Prevod od "jadnom" do Češki


Kako koristiti "jadnom" u rečenicama:

Nazvala sam ga jadnom starom budalom.
Řekla jsem mu, že je starej blbej mizera.
On bi bio ja za nekoliko dana da si dao jadnom momku šansu da se dokaže.
Za pár dní bych to byl já, kdybyste dal tomu chudákovi šanci.
Vašem jadnom malom ostrvu nije zapreæeno.
Vašemu ubohému ostrůvku jsme zatím ani nehrozili.
Želim da nisi u tako jadnom stanju.
Kéž bys byl v lepší kondici.
Ne bi trebao tako govoriti o tom jadnom djetetu.
Neměl bys takhle mluvit o tom ubohém dítěti.
Hajde donesi tvom jadnom bratu pivo.
Co kdybys donesla ubohému staršímu bráchovi pivo?
Nekoga poput mene smatrate jadnom prognanom dušom kojoj je sudbina lutati planetom bez TV-a i samocistece rerne.
Podle vás, jsem podivný tvor odsouzený toulat se po zeměkouli, bez TV a samočisticí trouby.
Ove hvale za Darsija nisu dosledne ponašanju prema jadnom Vikamu.
Tahle podoba je v úplném rozporu s jeho chováním k ubohému Wickhamovi.
Ja sam ovdje zbog ubijenog policajca koji je nastradao sa druge strane rijeke u nekom jadnom, malom meksièkom gradu.
Jsem tady kvůli mrtvému policajtovi. Nechal se zabít na druhé straně hranice v nějakým malým mexickým městě.
Ubiæu te ako nastaviš sa ovom jadnom predstavom.
Udělám to, jestli budeš pokračovat v tomhle patetickym představení.
Živi u bedi, u ovom jadnom leglu poroka i bede iza mene.
Žije ve špíně, v této bohem zapomenuté díře bídy a neřesti.
To se ne peca sa bilo kakvom jadnom opremom.
Na toho nemůžeš jít se skládacím prutem na tříkilovky.
Bože, kako podnosiš živjeti s jadnom Claire?
Bože, jak můžeš stát o to žít s chudinkou Claire?
Redak trenutak radosti u njihovom inaèe jadnom životu.
Byl to zřídkavý okamžik radosti v jejich bídném životě.
Ubila se zbog onog što je uèinila onom jadnom dojenèetu!
Ale kvůli tomu, co provedla tomu ubohému dítěti.
I od tada je u tako jadnom stanju.
A od té doby vypadá tak sklesle.
Ako je uvjeriš da joj je mama mrtva neæe joj biti bolje, nego samo jadnom.
Přesvědčováním, že je její matka mrtvá se jí lépe neudělá, akorát mizerně.
Tode, šta æe ti mercedes od 90.000 dolara kad nemaš dovoljno benzina, a putevi su u tako jadnom stanju da podseæaju na zemlje Treæeg sveta?
K čemu je dobrý mercedes za 90 000, když nemá v nádrži dost benzínu a navíc jezdí po silnicích, které se kvalitou blíží rozvojovým zemím?
I veruj mi na reč da si sada napravio najveću grešku u svom jadnom životu.
A věřtě mi, když vám říkám, že jste právě udělal nejhorší chybu vašeho mizerného života.
Baš kao tvoja odluka da je uèiniš jadnom.
Přesně jako tvoje rozhodnutí, donutit ji cítit se na nic.
Pesma postaje milostiva muzika... o jadnom svetu u kom više ne uèestvuju, onda... je oni samo slušaju, pijuæi nektar i ostalo.
Z písně se stává truchlivá hudba o ubohém světě, který již neobývají. A pak jen posedávají a poslouchají ji a pijí nektar a podobné věci.
Vidim prazno mesto u jadnom uglu dimnjaka i štaku bez vlasnika.
Vidím volné místo v koutě u komína. A berlu bez vlastníka.
Vaše dete pati, a vi se ovde hvališete ovom jadnom pobedom, kao petao na gomili izmeta.
Vaše dítě trpí a vy se natřásáte nad tím malicherným vítězstvím, jako kohout na hnojišti.
Jadnom Steveu nije ostalo još mnogo vremena.
Ubohý Steve, už mu nezůstává mnoho času.
Pre tri godine u jadnom delu Pacifika, ležao sam u blatu, sanjajuæi trenutak kao što je ovaj s tobom.
Před třemi roky, v příšerné části Pacifiku, jsem ležel v bahně a snil o chvíli jako je tato.
I dio mene ju je htio odvesti doma i pokazati joj što sve propušta u svom jadnom životu bez djece i bez muža.
A jedna moje část ji chtěla pozvat k nám domů, aby viděla všechno, o co přichází ve svém smutném, bezdětném životě bez manžela.
Odaje sada jesu u jadnom stanju, ali samo treba malo truda da se poprave.
Pokoje jsou zatím v ubohém stavu, ale zabere to jen trochu práce dát je do pořádku. Tak.
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Jak můžeš toho ghoula nechat, aby ti vzal to jediné, co vůbec tvýmu patetickýmu životu dává smysl?
Živimo u jadnom svijetu koji je kao stvoren za izazivanje sukoba.
Rozumíš tomu? Žijeme v žalostném vesmíru. Je navržen, aby vytvářel konflikty.
Sledeæih par meseci æe biti veoma bolni u tvom jadnom i bednom životu.
Následujících pár měsíců bude extrémně bolestivý čas ve tvým mizerným životě.
Jadnom Tajleru kreæu zubiæi, strašno je, jer niko ne spava.
Tylerovi rostou zuby, chudák, a je to hrozné, víš, protože nespí.
Jadnom kad se izloži našoj atmosferi, pretvorit æe se u prašinu za nekoliko sekundi.
Když je vystaven naší atmosféře, rozpadne se na prach během několika sekund.
Samo mi je laknulo da on nije bio saveznik sa tom jadnom izgubljenom dušom.
Jen se mi ulevilo, že není s tou ubohou ztracenou duší spřízněn.
Zaklinjao se da ce se osvetiti jadnom, starom Jacku, a izgleda da je konacno i uspio u tome.
Vždycky přísahal, že se jednou Jackovi pomstí. A zdá se, že svojí pomsty konečně dostál.
To je bio jedan od najsramnijih trenutaka u celom mom jadnom životu.
Byl to jeden z nejtrapnějších okamžiků celé mojí ubohé existence.
Ima nešto dobrog èak i u jadnom Sajlasu.
Tam je nějaká dobrá i za zhoršených Silas.
Jeste li zaista došli skroz ovamo kako bi razgovarali o mom jadnom izbore?
Opravdu jste sem přišel, jen abysme probírali moje ubohý rozhodnutí?
Ne možeš ulivati lažnu nadu tom jadnom èoveku, bar ne sada kada je konaèno prihvatio to da mu je žena...
Nemůžete dávat falešné naděje muži, který se konečně rozhodl smířit s tím, že jeho žena...
Sva tvoja spletkarenja, neprijatelji koje si sticao svakog dana u svom jadnom životu, šta si oèekivao, da æe ti dete voditi sreæan život?
Všechny tvé pikle, nepřátelé, co sis dělal každičký den svého mizerného života... Jaký výsledek jsi čekal, že se tvé dítě narodí do šťastného života?
Ili traži razlog da te otpusti, ili æe te muèiti i uèiniti jadnom u pokušaju da joj udovoljiš.
Buď hledá důvod, aby tě vyrazila, nebo tě sjede a udělá z tebe trosku, jen abys ji potěšila.
S tvojom jadnom družinom hoæeš da kontrolišeš svih 36 nacija ovde.
S vaší ubohou skupinkou... chcete ovládnout všech 36 národů.
Strašno je to što se desilo tom jadnom, dobrom èoveku.
Bylo strašné, co postihlo toho milého muže.
Lenarde, prekini da se trudiš da sve kontrolišeš i daj jadnom Radžu priliku da kaže šta bi trebali da radimo.
Leonarde, nesnaž se všechno řídit, a dej chudáku Rajovi šanci rozhodnout.
Mislim, jebeni rat besni po ulicama... a vi sedite tu brinuæi o svom jadnom tatici.
V ulicích zuří válka gangů - a vy si děláte starosti o vašeho nebohého otce.
Vrlo ste širokogrudi za predsednika banke s tako jadnom likvidnošæu.
Na to, že vaše banka krachuje, máte dost hrdý postoj.
Šta si planirao uèiniti jadnom Sheckyju s ovim?
Co jste v plánu dělat špatné Shecky s tím?
Ako je Debra saznala da je Taj bio s tom jadnom devojkom...
Kdyby Debra zjistila, že Ty byl s tou ubohou dívkou...
Ovo naravno i nije tako loše u poređenju sa ovom jadnom osobom.
Ale tento uživatel na tom byl ještě hůř.
0.6460268497467s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?