Iznenada... zainteresovao sam se za tebe, tupsone.
Z ničeho nic, mě zajímáte víc, chlape.
Nadam se da æemo se opet sresti...iznenada.
Doufám, že se zas nečekaně potkáme.
Kako sam mogao da znam da sreća može doći iznenada?
Jak jsem měl vědět, že štěstí může přijít tak rychle?
Ali ako iznenada promjeniš pravila igre, izgubit æeš publiku.
Pokud nyní najednou změníš pravidla hry, ztratíš diváky.
Ali ako iznenada promijeniš pravila igre, izgubit æeš svoju publiku.
Pokud najednou změníš pravidla hry, ztratíš své publikum.
Nije bilo ništa bolje dok, iznenada, nije bilo skoro prekasno.
Nikam se to neposouvalo, až bylo najednou skoro pozdě.
To mi je postalo oèigledno kada si me iznenada uhvatio.
Takže přesně to mi došlo, když jsi mě nachytal.
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
Ze střechy náhle vyšlehly plameny a dovnitř vtrhli obrnění draci, kteří vše spálili na troud.
Iznenada, jednog dana je zatražio da ode.
Bohužel se jednoho dne rozhodl, že skončí.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Lidi si můžou myslet, že jste přijela celá zoufalá do Dallasu, protože jste se najednou dostala do obrovských finančních potíží.
Kada su se naša srca podelila, iznenada sam našao reèi u ustima.
Když se naše srdce spojila, náhle jsem našel slova.
Zapravo, ono što se dešava je da smo iznenada otkrili novu vrstu.
Jde o to, že jsme najednou našli nový druh.
MS: I samo tako, jedna po jedna, svaka od ovih kompanija je iznenada nestala.
MS: A přesně takhle, jedna po druhé, všechny ty firmy se najednou vypařily.
Iznenada, sredinom '40-ih, počelo je da se šuška.
Najednou, uprostřed 40. let to začalo vřít.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Z ničeho nic je však má práce jiná – mým úkolem je být tady a mluvit o tom, mluvit o introverzi.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Čas od času byla výuka na týden zrušena, protože Taliban měl podezření.
Iznenada je podigla ruke ovako i rekla mi: "Kreni više sa tim."
Ona náhle takhle zvedla ruku a řekla mi: "Pokračuj."
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
A když se jí ta dcera narodila, náhle zjistila, že čelí otázkám, které pro mě najednou začaly být důležité.
I iznenada sam pomislio da je većina gluve dece rođena u porodicama roditelja koji čuju.
A já jsem si najednou pomyslel, většina neslyšících dětí se rodí slyšícím rodičům.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Odcházela jsem ze semináře, když to začalo. Broukala jsem si, zápolila jsem s batohem stejně jako stokrát předtím, když jsem zaslechla hlas, jak klidně popisuje: "Odchází z místnosti."
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Když na židli posadíte chlapíka s celou tou aparaturou měření fyziologie a vybuchne něco jako bomba, dojde k tak instinktivní reakci, že během 20 let výzkumníci nikdy neviděli člověka, který by nevyskočil.
Ali kako se zove taj magični trenutak u životu gde promena iznenada pređe iz galopa u milenje?
Ale jak se nazývá tento magický bod v životě, ve kterém se změna zpomalí ze cvalu na plazení?
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Najednou bylo jasné, že když se chceme pohnout dopředu s touto myšlenkou, musíme to udělat sami.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
A partneři, kteří byli k sobě sexuálně chladní, najednou zjistí, že jsou tak žádostivě nenasytní, a přitom netuší, odkud to pramení.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
Najednou po několik letech tvrzení, to bylo rozhodující v tomto případě, když vláda shromáždila všechny Risenovi požadavky.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Javljaju se iznenada i nestaju iznenada.
Jsou spíše náhlé a náhle se i mění.
A kada bi se auto zaustavio, dečak bi iznenada poleteo, tridesetak metara uvis, a zatim nestao.
Když zastavili na stopce, najednou chlapec vyletěl vertikálně 30 metrů do vzduchu a zmizel.
Tako da, iznenada, osoba vidi lice. Iznenada vidi auto.
Takže najednou vidíme tvář. Najednou vidíte auto.
I onda sam iznenada čuo vrištanje.
A pak najednou jsem uslyšel řev.
I Isus udari na njih iznenada, išavši celu noć od Galgala,
I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.
I izadje Isus i sva vojska s njim na njih na vodu Merom iznenada, i udariše na njih.
Tedy vytáhl Jozue a s ním všecken lid válečný proti nim k vodám Merom rychle, a udeřili na ně.
Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
A protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,
Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;
Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.
Nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.
A mnoštvo neprijatelja tvojih biće kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeće; i to će biti začas, iznenada.
Nebo jako prášku drobného bude množství nepřátel tvých, a jako plev létajících množství ukrutníků, a stane se to hned v okamžení.
Više će mi biti udovica njegovih nego peska morskog, dovešću im na majke momačke zatirače u podne, i pustiću iznenada na njih smetnju i strahotu.
Větší bude počet vdov jeho než písku mořského. Přivedu na ně, na matky, na mládence zhoubce i v poledne; způsobím to, aby náhle připadli na to město, i budou zděšeni.
Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namestiše nogama mojim.
Nechť jest slýchati křik z domů jejich, když přivedeš na ně vojsko náhle. Nebo vykopali jámu, aby popadli mne, a osídla polékli nohám mým;
Ali će sinovi njegovi zaratiti, i skupiće veliku vojsku; i jedan će doći iznenada, i poplaviti i proći; i vrativši se ratovaće do grada njegovog.
Ale synové onoho válčiti budou, a seberou množství vojsk velikých. A nenadále přijda, jako povodeň procházeti bude, a navracuje se, válkou dotírati bude až k jeho pevnostem.
Evo, ja ću poslati andjela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i andjeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama.
Aj, já posílám anděla svého, kterýž připraví cestu před tváří mou. V tom hned přijde do chrámu svého Panovník, kteréhož vy hledáte, a anděl smlouvy, v němž vy líbost máte. Aj, přijdeť, praví Hospodin zástupů.
Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.
A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje.
I přihodilo se, že kněz jeden šel touž cestou, a uzřev jej, pominul.
Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
Pilně se pak varujte, aby snad nebyla obtížena srdce vaše obžerstvím a opilstvím a pečováním o tento život, a vnáhle přikvačil by vás ten den.
Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.
1.2658970355988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z ničeho nic, mě zajímáte víc, chlape. 