Poskytoval pohostinství přátelům... z okruhu královského, kteří by mohli být užiteční.
Prireðivao je prijeme za one prijatelje... koji su mu mogli pomoæi u njegovom nastojanju.
Jako rytíři kulatého stolu... mušketýři už nejsou užiteční.
Poput Arthurovih vitezova, musketari su odradili svoje.
Předností je vojenské proškolení, ale všichni budou užiteční.
Vojna obuka ima prednost, ali svi koji znaju letjeti bit æe korisni.
Takže vám možná můžeme být k něčemu užiteční.
Znaèi možda ipak možemo da poslužimo.
Když se prozradíš, ty i tvoje žena a dcera přestanete být užiteční.
Postaneš li sumnjiv, meni si beskoristan.
Vezmeme ty bedny do města, ať jsme k něčemu užiteční.
Ajde da nosimo sanduke u grad. Budite korisni.
Asi ti nebudou tak užiteční, jak si myslíš.
Ne verujem da ce ti biti od pomoci koliko si mislio da ce biti.
Díky, ale rád tvému otci konečně ukážu, že někteří Luthorové jsou také užiteční.
Hvala ali bih htio dokazati tvom ocu jednom za uvijek da neki Lutheri sami rade posao.
Došlo nám, že jste více užiteční, když bojujete proti Baalovi.
Dato mi je na znanje da ste nam korisniji boreæi se protiv Baala.
Rozumím tomu, ale až ten štít bude fungovat, tak už nebudeme moc užiteční, že?
To mi je jasno, ali kad štit proradi, neæemo mu više biti od koristi, zar ne?
Nemám ráda obyčejné lidi, mám ráda lidi, kteří jsou něčím užiteční.
Ne volim normalne ljude. Volim korisne ljude.
Užiteční idioti, jak by řekl Lenin.
"Korisni idioti" kao što bi Lenjin rekao.
No ták, tohle je naše šance ukázat, že jsme užiteční.
Ma daj, ovo nam je šansa da im pokažemo da nismo beskorisni.
Jsem tu, protože si myslím, že vy a já bychom si mohli být navzájem užiteční.
Tu sam jer mislim da si vi i ja možemo pomoæi.
Místodržící mi řekl, že pro ně najdou způsob, jak být užiteční.
Namesnik mi je rekao da æe ih iskoristiti na drugi naèin.
Podle zpráv poskytnutých mnou a Camilou Wrayovou je vám nařízeno nechat vybraný počet lidí z Luciánské aliance na palubě, kteří mohou být užiteční.
Na osnovu mojih i Kamilinih informacija nareðeno ti je da zadržiš odreðene ljude iz Saveza koji bi mogli da budu od koristi.
Snílci jsou svým způsobem užiteční, ale my přeci nežijeme ve snu, že?
Sanjari su korisni na taj naèin, ali mi ne živimo u snovima, zar ne?
Jak si myslíte, že získáme naše právoplatné místo v celé hierarchii života, když tu sedíme dvanáct hodin denně užiteční jak jeptišce tanga?
Kako misliš da preuzmemo naše pravedno mesto u hijerarhiji biæa kada smo bespomoæni kao hrèci 12 sati dana?
Jsem si jistý, že Jaiovi lidé chtějí být po takovéhle tragédii užiteční.
Siguran sam da Jaijevi ljudi žele biti korisni nakon ovakve traume.
Mysleli jsme, že si můžeme být vzájemně užiteční.
Mislili smo da bi smo mogli biti od uzajamne koristi jedno drugom.
Přestaňte očumovat tu novou policajtku a buďte trochu užiteční.
Prestanite da odmeravate lepe policajke i budite od koristi.
Chvíli jsem si myslela, že by mohli být užiteční, ale ukázali se být další skupinou sebestředných a zvýhodněných mužů, kteří si myslí, že umí kontrolovat osudy ostatních.
Ranije sam mislila da æe biti korisni saradnici. Ali su oni još jedna egocentrièna grupa èiji èlanovi misle da znaju kako najbolje da kontrolišu ljudske sudbine.
Ráda bych vám řekla, co se stane lidem, kteří už nejsou pro Henryho užiteční.
Daj da ti kažem što se dogodi ljudima kad postanu nepotrebni Henryju.
Všichni mí přátelé jsou nějak užiteční, zatímco my každý den nepříjdeme s ničím.
Svi moji prijatelji, svi oni su korisni, dok mi samo... gubimo naše vreme praveæi ništa.
Já rozhodnu, jestli jste mi byli užiteční.
Ja æu da odluèim da li ste mi bili dobri.
Potom se začali zbavovat lidí, kteří pro ně nejsou užiteční.
Onda su poèeli da biraju ko æe da im bude od koristi.
Jsou pro nás ohromně užiteční, ale musíme s nima nakládat tak, abysme se tomuhle vyhli.
Od velike su nam vrednosti, ali moramo njima da upravljamo da bismo izbegli takav ishod.
Lidi, co stojí na hraně, ale umí být hodně užiteční.
Ljudi koji prekoraèe granicu, ali koji mogu biti korisni.
Tito roboti samozřejmě nejsou sami o sobě příliš užiteční, ale můžou nás naučit něco o stavění lepších robotů a, možná, jak lidé či zvířata vytvářejí modely sebe sama a jak se učí.
Naravno, ovi roboti sami po sebi nisu veoma korisni, ali mogu nas naučiti nešto o tome kako napraviti bolje robote i možda o tome kako ljudi i životinje prave modele sami sebe i uče.
Toto jsou pak ty situace, ve kterých jsou staří lidé užiteční v tradičních společnostech.
To su načini na koje su stariji ljudi korisni u tradicionalnim društvima.
Možná největší změnou k horšímu je, že senioři jsou objektivně méně užiteční než v tradičních společnostech.
Možda najveća promena na gore je to što su naši stariji objektivno manje korisni nego u tradicionalnim društvima.
Všeobeně rozšířená gramotnost znamená, že nejsou nadále užiteční jako studnice znalostí.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Učitelé by nám měli říct, jak můžeme být co nejvíc užiteční."
Nastavnici će nam reći na koji način smo najkorisniji."
Že nám může naplnit naši touhu dát smysl životu a být užiteční v životech někoho jiného a - v krátkosti - milovat.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
0.41142296791077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prireðivao je prijeme za one prijatelje... koji su mu mogli pomoæi u njegovom nastojanju. 