Díky nějaké krvelačné kletbě... ten muž v noci podstupuje nějakou přeměnu.
Крв му је проклета. Увече се трансформише. Постаје онај митски пас.
Jen chci říct, že sex je pro tebe jedno velké tabu, kvůli té "pokud zažiješ opravdové štěstí, ztratíš duši" kletbě.
Naði bolji. Samo znaèi da je za tebe seks ne-ne. Zbog tog cijelog 'ako doživiš trenutak potpune sreæe, postaješ zao' prokletstva.
Můj děda, Stanley Yelnats II, říká, že je to kvůli 150 let staré kletbě.
Moj deda, Stenli Jelnats ll, kaže da je sve to zbog 150-godišnjeg prokletstva.
Když mě poslali do Kempu Zelené Jezero... myslel jsem si, že je to kvůli rodinné kletbě.
Kad su me poslali u kamp Zeleno jezero... mislio sam da je sve to zbog porodicnog prokletstva.
Udělala jsem díky té kletbě hrozné věci, Mandy, ale tahle byla ze všech nejhorší.
Dešavale su mi se grozne stvari, Mendi, ali ovo je nešto najgore što me je neko naterao da uradim.
Ten černý rytíř nepatří k žádné kletbě,...
Crni vitez nije deo nikakvog prokletstva.
Proto nejspíš vznikla pověst o Morganině kletbě. Nemohli pochopit, co se s nimi děje.
Vjerovatno su izmislili prièu o Morganinom prokletstvu... jer nisu razumjeli što im se dogaða.
Brzy se však začalo mluvit o kletbě.
Uskoro su poèele da kruže glasine o kletvi.
Ty věříš, že to, co ten Anhora řekl o té kletbě, je pravda?
Vjeruješ da je to što je rekao Anhora o prokletstvu istinito?
Co když o té kletbě nelhal?
Što ako govori istinu o kletvi?
Rodiče jí asi o kletbě neřekli.
Roditelji joj nisu rekli o kletvi.
Poslyš, netuším, co jsi zač, ani odkud víš o mé kletbě, ale jestli se tihle zlobři dozví, že jsem...
Слушај! Не знам ко си ни како знаш за моју клетву, али ако иједан од ових огрова сазна да сам...
Klaus namaloval ty Aztécké kresby o té kletbě?
Dakle, Klaus je nacrtao asteèke skice za kletvu?
Nemám čas se s tebou dohadovat o té kletbě.
Nemam vremena da se raspravljam s tobom u vezi kletve.
Teď je to pro tebe těžší, kvůli té kletbě, slyšet v sobě ten hlas, být, kým chceš být.
Tebi je sada teže zbog kletve, da èuješ glas u sebi, da budeš ono što želiš da budeš.
Jsem připoután k té kletbě roky, ale teď jsem mrtvý.
Ustezao sam se od veštièine kletve godinama unazad! Ali sada sam mrtav!
Díky kletbě mého otce se okamžitě proměnil ve zlato.
Zbog prokletstva moga oca, odmah je pretvoren u zlato.
Aby nám řekl něco, co o té kletbě musíme vědět.
Da bi nam rekao nešto što bi trebalo da znamo u vezi kletve.
Uvěznila mě v její kletbě a od té doby jsem byla v blázinci.
Zatoèila me i otad sam u ludnici.
Jo, ale kvůli kletbě jsem se 28 let neproměňovala.
Da, ali zahvaljujuæi kletvi, nisam se pretvorila veæ 28 godina.
Je podivuhodné, že o kletbě, kterou sesíláš, víš tak málo.
Znaš, zanimljivo je to što si bacila kletvu o kojoj znaš tako malo.
Což by nebylo divné, až na to, že znal všechny ty informace o kletbě lovců.
Što ne bi bilo sumnjivo da nije ništa znao o lovèevoj kletvi.
Prodala ti něco proti té kletbě?
Je li ti prodala nešto za zaštitu?
Regina by nikdy neprahla po pomstě a k té kletbě by nikdy nedošlo.
Cora ga ne bi ubila, Regina ne bi hjela osvetu, kletve ne bi bilo.
Po té kletbě jsi byla chvíli mimo.
Posle kletve te nije bilo neko vreme.
Pojistku v kletbě, která může Storybrooke zničit.
Greška u sistemu u kletvi koja može uništiti Storibruk.
Snažím se zjistit, kdo zemře kvůli té tvé kletbě.
Pokušavam da saznam ko æe umreti zbog tvojih èini.
Nebo mu vadí, že holky znovu a znovu umírají kvůli kletbě, kterou jsi zavinila ty?
Ili zbog æerki? Umirale su iznova i iznova jer si ti kriva što su proklete?
Mluvte pravdivě, nebo čelte smrtící kletbě.
Govorite istinu ili æe kletva biti baèena na vas.
Naposledy jsem v Začarovaném lese zápasil s černým rytířem, abych uložil naše novorozeně do magické skříně, aby uniklo kletbě, a ani na vteřinu jsem o ničem nezapochyboval.
Kada sam poslednji put bio u Zaèaranoj šumi, Izazvao sam crnog viteza da stavi moje novoroðenèe u magièni orman kako bi izbeglo kletvu nikada i ne preispitavši svoje samopouzdanje.
Díky kletbě jsem neměla čas se na dítě připravit a najednou se cítím, jakože můžu přestat panikařit.
Pored ove kletve, nisam imala vremena da se pripremim za bebu i odjednom se oseæam kao da... mogu da prestanem da panièim.
Při první kletbě se jen tak zjevila v mém šatníku, když jsem ji potřebovala,
Nakon prve kletve se naprosto pojavila u mom ormaru kad sam je trebala.
A jakmile jsem té kletbě unikl, tak jsem věděl, že ty stěny byly pryč.
I kada sam bio van delokruga kletve, znao sam da su se zidovi spustili.
Kvůli kletbě se o úplňku proměňují.
Proklet si da se pretvaraš svakog punog meseca.
Bohužel takový, který nám není na dosah, vzhledem ke kletbě naší existence.
Nažalost, to je izvan našeg dometa, s obzirom na kletvu našeg postojanja.
Mluvila s tebou někdy o kletbě, kterou uvrhla na tuto rodinu, podle které si může vzít prvorozeného z každé generace?
Da li ti je ikad pricala o kletvi koju je bacila na ovu familiju, onu koja kaze da ona moze uzeti prvorodjene od svake generacije?
Díky kletbě půlměsíčníků teď budete uvězněni ve vlčí formě.
Kletva polumeseca. Sad æete biti zarobljeni u vuèijem obliku.
Myslela jsem, že je to kvůli kletbě, ale už byla zlomená a...
Prvo sam mislila da je zbog kletve, ali sad je razbijena..
Kolik toho víš o kletbě, která vytvořila Storybrooke?
Koliko znaš o kletvi koja je stvorila Storibruk?
Bylo to určitě po první kletbě.
Pa, definitivno je poèelo posle prve kletve.
0.46440291404724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Heidi mi je prièala šta si rekao o prokletstvu. 