Tato loď by mohla být nejdůležitější objev, který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.
Ovaj brod je možda najveæe otkriæe èoveèanstva od samog otkriæa vrata.
V mojí minulosti je ukryté tajemství, které ohrožuje celé lidstvo.
U mojoj prošlosti je sakrivena tajna koja prijeti cijelom èovjeæanstvu.
Po staletí bylo lidstvo dominantním druhem.
Veæ vekovima, ljudi su bili dominatna rasa.
Svět, ke kterému se slabošské lidstvo tak upínalo.
Debela i meka sisa od koje se ljudi ne odvajaju.
Vytvořil pro lidstvo Archu a vybral určitý počet vyvolených, aby prospali dva tisíce let a čelili vyhynutí lidské rasy.
Jedan èovek je predvideo katastrofu. Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu izabranih kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva.
Ztracenou archu hledá lidstvo už téměř tři tisíce let.
Skoro 3000 godina, ljudi traže izgubljeni kovèeg.
Je to malý krok pro člověka, ale velký skok pro lidstvo.
To je mali korak za èoveka... ogroman skok za èoveèanstvo.
Doufám, že jste pyšní, že váš syn zachraňuje lidstvo a tak podobně.
Nadam se da ste ponosni na svog sina koji spašava èoveèanstvo i tako dalje.
Ten, kdo zabije krále Škorpióna... dokáže vrátit jeho armádu do podsvětí... nebo s ní zničit lidstvo a vládnout světu.
Ko ubije kralja Škorpiona može vratiti njegovu armiju u Podzemni svet... ili je iskoristiti da uništi ljudski rod i zavlada svetom.
Po dvě tisíciletí církev sužovala lidstvo útlakem a ukrutnostmi, drtila víru i myšlenky, to vše ve jménu jejich živého boha.
Veæ 2000 godina Crkva èoveèanstvu donosi samo ugnjetavanje i užas... guši strasti i dobre ideje, a sve u ime njihovog hodajuæeg Boga.
Lidstvo se konečně osvobodí a my to dokážeme, Roberte.
Èoveèanstvo može konaèno biti slobodno i mi to možemo uèiniti, Roberte.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu... počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa.
U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterskog sistema, programiranog za uništiti svijet.
Víte o tom, že v Koráne je napsané, že jestliže zabijete nevinného člověka, je to jak by jste zabili celé lidstvo?
Znaš, Kuran kaže da ako ubiješ nevinu osobu, isto je kao da si ubio celo èoveèanstvo?
Ale stejně se tam píše, že když zachráníte jeden lidský život, zachráníte celé lidstvo.
Kaže i da ako si spasio život, Kao da si spasio celo èoveèanstvo.
Neměl jsem potřebu ovlivňovat lidstvo už po mnoho staletí, má drahá.
Ja nisam imao potrebe da utičem na čovečanstvo već mnogo vekova, moja draga.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
To je mali korak za èovjeka, ali ogroman za èovjeèanstvo.
Ale lidstvo nečelilo této hrozbě samo.
Ali èoveèanstvo se nije samo suoèilo sa ovom pretnjom.
Rozsáhlé křížení s jinými druhy by mohlo lidstvo posunout na evolučním stupni.
Raspodela po vrsti bi poboljšala ljudski rod na evolutivnom nivou.
Tento incident nám připomíná, jakou pohromu pro lidstvo znamenají jaderné zbraně.
Овај инцидент служи као подсетник за отрежњење на проклетство нуклеарног оружја.
A teď máš posvátnou zodpovědnost vést celé lidstvo.
И сада имаш свету одговорност да водиш цело човечанство.
Mluví se tam o dvou svědcích, spojených na sedmileté "období trýzně", aby chránili lidstvo před silami pekla.
Pominju se dva svedoka, spojena na sedmogodišnji period nevolja, da odbrane èoveèanstvo od sila pakla.
Lidstvo se vždy bálo toho, co je jiné.
Èoveèanstvo se uvek plašilo onoga što je drugaèije od njega.
I přesto jsme lidstvo naučili vše, co jsme znali o stvoření světa.
Ипак смо научили човечанство све што смо знали о творевини.
Lidstvo musí být potrestáno za to, co udělalo tomuto světu.
Људи ће бити кажњени, због онога што су учинили овом свету.
No a my bychom měli být, víte, lidstvo, měli bychom být moudřejší, abychom byli lepší, víte?
A mi, ljudi, mi bi trebalo da znamo šta je ispravno. Da bismo bili bolji.
Budeš se muset rozhodnout mezi tím, zda uvidíš svoje děti, nebo zachráníš lidstvo.
Možda æeš morati da biraš izmeðu povratka svojoj deci i buduænosti ljudske vrste.
A vyhodnotil si, že lidstvo je hrozbou pro jeho existenci.
Smatrajući da su ljudi pretnja njegovom postojanju.
Jestli dnes večer zemřeme, lidstvo zemře s námi.
Ako poginemo večeras... ljudska rasa umire s nama.
Učili vás, že lidstvo se zrodilo na Zemi, což ale není pravda.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije.
Lidstvo na Zemi je pouhým zdrojem, jehož osudem je přetavení na kapitál.
Ljudska bića na tvojoj planeti običan su resurs koji čeka da se pretvori u kapital.
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu.
Moramo proæi Božji test i dokazati da je èoveèanstvo vredno spašavanja.
Tvá práce udělala veliký dojem, ale jen potvrdila naše přesvědčení, že lidstvo nemůže být zachráněno.
Tvoj nedavni rad nas je veoma impresionirao, ali potvrdio je naše verovanje da èoveèanstvo ne može iskupiti krivicu.
Je to malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo.
То је један мали корак за човека, али велики за човечанство.
Tohle je to správné místo pro každého, kdo chce studovat lidstvo.
За било кога ко жели да изучава човечанство, ово је место.
"Zkrotit divoké lidstvo a učinit život na tomto světě mírnějším."
Da zauzdamo ljudsku surovost i učinimo život prijatnim na našoj planeti.
Jak už bylo dříve řečeno, my všichni jsme ateisté vůči většině bohů, ve které kdy lidstvo věřilo.
Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
A mnoho vědců si myslí, že je to ten nejvážnější problém, kterému lidstvo čelí.
I mnogi naučnici veruju da je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Je to důvod, proč je lidstvo tak zajímavé, různorodé
Zbog toga je ljudska kultura tako zanimljiva i raznolika
Takže tato zpráva, že dobré, blízké vztahy jsou dobré pro naše zdraví a všeobecnou pohodu, tohle je moudro staré jako lidstvo samo.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
je to největší vědecký experiment, o který se kdy lidstvo pokusilo.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
a neuvěřitelné spolehlivosti, a navzdory směrům, na které se momentálně lidstvo soustředí, vidím skutečně tak pět, které můžou přinést velkou změnu.
i neverovatnu pouzdanost, i iako postoji mnoštvo različitih direkcija po kojima se ljudi vode, ja trenutno mogu da vidim pet pristupa.
O 40 let později, tato skupina, více než kdokoliv jiný, věděla velmi dobře o ničivé síle, kterou má lidstvo na naše prostředí.
40 godina kasnije, ova grupa, više nego ostale, vrlo je svesna destruktivne moći koju naša vrsta može da ima nad našom okolinom.
Ve skutečnosti, i když celé lidstvo sdílí shodnou potřebu možnosti volby, nevnímáme volbu na stejných místech či stejnou mírou.
Zapravo, iako svi ljudi dele osnovnu potrebu i želju za izborom, ne vidimo svi izbore na istim mestima ili do iste mere.
0.91304898262024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj brod je možda najveæe otkriæe èoveèanstva od samog otkriæa vrata. 