Poprvé mě někdo požádal, abych dělala něco užitečného.
Prvi put je neko tražio da budem korisna.
"Těšil se, že bude dělat něco tak užitečného.
Bio je uzbuðen što èini nešto važno sa svojim životom.
Když tedy opravujete jejich technologii, povíte nám o nich něco užitečného?
Možete popraviti njihovu tehnologiju. Znate li o njima išta korisnoga?
Jdu se mrknout kolem, jestli tady není něco užitečného.
Pogledaæu ima li šta što može da se iskoristi.
Ani mě se nechce spát, tak jsem se rozhodla dělat něco užitečného.
Ni ja nisam mogao spavati, pa sam odluèio da napravim nešto korisno.
Ředitel FBI Robert Mueller řekl, že záznamník Letu 77 poskytl údaje o výšce rychlosti, směrech letu a další informace, ale záznamník hlasu neobsahoval nic užitečného.
Директор ФБИ, Роберт Мулер, рекао је да је снимач података за Лет 77 дао податке о висини, брзини, правцима лета и др., али да снимач говора није открио ништа корисно.
Tenkrát nebylo žádné letectví a já se chtěl naučit něco užitečného, co by mi mohlo pomoci opravovat letadla.
Nije bilo avijacije i htio sam nauæiti nešto korisno što bi mi pomoglo da popravim avion.
Budeme to tu prohledávat dokud nenajdeme něco užitečného.
Pregledacemo svaki milimetar lokacije ne bi li našli nešto korisno.
No, doufám, že si to použil na něco užitečného.
Nadam se da si ga dobro potrošio
Nemáš v té díře, které říkáš domov, něco užitečného?
Imaš li išta korisno u toj rupi, koju nazivaš domom?
Nebo můžete lumbálku použít na něco užitečného.
Ili možeš da upotrebiš lumbalnu punkciju za nešto korisnije.
Dejte vědět, pokud přijdete na něco užitečného.
Обавести ме ако откријеш нешто корисно.
Tady Scott, bohužel v bezprostřední blízkosti brány není nic užitečného.
Skot je. Na žalost nema ništa korisno u neposrednoj blizini vrata.
Znám někoho, kdo by nám mohl být schopen nabídnout něco užitečného.
Znam nekoga, ko bi mogao da ponudi nešto korisno.
Dám ti vědět, jestli se dozvím něco užitečného.
Obavestiću te, ako saznam nešto od koristi za vas.
Viděl jste ve své vizi něco užitečného?
Jesi li u svojoj viziji video nešto što je od pomoæi?
Naším i vaším cílem je nalést čestného, pokorného, užitečného a Křesťanského hocha uvnitř vás.
Naš cilj, i tvoj cilj je pronaći, časnog, poniznog, korisnog, kršćanskog dječaka u tebi.
Takže pokud tu nemáš Rampelníkovu hlavu, tak si vezmi ten svůj košík, vypadni z mého stanu a běž dělat něco užitečného.
Ако немаш Румпелстилскинову главу унутра предлажем ти да узмеш своју корпу и одеш из мог шатора. И будеш од користи.
Jsem konečně kvalifikována, abych mohla dělat něco užitečného a chtěla jsem to s někým oslavit.
Konaèno mogu da radim nešto korisno i htjela sam da to proslavim s nekim.
Dám ti zpátky tvoje věci, pokud mu řekneš něco užitečného.
Vratiæu ti tvoje stvari, Ako mu daš nešto korisno.
Tehdy byly techniky syrovější a občas se dozvíte něco užitečného.
Metode su bile sirovije nego sada i, daju priliku uèenja neèeg korisnog.
Běžte dělat něco užitečného, Lewisi, třeba chytat opravdové zločince.
Uradi nešto korisno, Luise, uhvati nekog pravog kriminalca.
Aspoň uděláme něco užitečného, když už čekáme.
Možemo uraditi bar nešto produktivno dok èekamo.
Haggerty každou prostudoval a jeho výzkum ho dovedl k odhalení makových nábojů, takže v knihách může být něco dalšího takhle užitečného, nejlépe něco se smrtícím účinkem.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
A z toho druhého moc nezbylo, abych na něm mohla najít něco užitečného.
A onaj drugi lik... Pa, nije ga ostalo dovoljno kako bih pronašla išta korisno.
A každého, kdo se udržel, považovali za dostatečně silného a užitečného, aby zůstal další rok.
Tko god bi se držao dovoljno je smatram snažnim i korisnim da preživi još godinu dana.
Vzpomeneš si na něco užitečného a já ti dám tuhle obálku výměnou za tyhle rozkošné kabelky.
SETI SE NEÈEG KORISNOG, I JA ÆU TI DATI OVU KOVERTU U ZAMENU ZA JEDNU OD OVIH DIVNIH TAŠNI.
Udělám z toho něco společensky užitečného.
Daæu joj neki društveno odgovoran zadatak.
Dobře, zůstaňte ve střehu, zůstaňte naživu, poznamenejte si cokoliv užitečného.
U redu, budi oprezna, ostani živa, evidentiraj sve što bi moglo da bude korisno.
Měli bychom se porozhlédnout, jestli tu není něco užitečného a zamířit zpět.
DA VIDIMO IMA LI STA STO BI MOGLI ISKORISTITI I IDEMO NAZAD.
Nejdříve jsem obrátil vztek na něco užitečného.
U poèetku je to bio gnev. Upotrebio sam ga za nešto korisno.
Poslal nevinného, užitečného muže do hrobu.
Poslao nevinog čovjeka, koristan čovjek na njegov grob.
Jestli najdete něco užitečného, tak to klidně použijte, ale já mám právní systém.
Ako ti i Karter naðete nešto korisno, možete to da upotrebite. Ja moram da pazim na zakone...
Chtěl bych změnit způsob, jakým tyto věci fungují, i když nemám s řízením čehokoliv jakékoliv zkušenosti, ale chtěl bych udělat něco užitečného, něco dobrého.
Želim da promenim nešto, nije da imam iskustva u upravljanju bilo èim, ali želim da uradim nešto korisno, nešto dobro.
Mohlo by v něm být něco užitečného.
Možda je unutra nešto što možemo iskoristiti.
My si myslíme, že podstatný ukazatel je to, kolik užitečného času stráví učitel s žákem.
Релевантна мера је, по нама, однос ученик- квалитетно-људско-време.
Patentované jsou malé části a právě v těchto malých detailech můžeme zřetelně vidět patentové právo v rozporu se záměrem: podporovat vývoj užitečného umění.
Već njegove male delove, i upravo u tim sitnim detaljima možemo jasno da vidimo da je zakon o patentima kontradiktoran svom cilju: da promoviše napredak korisnih veština.
Rád bych vám ukázal náš prototyp propojení těchto všech technologií, které nutně nemusí navzájem spolupracovat, aby vytvořily něco užitečného.
Želeo bih da vam pokažem prototip povezivanja svih ovih tehnologija, koje baš i ne sarađuju svaki put, da bi postale nešto korisno.
možná bychom je měli trénovat, aby dělaly něco užitečného.
Treba ih naučiti da rade nešto korisno.
Třetí ponaučení: Lidé chtějí dělat něco užitečného.
Treća lekcija: ljudi žele da rade posao koji nešto znači.
Ale jakž jsem se ohlédl na všecky skutky své, kteréž činily ruce mé, a na práci úsilně vedenou, a aj, všecko marnost a trápení ducha, a že nic není užitečného pod sluncem.
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
0.98085498809814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvi put je neko tražio da budem korisna. 