I když bych ti měl poděkovat, protože vlastně kdybys mě nezradil a nenechal mě tam napospas smrti, dostalo by se mi rovným dílem té kletby, stejně jako tobě.
Mada bi trebalo da ti budem zahvalan jer da me nisi izdao i ostavio da umrem, i ja bih dobio svoj deo prokletstva kao i ti.
Ovšem až pak jsme se dozvěděli, že potřebujeme jeho krev ke zrušení kletby.
Tada smo saznali da nam je potrebna njegova krv da prekinemo prokletstvo.
Počkej se zrušením kletby na příhodný okamžik.
Saèekaj da nestane prokletstvo. Saèekaj pravi trenutak.
Desítky čarodějek a kouzelníků tvrdily, že poslouchaly příkazy Vy-víte-koho jen proto, že byly pod vlivem kletby Imperius.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Já vás naučím posílat lidem kletby do zad!
Naučit ću te da ne bacaš kletve u leđa.
Celé ty roky jsi mi měl za zlé, že jsem tě posílal pryč, ale udělal jsem to, abych tě dostal z dosahu té kletby.
sve ove godine sam te terao od sebe. ali ni ta udaljenost nije zaustavila prokletstvo.
Jediná možnost, jak zbavit bažinu kletby toho ducha, je nechat ho dostát pomsty na mužích, co ho zabili.
Jedini naèin da se ova moèvara riješi kletve tog duha, zauvijek, je da ga se pusti da se osveti ljudima koji su ga ubili. Vidiš?
Vlkodlačí část kletby je zpečetěna měsíčním kamenem.
Део клетве о вукодлацима је запечаћен са месечевим каменом.
Jinak by nebyl žádný důvod pro spuštění vlkodlačí kletby u Tylera Lockwooda.
Иначе не видим разлог зашто би претворила Тајлера Локвуда.
Pokud upír zruší kletbu Slunce, pak se vlkodlaci kletby Měsíce už nezbaví a naopak.
Ако вампир скине клетву сунца, онда су вукодлаци заувек заточени с клетвом месеца, и обрнуто.
Můžeme vůbec zastavit zrušení té kletby?
Можемо ли да спречимо скидање клетве?
Jsi klíč ke zlomení té kletby.
Ti si kljuè u skidanju kletve.
Měli bychom předpokládat, že Klaus je ke zlomení té kletby připraven.
Predpostavimo da je Klaus spreman da skine kletvu.
Klaus čekal na zlomení této kletby více než tisíc let.
Klaus je èekao da skine ovu kletvu preko hiljadu godina.
Když strávíš tisíc let snahou o zlomení kletby... pár věcí se naučíš.
Kada provedeš hiljadu godina pokušavajuæi da skineš kletvu, nauèiš neke stvari.
Vidíte, nezáleží na tom, jak je mocná, všechny kletby mohou být zlomeny.
Vidiš, bez obzira koliko su moæne, sve kletve mogu biti raskinute.
Žádám tě, abys mě zprostila té kletby.
Zahtevam da me oslobodiš moje kletve!
Nařizuji ti, vynechej ji ze své kletby.
Nareðujem ti da je oslobodiš tvoje kletve.
Klaus mě vysvobodil z kletby, která mi ničila život.
Ne služim mu. Klaus me je oslobodio kletve koja mi je uništavala život.
Takovou, která mě zbaví Emmy bez otřesení kletby.
S kojim æu se otarasiti Emme, a da ne razbijem kletvu.
Síla té hrozné kletby byla oslabena.
Vreme je opet poèelo teæi. Kletvina je moæ oslabela.
Když lidé upadnou do spící kletby, jejich duše přechází do podsvětí, kde zůstává až do probuzení.
Kada ljudi utonu u san pod dejstvom spavajuæe kletve, duša putuje u meðusvet i tu ostaje dok se ne probudi.
Do té místnosti se vrací ti, kteří už se z kletby probudili.
U tu se sobu vraæaju oni koji su veæ iskusili kletvu.
Byla jsi klíčem ke zlomení kletby.
Ti si bila kljuè za razbijanje kletve.
Anne, ty její požehnání nepotřebuješ a její kletby ti nijak neublíží.
Anne, ne treba ti njen blagoslov a njeno prokletstvo ti ne može nauditi.
Protože poslední přísadou potřebnou k vyvolání kletby je srdce člověka, kterého nejvíc nenávidí.
Zato što je poslednji sastojak koji joj je potreban da pokrene kletvu srce osobe koju najviše mrzi. - Moraš da je zaustaviš.
Ano, z kletby, kterou jsi mi dal ty.
Da, od kletve koju si mi ti dao.
Ta paměť z kletby je teď skutečná.
Ova prokleta seæanja koje ima su sada prava.
Žije falešný život, stejně jako jsi ho během kletby žil ty s Kathryn, i když ten její očividně zahrnuje mnohem víc alkoholu.
Ona ima lažan život, koji si imao i ti pod kletvom sa Ketrin, samo što njen oèigledno ukljuèuje mnogo više alkohola.
Ale co když spasitelkou není díky zrušení té kletby?
Ali šta ako razbijanje kletve nije ono što ju je uèinilo spasiocem?
Mezi zlomením spící kletby, získáním království zpět a trpaslíky dýchajícími nám za krk jsme neměli moc času jen pro sebe.
Izmeðu razbijanja spavajuæe kletve, preuzimanja kraljevstva nazad, i sedam patuljaka koji su nam disali za vratom, i nije baš da smo imali mnogo vremena za sebe.
Navíc nejde jen o zlomení kletby, která nám brání usadit se.
UOSTALOM, NIJE SAMO KLETVA U PITANJU.
Co se týče jeho kletby, smrt pro něj bude možná milost.
A što se tiæe kletve, možda æe mu smrt biti milost.
Tak dlouho jsi vymýšlel, jak se dostat do této země, připravoval Reginu k seslání kletby a 28 let čekal, až se ta kletba zlomí, a to jen proto, aby ses mohl setkat se svým synem, který je teď mrtvý.
Toliko si vremena proveo smišljajuæi kako da doðeš do ove zemlje, pripremio Redžinu da baci tvoju kletvu, proveo 28 godina èekajuæi da bude razbijena i sve to kako bi mogao da budeš sa svojim sinom, a njega sada nema.
Komplexita Adalindiny kletby má na Nicka nezamýšlené dopady.
Komplikovanost Adelindine èini možda je imala sluèajan efekat na Nika.
To je nějaký druh kletby, ale světlo je pohaslé.
Da, neko strano pismo, a i sve je zamagljeno.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
0.32650685310364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mada bi trebalo da ti budem zahvalan jer da me nisi izdao i ostavio da umrem, i ja bih dobio svoj deo prokletstva kao i ti. 