Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
Povím vám historku ze své vlastní vyjednávačské zkušenosti.
Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
Já se vždy snažím najít tu nejlepší cestu jak vyprávět příběh.
I ja pokušavam da ispričam priče koje samo ja mogu ispričati - poput ove.
A já se pokouším vyprávět příběhy, které umím vyprávět jen já. Jako třeba tenhle.
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh a říkala si, jestli bude lepší prezentace v PowerPointu nebo krátký film a kde přesně bude začátek, prostředek a konec?
Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Dovolte mi povědět vám o dvou vědcích, anglických vědcích.
Nisam još uspeo, ovo je samo izveštaj o napretku, ali sam ovde da Vam ispričam malo o samovozećim automobilima.
Ještě jsem neuspěl, proto je toto pouze průběžná zpráva, ale jsem zde, abych vám řekl něco o automatickém řízení automobilů.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
Takže jsem si myslel, že bych vám pověděl příběh o někom, kdo vynalezl jednu z nejzvláštnějších věcí své éry.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
A teď to převeďme na svět medicíny ve které se orientuji daleko lépe, i když se to nejspíš trochu zhorší, až o tom pohovořím..
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Existují různé výklady toho, co se vlastně to odpoledne stalo, ale vzhledem k tomu, že tu dnes s námi má sestra není, řeknu vám pravdivou verzi, (Smích) která ukazuje sestřinu neohrabanou stránku.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
mohla bych z rukávu vysypat 50 podobných – pokaždé mi někdo naznačoval, že můj tichý a introvertní způsob existence není úplně to pravé ořechové, a že bych se měla snažit působit extrovertněji.
Pokušaću da vam ispričam ovu kratku priču o strani 404 i o lekciji naučenoj iz nje.
Pokusím se vám v rychlosti povědět příběh o stránce 404 a ponaučení, které jsem si z toho vzal.
Želim da vam ispričam o poslednjem razgovoru koji sam vodio s Vilom.
Řeknu vám o našem posledním rozhovoru s Willem.
Sledeće je, stanem ispred te slike i ispričam sebi priču o njoj.
A pak, když už stojím před tím obrazem, vyprávím si o něm příběh.
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Ukáži vám tři obrazy, které mě přiměly se zastavit a chtěly aby o nich byly vyprávěny příběhy.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
Želela bih da Vam ispričam priču - ilustracije radi.
Ale chtěla bych vám povědět příhodu, abych ukázala,
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Plánovat komplexní společenský systém je velice složité. Řeknu vám příběh.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Jsem zde, abych vám pověděla příběh šílené lásky. Psychologické pasti přestrojené za lásku, do které se chytí miliony žen a dokonce i několik mužů. A to každý rok.
Probajte da kažete: "Slušaj, hajde da ti ispričam priču."
Zkuste říct: „Poslouchejte. Budu vám vyprávět příběh.“
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Ale nejprve vám musím říct o mém příběhu, o příběhu této země, v níž se všichni dnes nacházíme.
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Ráda bych se s vámi podělila o právní případ, na kterém jsem pracovala. Týkal se muže jménem Steve Titus.
Ali moram da vam ispričam jednu smešnu priču.
K tomu vám musím říct jednu veselou historku.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o svojih četiri minuta slave.
(smích) Dovolte mi, abych vám vyprávěla o svých čtyřech minutách slávy.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Dovolte mi, abych vám řekla, jak se cítím, když vidím své vrásky v zrcadle a když zjistím, že některé moje části už poklesly a tam dole je ani nemůžu najít.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(smích) Takže Vám teď povím o jedné Hollywoodské párty, kterou jsem před pár lety navštívila a potkala vycházející filmovou hvězdu a brzy jsme se bavily o něčem, o co jsme se obě vášnivě zajímaly: veřejné umění.
Želela bih da vam ispričam priču o smrti i arhitekturi.
Chtěla bych vám povědět příběh o smrti a architektuře.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Povím vám něco o tom, jak se doopravdy hledají mimozemšťané.
Dozvolite da vam ispričam kako se to radi u srednjoj školi "Stroberi menšn".
Ráda bych vám řekla, jak to probíhá na škole Strawberry Mansion.
Danas bih da vam ispričam kakva je to pretpostavka, zašto je pogrešna, i kako to popraviti.
Dnes bych vám rád pověděl, o jaký předpoklad jde, proč je mylný a jak jej napravit.
Pokušavam da ispričam ovu priču već dugo.
Snažím se to říkat už dlouhou dobu.
Dopustite da vam ispričam priču o nauci o podacima.
Řeknu Vám příběh vědy o datech.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Ale na úvod vám povím příběh svého přítele Richarda Messina, který dělá ředitele na základní škole.
Zato bih voleo da vam ispričam nešto o ovim dimenzijama.
Proto bych vám chtěl o těchto dalších dimenzích povědět víc.
Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali.
Před 50 lety jsme tento příběh ještě vyprávět nemohli, protože jsme ho neznali.
(Smeh) No umesto da upirem prstom u vas, što bi bilo nepravedno i nametljivo. Mislio sam da vam ispričam nekoliko činjenica i priča, u kojima biste mogli da uhvatite nagoveštaj samih sebe.
(Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout.
Ali prvo ću da vam ispričam šta se desilo.
Nejdříve vám ale řeknu, co se stalo.
Želim da vam ispričam priču o devojci.
Chci vám říci příběh o jedné dívce.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Určitým způsobem je to zjevné, ale přesto, dovolte mi vyprávět krátký příběh.
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
Takže první věcí, kterou vám chci říci, je, že v lidském mozku je mozková oblast - ve vašich mozcích - jejímž úkolem je uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
Želim da vam ispričam jednu priču.
Rád bych vám pověděl krátký příběh.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
A ráda bych vám pověděla několik osobních příběhů o tom, čemu říkám "nebezpečí jediného příběhu."
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Tečka. (Potlesk) Chci vám říct o něčem, co je tak trochu příznačné pro problém, ve kterém jsme se ocitli.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
A nyní něco na závěr. Mluvil jsem zde už o stravě, a mluvil jsem také o rakovině, ale je tady ještě jedna nemoc, o níž vám musím něco povědět, a tou je obezita.
Ali hteo sam nešto da vam ispričam.
Ale chtěl jsem tím něco sdělit.
0.47858595848083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili. 