Je li moguæe da smo ti i ja, postali toliko stari i tako kruti da smo prestali biti korisni?
Je možné že my dva, vy a já, jsme zestárli natolik, že jsme přežili i naši důležitost?
Tako da geni odgovorni za, recimo, dužinu Kevinovih dlaka u nosu ne bi bili baš korisni u malom nožnom prstu.
Tak ty geny odpovědné řekněme na délce Kevinových chlupů v nose by nebyly použitelné na nehet u malíčku.
Da, koji bi bilo korisni ako pokušavamo napajati nekoliko vozila za golf.
Jo. Moc užitečné, pokud bychom chtěli napájet pár elektrických golfových vozíků.
Ako odbijete da završite istraživanje, onda postoji još samo jedan naèin, na koji možete da mi budete korisni.
Pokud odmítáte dokončit výzkum tak tu je jenom jedna věc, na kterou budete užitečný.
Ipak, neki njegovi delovi su korisni.
Přesně tak, ovšem některé části těch spisů by se mohly hodit.
Razumem šta govoriš, i tvoji komentari su korisni,...ali neæu poslušati tvoj savet.
Rozumím ti a tvých názorů si vážím, ale tvou radu budu ignorovat.
Svi na ovom brodu su korisni, a ne samo oni koji su sposobni da izraèunavaju FTL jednaèine.
Každého na této lodi je užitečná, nejen těch, které jsou schopné z FTL výpočtů.
Francuski su topovi možda korisni za probijanje rimskih kapija ili za raznijeti zidine Lucce u nebesa, ali suoèite se s njima na otvorenu polju i od kakve su koristi tamo?
Francouzská děla mohou být užitečná k rozbití bran Říma, nebo k vyfouknutí Luccy k nebesům, ale setkej se s nimi na otevřeném poli, a k čemu jim jejich kanóny jsou?
Ali, bili bi korisni kao taoci.
Mohli by být užiteční jako rukojmí.
Sanjari su korisni na taj naèin, ali mi ne živimo u snovima, zar ne?
Snílci jsou svým způsobem užiteční, ale my přeci nežijeme ve snu, že?
Nekoliko meseci kasnije, u toku revolucije, bili su korisni.
Za pár měsíců je použili, aby začali revoluci.
Ne poznajem Boston, a ti oèigledno imaš mnogo izvora i poznavanja kraja koji bi mogli da budu... korisni.
Já Boston neznám a vy se tu evidentně dobře vyznáte, což by se nám mohlo docela hodit.
Kad smo postavili veb sajt, pronašli smo mnogo ljudi kao što je Bo, korisni ali na ogranièen naèin.
Když jsme založili tu stránku, našli jsme mnoho lidí, jako je Bo, užitečných, ale jen omezeně.
Ako pogledate istraživanja o deljenju sadržaja oni ne mogu biti korisni za zajednicu ili da daju podršku toj ideologiji.
Podívejte se o do studií o sdílení oni to nedělají kvůli přátelství ani kvůli ideologii.
Ovo su neki korisni materijali o HIV-u i AIDS-u, kao i vaši nalazi.
Tady máte informace o HIV a AIDS, které vám mohou pomoci. A vaše krevní testy.
Svi moji prijatelji, svi oni su korisni, dok mi samo... gubimo naše vreme praveæi ništa.
Všichni mí přátelé jsou nějak užiteční, zatímco my každý den nepříjdeme s ničím.
No ima vojsku anđela iza sebe, i iako mrzim priznati, ako ćemo pokušati srediti Metatrona, mogli bi biti korisni.
Ale má za sebou armádu andělů a i když to říkám nerad, pokud máme dostat Metatrona, můžeme je potřebovat.
Gledajte...oružje može biti korisni alat ako ga znate koristititi.
Zbraň může být užitečná, pokud s ní umíte zacházet.
Vaši saveti su korisni, ali dok se ne oporavim, molim vas, sve informacije koje su mi potrebne preneæe mi gðica Gatri.
Vaše rady jsou sice neocenitelné, ale dokud se mi nevrátí zdraví, žádám vás, abyste veškeré informace - předávali přes slečnu Guthrieovou.
Oni ne razumeju naš posao, ali biæe korisni.
Nechápou naše podnikání, ale bude užitečné v dolu.
Dobri stari dani kada smo bili korisni.
Ó, za dávných dnů jsme byli platní Co, Cogsworthe?
Rentgenski zraci, korisni kad odete u bolnicu.
Rentgenové paprsky jsou užitečné v medicíně.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
A tyhle technologie nám všem budou jednou k dispozici jako všelék proti podvodům a jednou budou neskutečně užitečné.
(Smeh) Do Volte, niko nije mogao zamisliti da bi profesori mogli biti korisni.
(Smích) Do té doby si nikdo nedokázal představit, že učenec může mít nějaké využití.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
Zvuk v kanceláři je velké téma. Shodou okolností bylo zjištěno, že hluk v kancelářích zapříčiňuje to, že lidé jsou méně nápomocni, neužívají si týmovou práci a jsou méně produktivní.
Na kraju krajeva, kako hiperpovezanost i transparentnost obdanjuju ponašanje kompanija, ostati veran sebi je jedini korisni održivi predlog.
S tím, jak hyperkonektivita a transparentnost vystavuje chování společností na denní světlo, je pro společnosti jedinou možnou udržitelnou hodnotou to, aby zůstaly věrné samy sobě.
Neki su jako korisni. Neki su značajni za vaš ekosistem.
Některý je žádoucí a důležitý pro ekosystém.
Ovi algoritmi, iako su nekako korisni, takođe su veoma uske primene i mi možemo bolje od toga jer možemo da shvatimo da njihova kompleksnost nije nasumična.
A tyto algoritmy, i když vlastně užitečné, jsou zároveň velmi, velmi omezené a dá se na to jít lépe, protože si uvědomujeme, že jejich složitost není náhodná.
Jedna od stvari u kojima su stariji korisni u tradicionalnim društvima je to što su oni i dalje efikasni u stvaranju hrane.
Jedno využití starších lidí v tradičních společnostech je jejich efektivní pomoc v produkci potravin.
To su načini na koje su stariji ljudi korisni u tradicionalnim društvima.
Toto jsou pak ty situace, ve kterých jsou staří lidé užiteční v tradičních společnostech.
Možda najveća promena na gore je to što su naši stariji objektivno manje korisni nego u tradicionalnim društvima.
Možná největší změnou k horšímu je, že senioři jsou objektivně méně užiteční než v tradičních společnostech.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Všeobeně rozšířená gramotnost znamená, že nejsou nadále užiteční jako studnice znalostí.
Razvijali su te ekspertske sisteme i oni su bili korisni za neke namene, ali su bili vrlo krhki, niste mogli da ih podešavate.
Získali jste tím expertní systémy, které byly užitečné pro určité úkoly, ale byly dost nevhodné pro nějaké výraznější rozšíření.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Experimenty probíhají i na jiných zvířatech, které jsou vhodnými modely pro lidské choroby, například na opicích.
Dakle, trebalo bi da se postaramo da nam podaci budu korisni.
Takže bychom si radši měli být jisti, že ta data opravdu pomáhají.
E sad, ključno je da su podaci i obrada podataka jedino korisni u prvom delu.
A je důležité vědět, že data a datová analýza jsou dobré jen pro tu první část.
Ekonomisti se slažu da su slobodna trgovina, kretanje kapitala, kretanje ljudi preko granica, korisni za sve.
Shoda napříč ekonomickými směry je, že z volného obchodu, pohybu kapitálu, pohybu lidí napříč hranicemi těží každý.
Dakle, kada razmišljamo o njihovu korištenju kako bi dobili neko sustavno poboljšanje, također razmišljajmo o tome kako mogu biti korisni za samo-poboljšanje, samo-otkriće, samo-svesnost, samo-spoznaju.
Když přemýšlíme o jejich užití, abychom dosáhli systematického zlepšení, rovněž přemýšlíme, jak mohou být využity k dosažení sebe-zlepšení, k sebe objevení, sebeuvědomění, k sebe poznání.
Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora.
Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
Že nám může naplnit naši touhu dát smysl životu a být užiteční v životech někoho jiného a - v krátkosti - milovat.
0.24229884147644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechny programy si přejí být užitečné. 