Prevod od "koleno" do Češki


Kako koristiti "koleno" u rečenicama:

I sedim ti ja tako u svlačionici... i oblepljujem koleno... i Leri se svlači... nekoliko ormarića dalje.
Tak jsem seděl u skřínek... a bandážuju si koleno... a Larry se svlíká... pár skříněk ode mě.
Da, koleno mi se iskrivilo za 90 stepeni u pogrešnom pravcu!
Jo, úplně se mi vyvrátilo koleno!
Glenton puca u Krosa i pogaða ga u koleno.
Glanton vystřelil a trefil ho do kolena.
I to koleno ti je zlatan rudnik.
A to tvoje koleno má cenu zlata.
Svako izgrebano koleno i polomljen nos se tretirao kao fatalna pretnja.
Odřené koleno i rýma znamenaly smrtelné nebezpečí.
Izgrebao si koleno, ili si se uplašio trke?
Odřel sis koleno, nebo se bojíš závodit?
Ljuljao sam se, ali sam pao i posekao koleno.
Udělal jsem si houpačku, ale spadl jsem a rozbil si koleno.
Oni koji ih vade, kao što sam ja, su roðeni i odgajani u Siti Ajlendu, verovatno u istoj kuæi koja se nasleðuje s kolena na koleno.
Škeblo-rypáči, jako jsem já, se narodili a vyrůstali v City Island, nejlépe ve stejném domě, který se předával z generace na generaci.
Èetvrta i zadnja, šepa na levu nogu, udarac u koleno.
A čtvrtý: Zatáhnout za levou nohu, úder na čéšku.
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Leželi jsme na posteli, ty sis svítil baterkou na kolena, na jednom jsi měl sluneční brýle, na druhém čepici?
Kada trupovi budu gotovi, videæemo da li æemo ugraditi hidraulièni, pneumatski ili elektronski zglob za koleno.
Později se podíváme po kolenovém kloubu, pneumatickém nebo elektronickém.
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Můj drahý Edgare, spomínám si, jak jsem tě brával na kolena a vyprávěl ti divoké příběhy, kdy jsi mi vždycky prokazoval velikou zdvořilost, že jsi jim věřil.
Bilo je stvarno savršeno, znaš, došlo je piæe koje sam naruèio... kleknuo sam na jedno koleno, izvadio prsten...
Bylo to perfektní. Přinesli nám pití... Já poklekl na koleno, vytáhl jsem prsten..
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Položil mi ruku na koleno a řekl, že by mohl učinit výjimku.
Sada je starije dete odralo koleno i ima zaèepljen nos!
Ale ne! Teď tvé druhé dítě má odřené koleno a bouli na nose.
Ko zna, možda je jedan od vaših atoma jednom bio Napoleonovo koleno.
Kdo ví, třeba jeden z vašich atomů byl jednou Napoleonovo koleno.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
No a o rok a půl později, jsme se plavili malou lodí v Petře v Jordánsku, kde si kleknul na koleno a požádal mě o ruku.
Prenošenje života s kolena na koleno je lanac postojanja.
Předávat život z generace na generaci, to je koloběh bytí.
A u odsustvu bilo kakve intervencije, mitovi i zablude se prenose s kolena na koleno.
A bez jakéhokoli zásahu rozšiřují mýtus a mylné představy z generace na generaci.
Za rešenje problema nestabilnog ligamenta, implantirali smo humani ligament donora kako bismo stabilizovali koleno.
A pak na místo nestabilního vazu vložíme lidský dárcovský vaz, abychom koleno zpevnili.
Devojka sa ovog snimka, Džen Hudak, je upravo osvojila "Superpipe" u Aspenu samo devet meseci nakon što je uništila svoje koleno, kao što vidite na drugoj fotografiji, a potom joj je stavljen implant u to koleno,
Ta slečna na videu, Jen Hudak, právě vyhrála Superpipe v Aspenu, pouhých devět měsíců po tom, co si zničila koleno, jak můžete vidět na druhém snímku -- a po tom, co jí byl do kolene umístěn transplantát.
Pomoću enzimskog tretmana, mi ga činimo humanim (smeh), a potom deo tog organa možemo da implantiramo u koleno pacijenta.
Touto gal stripping technologií ji zlidštíme, a pak ji můžeme umístit zpátky do pacientova kolene.
Da li bismo mogli potpuno da zamenimo biološko koleno, a ne samo njegove delove?
Co například zkusit nahradit celé koleno, místo jen jeho částí?
To zapovedi Gospod da im od dana kad ih pomaza daju sinovi Izrailjevi zakonom večnim od kolena na koleno.
Kterýž přikázal Hospodin, aby jim ode dne, v kterémž jich pomazal, dáván byl od synů Izraelských právem věčným po rodech jejich.
Ovo neka im bude zakon večan od kolena na koleno.
Zákon tento bude jim věčný i všechněm potomkům jejich.
Reci im: Ko bi god iz semena vašeg od kolena na koleno pristupio k svetim stvarima, koje bi posvetili sinovi Izrailjevi Gospodu, kad je nečistota njegova na njemu, taj neka se istrebi ispred lica mog; ja sam Gospod.
Rci jim: Kdo by koli ze všeho semene vašeho v pronárodech vašich přistoupil ku posvěceným věcem, kterýchž by posvětili synové Izraelští Hospodinu, když nečistota jeho na něm jest, vyhlazena bude duše ta od tváři mé: Já jsem Hospodin.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Pakliť ho nevyplatí dříve, než vyjde ten celý rok, tedy zůstane dům ten v městě hrazeném tomu, kterýž jej koupil, dědičně v pronárodech jeho, aniž ho postoupí v létě milostivém.
Nemojte da se istrebi koleno porodica Katovih izmedju Levita;
Hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi Kahat z prostředku Levítů.
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.
Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
Ammonitský tolikéž ani Moábský nevejde do shromáždění Hospodinova, ani desáté koleno jejich nevejde do shromáždění Hospodinova až na věky.
Namera je Gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
Oni misle da će kuće njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;
Nebo se vídá, že i moudří umírají, blázen a hovadný člověk zaroveň hynou, zboží svého i cizím zanechávajíce.
Dodaj dane k danima carevim, i godine njegove produži od kolena na koleno.
Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?
Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?
I ne hte šator Josifov, i koleno Jefremovo ne izabra.
Ačkoli pak pohrdl stánkem Jozefovým, a pokolení Efraimova nevyvolil,
Nego izabra koleno Judino, goru Sion, koja Mu omile.
Však vyvolil pokolení Judovo, horu Sion, kterouž zamiloval.
A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
Zar ćeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?
Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.
Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.
Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
Skrze sebe přisáhl jsem, vyšlo z úst mých slovo spravedlnosti, kteréž nepůjde na zpět: Že se mně skláněti bude všeliké koleno, a přisahati každý jazyk,
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
Nebo jako roucho zžíře je mol, a jako vlnu zžíře je červ, ale spravedlnost má na věky zůstane, a spasení mé od národu do pronárodu.
Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.
Psáno jest zajisté: Živť jsem já, praví Pán, žeť přede mnou bude klekati každé koleno, a každý jazyk vyznávati bude Boha.
Da se u ime Isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
Aby ve jménu Ježíše každé koleno klekalo, těch, kteříž jsou na nebesích, a těch, jenž jsou na zemi, i těch, jenž jsou pod zemí,
Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
Zjevné jest zajisté, že z pokolení Judova pošel Pán náš, o kterémžto pokolení nic z strany kněžství nemluvil Mojžíš.
6.0775408744812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?