Nije bilo izaslanika... od strane ruskog vrhovnog vojnog zapovednika.
Žádní emisaři ruského vrchního velitele se neukázali.
Naravno, ja æu se pobrinuti za posetioce plemiæke krvi, papinog izaslanika, a ti se možeš pozabaviti ludorijama.
Takže, já se postarám o vznešené návštěvníky z královských rodů, čestnou stráž a papežského legáta. A ty se můžeš postarat o zábavu.
Pozvao sam Giscard Dupont D'lvryja kao francuskog izaslanika.
Pozval jsem francouzského vyslance Giscard Dupont D'lvry.
Takoðe oèekujemo Amerièkog izaslanika kongresmena Lewisa, da stigne istog dana.
Také očekáváme amerického vyslance. Je to kongresman Lewis a přijede ve stejný den.
Proroci su izabrali pravu osobu za Izaslanika.
Proroci si vybrali dobře, když vás určili svým vyslancem.
Svi Bajorci na postaji mole se za Izaslanika.
Každý Bajoran na stanici tam byl, aby se modlil za Vyslance.
Proroci me ne vide kao kapetana, nego kao svoga Izaslanika.
Tedy dohodnuto. Hodně štěstí, pánové. - Hodně štěstí nám všem.
Ovaj je Goa'uld Nirrti jednom poslao izaslanika da dogovori sporazum o Zvezdanim Vratima koja je Apofis kontrolisao.
Tento Goauld Nirrti, jednou vyslal mírového posla.. dojednat dohodu o Hvězdné bráně nad kterou Apophis převzal kontrolu.
Goa'uld Nirti je jednom poslao mirovnog izaslanika na pregovore u vezi Zvezdane Kapije koje kontroliše Apofis.
Tenhle Goa'uld Nirrti poslal mírového emisara, aby vyjednal smlouvu o bráně, které se zmocnil Apophis. To jednání byl jen trik.
Pretpostavljam da znaš za Seskoric Gi Kargna, skaranskog izaslanika.
Předpokládám, že znáš Seskoritze Gee Cargna, Scarranského vyslance.
Pukovnièe... znate pukovnika Èehova, ruskog izaslanika u SGC.
Plukovníku, znáte plukovníka Chekova, Ruského velvyslanece v SGC.
Sutra æe pitati izaslanika u vezi njegovog grada.
Zítra se budou posla vyptávat na jeho město.
Veæ mnogo generacija nismo videli Lorda Baala, alii nastavljamo da mu nudimo darove preko njegovog izaslanika Lorda Mota.
Je pravda, že jsme lorda Baala neviděli již mnoho generací, ale stále mu nabízíme projev úcty přes jeho posla, lorda Mota.
Onda je 2001. godine, samo pet i po meseci pre 11. septembra Bušova administracija ugostila posebnog izaslanika Talibana i povela ga u obilazak SAD, da popravi sliku o talibanskoj vlasti.
Pak v roce 2001, jen pět a půl měsíce před 11. září přijala Bushova administrativa vyslance Talibánu, který cestoval po Spojených státech, aby pomáhal vylepšit dojem talibánské vlády.
Josiah, koji je bio dobar kralj, poslao je svog izaslanika u državnu blagajnu i rekao mu: Moramo renovirati hram.
Josiah, jako dobrý král, poslal svého rádce do pokladnice a řekl, "musíme chrám opravit.
Šutiranjem Persijanskog izaslanika u jaja Lezbos je poslao poruku.
Nakopnutím perského posla do koulí poslal Les Bos zprávu.
Mislim da pošaljem izvanrednog izaslanika kao pojaèanje našem poslovanju sa Francuskom vladom.
Jsem rozhodnut vyslat zvláštní mírové poselství pro jednání s francouzskou vládou.
Te mjere æe ojaèati našeg izaslanika i dati jaèinu našoj diplomatskoj misiji i... mislim uliti odgovarajuæe poštovanje.
Tyto opatření posílí naše vyslance a přidá na síle jejich diplomacii. A, jak myslím, zajistí patřičný respekt.
Naše republikanske neprijatelje je ohrabrio dolazak Francuskog izaslanika koji izaziva anti-britanska osjeæanja.
Naši republikánští protivníci byli posilněni příjezdem francouzského vyslance, který rozsévá anti-Britské smýšlení.
Namjeravam imenovati vrhovnog suca Jaya za specijalnog izaslanika u Londonu.
Mám v úmyslu jmenovat předsedu nejvyššího soudu Jaye zvláštním vyslancem v Londýně.
U davna vremena takmiæenje bi odredilo izaslanika ka spoljašnjem svetu.
Tak jako za pradávných časů rozhodne o vyslankyni do vnějšího světa klání.
U selu prièaju da kraljica... bièuje sluge, nažalost, zbog dolaska izaslanika Mraènog Rahla.
Ve vsi jdou řeči, že královna Milena div neuštve své sluhy kvůli šílenství před očekávaným příjezdem vyslance Lorda Rahla.
Vi zadržite izaslanika, a ja æu uæi u dvorac.
Vy dva zdržte vyslance a já se dostanu do hradu.
Pa smo poslali izaslanika s pismom našem sveæeniku, preklinjuæi ga da se založi kod vlasti, da poštede naše živote.
Tak jsme za naším knězem vyslali posla s dopisem, kde jsme ho prosili, ať se u úřadů přimluví, aby ušetřili naše životy.
Pozdravimo grofa Girolamoa Riaria. Izaslanika Rima u našem rajskom vrtu, u našoj Firenci!
Přivítejte prosím hraběte Girolama Riaria, velvyslance Říma, v našem Ráji, v naší Florencii.
Nareðujem ti, neèastivi, da se pokoriš reèima Božjeg izaslanika...
Přikazuji ti, duchu nečistý, který přebýváš v této boží služebnici, abys mě poslouchal na slovo. Já, vyslanec boží...
Generale Matesone, našli smo milicijskog izaslanika na 16 km odavde.
Generále Mathesone. Našel jsem běžce z Milice, asi 16 km odtud.
Pritisnite Engleskog izaslanika, pa i muèite ga ako treba.
Zažeň ho do kouta, muč ho, pokud to bude třeba.
Njihovog izaslanika, Simona, su èuli kako u jednoj lokalnoj krèmi prièa nekome u svojoj ulozi u svemu ovome.
Jejich vyslance Simona zaslechli v krčmě chlubit se svou rolí v přepadení.
Dva izaslanika sa španjolskog dvora stigla su u Le Havre loveæi istraživaèa Bonnairea.
Dva vyslanci španělského dvora dorazili do Le Havru, pronásledují badatele Bonnaira.
Da li bi ste molim vas pozdravili, veæinskog voðu, izaslanika i predstavnika Terija Vomaka.
Přivítejte prosím vůdce většiny, poslance Terryho Womacka.
Pre 30 minuta, Bela Kuæa je najavila bivšeg predsednika Finegana kao posebnog izaslanika za pregovore oko oslobaðanja novinara.
Před 30 minutami Bílý dům oznámil, že bývalý prezident Finnegan bude jako zvláštní pověřenec vyjednávat o jejich propuštění.
Ni papa ni kralj Ferante neæe da prime nikakvog diplomatskog izaslanika iz Firence.
Ani papež, ani král Ferrante nepřijmou žádného diplomatického vyslance z Florencie. Ale mne přijmou. Ušetřil bych Amelii, kdybych mohl.
Tako mi božanske moæi koja održava ravnotežu, pošalji mi svog izaslanika.
Při božské síle, jež udržuje rovnováhu nechť předstoupí tvůj služebník.
Pitamo Papu da pošalje izaslanika koji u njegovo ime presudi ovde o validnosti kraljevog braka sa Katherine.
Požádáme papeže, aby poslal svého vyslance, který bude jednat jeho jménem a rozhodne zde v Anglii o platnosti králova sňatku s Kateřinou.
Moramo da pošaljemo izaslanika u Banku, nekog važnog da im pokažemo da ih poštujemo.
Žádní emisaři ruského vrchního velitele se neukázali. 