasím s nimi, propustit alejáprostěne můžete udělat, je ignorovat protoževěcise mění, tlačitlidstvovpřed,
Poceo sam ovaj zadatak da spasim ljude da spasim ljudsku vrstu.
Se vším jsem začal, abych mohl zachraňovat lidi a lidskou rasu.
Znaš da postoji mnoštvo ljudi koji misle da kradeš ljudsku dušu kada ih fotografišeš.
Víš, existují primitivní lidé, kteří si myslí, že jim ukradneš duši, když je vyfotíš.
Moæ ljudsku prezri, tebi ne naudi niko kog žena rodi.
Vždyť žádný člověk ženou porozený Macbetha nezraní.
Na ljudsku fiziologiju ova voda može delovati vrlo toksièno, kao što ste otkrili.
Na lidské tělo může působit tato voda značně toxicky, jak jste sám zjistil.
Borimo se na više frontova, tražimo lek za sterilitet, pokušavamo zaustaviti hibride i teroriste koji planiraju uništiti ljudsku rasu.
Bojujeme na mnoha frontách, hledáme lék na sterilitu a snažíme se zastavit hybridy a teroristku, která je využívá ke zničení lidské rasy.
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
Jak se srovnáme s nejhlubšími rozdílnostmi, když známe lidskou náchylnost ke konfliktům a genialitu lidstva se kterou vynalézá zbraně hromadného ničení?
Jedini ljudi koji ne osećaju sramotu nemaju kapacitet za ljudsku saosećajnost ili povezanost.
jsou ti, kteří nemají kapacitu spojit se s ostatními. Nikdo o tom nechce mluvit,
Zamislite nas kao ljudsku rasu koja ne zna odakle je potekla.
Představte si nás jako lidstvo, které neví odkud přichází.
Istraživala sam ljudsku kožu i kako tehnologija može transformisati telo.
Zkoumala jsem lidskou kůži a způsob, jakým může technologie přetvořit lidské tělo.
Stvarali smo vizuelne slike provocirajući ljudsku evoluciju.
Tvořili jsme vizuální představy vyvolávající lidskou evoluci.
Možemo li promeniti ljudsku pristrasnost optimizma ometanjem moždanih aktivnosti u ovim regijama?
Mohli bychom změnit sklon lidí k optimismu ovlivněním mozkové aktivity v těchto oblastech?
Kad bismo mogli, da li bismo želeli da uništimo ljudsku pristrasnost optimizma?
Pokud bychom toho byli schopni, chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
To se ispostavilo da je velika stvar jer sada možete uzeti, ne samo ćeliju miša, već ćeliju ljudske kože i pretvoriti je u ljudsku matičnu ćeliju.
To se ukazuje jako velká věc, protože teď můžete vzít nejenom myší buňky, ale i lidské kožní buňky a přeměnit je na lidské kmenové buňky.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
U ovom slučaju, u pitanju je bio masivan zadatak istraživanja planete i razumevanja planetarnog sistema koji je, kroz ljudsku istoriju, bio nedostupan, i kome su sada ljudi zapravo prišli.
V toto případě se jednalo o masivní projekt prozkoumat planetu a pochopit planetární systém který po celou dobu lidské historie byl nedostupný. Nyní se ho lidé dotkli.
Možda je bioproizvodnja prirodna evolucija proizvodnje za ljudsku rasu.
Třeba je biofabrikace pro lidstvo přirozenou evolucí výroby.
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
Jsme vzájemně propojenými energetickými bytostmi. Vědomí pravých hemisfér nás spojuje do jedné lidské rodiny.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
koje su prilagođene baš na ljudsku ekologiju, poput pacova, bubašvaba i vrana.
což jsou druhy, které se přizpůsobily specificky na lidská prostředí, druhy jako potkani, švábi a vrány.
Ovo vas može začuditi, jer je 75% naše planete prekriveno vodom, ali samo 2, 5% toga je slatka voda, a manje od 1% slatke vode je dostupno za ljudsku upotrebu.
To může znít překvapivě, když 75 % naší planety je pokryto vodou, pouze 2, 5 % z toho je voda sladkovodní a méně než 1 % veškeré sladké vody je dostupná k lidské spotřebě.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Za prvé by se psychologie měla zabývat lidskou silou stejně jakou lidskou slabostí.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
Základem je, že když přemýšlíme o ekonomii, tak idealizujeme lidskou povahu.
Tako da se na ljudsku istoriju gleda kao da klizi nadole, od dobrih starih dana.
Na historii lidstva je tedy nazíráno jako na jistý druh svahu, svažujícího se od starých dobrých časů.
Postoji li neka vrsta prirodne ilustracije, nekakva demonstracija koja bi usmerila ljudsku imaginaciju na ovaj put?
Je tu nějaká přirozená ukázka, nějaká demonstrace, která by zaujala zde dnes přítomné publikum?
A to je zato što su oba napravljena da stanu u ljudsku šaku.
A to proto, že jsou oba navrženy tak, aby seděly do lidské ruky.
Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Proto že jsi ty zloupil národy mnohé, zloupí tě všickni ostatkové národů, pro krev lidskou, a nátisk země a města, i všech, kteříž přebývají v něm.
Jer nasilje učinjeno Livanu pokriće te i pustoš medju zverjem koja ga je plašila, za krv ljudsku i nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Nebo nátisk Libánu a zhouba zvěři, kteráž ji děsila, přikryje tě, pro krev lidskou, a nátisk země a města, i všech, kteříž přebývají v něm.
4.1538279056549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?