Emery, aspoň jednou v tom ubohém životě se jí vzepři.
Odupri joj se, bar jednom u svom bijednom životu!
Tohle je příběh o učitelích, o jejich ubohém životě.
Ово је прича о учитељима, њиховим једноставним животима.
Špinavý ubožáček ve špinavém ubohém světě.
Prljavi, glupi mali covek u prljavom, glupom svetu.
Spí do čtyř hodin odpoledne, leze po tom ubohém harantovi, snaží se vylomit dveře koupelny, aby ho mohla umýt, i když je mu 16.
Spavala bi do 4 popodne. Skakala preko jadnog kopileta... pokušavala je razvaliti vrata kupaonice da ga okupa kada je imao 16.
Bože, v jak ubohém stavu jsem byl.
Боже, какав би то призор био.
Neměl bys takhle mluvit o tom ubohém dítěti.
Ne bi trebao tako govoriti o tom jadnom djetetu.
Ale já jsem rád, že mohu poukázat, že náš příběh nekončí na tomto ubohém místě sacharinového excesu.
Sretan sam što mogu reæi da se ovdje ne završava naša prièa,...u ovom mjestu saharinske neobiènosti.
Trottere, chcete strávit zbytek svého života na tomto ubohém ostrově?
Trotter, da li želiš da provedeš ostatak života na ovom sifilistièarskom ostrvu?
Jakkoliv je to nesnesitelné jsem kompletně závislý na tom ubohém povaleči kvůli výživě.
Ma koliko bili nepodnošljivi potpuno sam zavistan od tih jadnih trutova kao potpore.
Nepamatuju si, že by jsi za něco zaplatil v tvém ubohém životě.
Ne seæam se da si ti išta platio celog svog bednog života.
Teda, když o tom teď mluvíš, myslím, že někdo něco říkal o.... nějakém ubohém obřadu pro můj kurz ekonomie.
Pa, sad kad to pominješ, mislim da je neko spomenuo... neku jeftinu ceremoniju za moj razred.
Otevřu si řádný účet, až bude v tomto ubohém městě fungovat pořádná banka, do které budu moci převést své finanční prostředky.
Vodiæete raèun dok ovaj patetièni grad dobije adekvatnu banku, gde ja mogu prebaciti novac.
Ale on je "v živém přenosu z Haagu", a já se vztekám s bandou hňupů v ubohém regionálním ranním vysílání.
I prvi sam roðen. Ali evo te, uživo iz La Haya, a evo mene, radim sa ovim propalitetom. Na jutarnjem regionalnom programu.
Můj starej se mi snažil říct, že bych měl raději začít chodit do kostela a nechat Ježíše platit za jeho sliby v tomhle ubohém státě.
Stari mi je stalno govorio... da bi mi bilo bolje da sam poèeo u crkvi... i pustio Isusa da plati sve dugove... u ovoj jebenoj, zaostaloj državi.
Velmi smutné, emocionální, ale bez jediného medicínského faktu v celém tom ubohém příběhu.
Vrlo emocionalno. Nijedan medicinski razlog u celoj pateticnoj prici.
House teď vidí ten případ v loupající se omítce, v mracích a teď v tom ubohém děcku.
Sad mu se priviða taj sluèaj u farbi, oblacima ili u ovom jadnom detetu.
Síla pekelného ohně plýtvána na ubohém člověku?
Moc paklene vatre uzalud bacena na pateticnog coveka?
Moje samota nebude nic jiného než enkláva v které mohu soustředit své intelektuální síly na úlohu vykonání své pomsty na tom ubohém domácím mazlíčkovi, Underdogovi.
Moja izolacija æe biti tek enklava gde æu fokusirati moje intelektualne moæi na zadatak da se osvetim onom žalosnom kuænom ljubimcu, Superpsu.
Lidé mluví o tom ubohém chlapci v Toweru a o té staré dámě, Lady Salisbury.
Narod prièa o tom jadnom deèaku u Taueru, i jadnoj gospi Solzberi.
V tvém ubohém smutném těle není žádný dech.
Nema ni daha u tvom jadnom telu.
Proč se červenáš při příběhu o tom ubohém chlapci?
Zašto si porumeneo slušajuci pricu o jadnom decaku?
Ale co mě dělá ještě o moc smutnějším, je fakt, že moje vlastní dcera hraje hlavní roli v tomto ubohém představení.
Ali za mene, što je još tužnije je da moja cerka igra glavnu ulogu u ovoj žalosnoj paradi.
Vše, co jsem hledal v tomto ubohém městečku, je ztvárněno zde.
Sve što sam tražio u ovom jadnom malom gradu je naslikano baš ovde.
To je poslední chyba v jeho krátkém, ubohém životě.
To mu je posljednja pogreška njegovog kratkog i jadnog života.
Objeví se někde společně s kostmi Sloního muže v nějakém ubohém představení.
Negde æe se veæ pojaviti, zajedno sa kostima èoveka slona na nekoj predstavi.
Jestli souhlasil, že se s tebou setká... na tomhle ubohém srazu podřadných intelektuálů, rozhodně chce zasunout.
Ako je pristao sastati se sa tobom na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca, oèito mu se jebeno sviðaš.
Roztrhají tvůj příběh o ubohém, nepochopeném Michaelu Westenovi a dají tě na černou listinu navždy.
Rastaviæe na komade prièu o jadnom, neshvaæenom Majklu Vestenu i staviæe te na crnu listu zauvek.
Dublin měl očividně nahnáno vrátit se zpět do chudoby, umírajíc v ubohém hrobě, jako jeho otec, takže u sebe měl vždy velký diamant, jenom pro případ.
Oèigledno da se Dablin užasavao od pada i povratka u siromaštvo, od sahrane u sirotinjskom grobu, kao što je njegov otac prošao, zato je uvek nosio ogroman dijamant sa sobom...za svaki sluèaj.
Jestli mi chceš přednášet o mém ubohém úsudku, jsou tu i mnohem náležitější příklady.
Ako mi hoæeš predavati o lošim prosudbama, ima mnogo relevantnijih primjera.
Víc než vám můžu říct v nějakém ubohém proslovu, který jsem se snažila za ty 3 měsíce napsat.
Više nego vam mogu reæi u jadnom govoru kojega sam pripremala tri mjeseca
Zmocnil se něčeho smrtelného, a poprvé ve svém ubohém životě cítí moc.
Dokopao se neèeg smrtonosnog i prvi put u životu oseæa moæ.
No, z toho, co jste mi řekla o tom zranění a podle toho, co můžu v tomhle neuvěřitelně ubohém světle vidět, věřím, že je Michael báječným kandidátem.
Iz onoga što si mi rekla o njegovoj povredi i onoga što vidim na ovom slabom svetlu, verujem da je Majkl odlièan kandidat. Stigli smo.
V tom ubohém autě jako žijete?
Je l' vi zivite u toj krntiji?
Ale spoustu špatných řidičů už v tomhle ubohém autě bouralo.
Ali mnogo loših vozaèa je oprobalo ovaj jadni auto.
Emily mi řekla o vašem ubohém pokusu ji vydírat a o vaší pomstě proti naší rodině.
Емили ми је рекла за твој патетични покушај да је уцениш и за твоју освету против моје породице.
Děláme na ubohém, nudném pořadu, tlačí nás čas a kecá nám do toho hromada pitomců.
Radimo na glupoj seriji. S ogranièenim vremenom i gomilom seronja.
Já právě byl tam, kde vaši nejslabší sídlí, v ubohém Knocker's Hole.
A ja upravo dolazim iz dela grada gde zlo prebiva.
To samé se nedá říct o ubohém Corwinovi.
Nezamenjiv je. Isto ne može da se kaže za sirotog Korvina.
Nejspíš si užívají v nějakém bezvýznamném ubohém příběhu o jejich posraném manželství.
Вероватно си досађују бесмисленим причама о свом усраном браку.
Až tě sním, budu ovládat tvůj tvého ducha a ty si užiješ nejlepší roli ve svém ubohém životě, jakožto vrah, kterého Mary Sibleyová neuvidí přicházet.
Kada te budem pojela do smrti, komandovaæu tvojim duhom, i uživaæeš u najveæoj ulozi u tvom bednom životu... Kao ubica, Meri Sibli to neæe oèekivati.
0.24880790710449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odupri joj se, bar jednom u svom bijednom životu! 