Promiňte že jdu pozdě, ale mám velmi pádnou omluvu.
Prihvaæamo ispriku ljudskog predstavnika i pristajemo poslušati Asgardski prijedlog.
Přijímáme omluvu představitele lidí, a jsme ochotni vyslechnout návrh Asgardů.
Pa, ako oèekuješ ispriku, nemaš sreèe.
Jestli jsi přišla pro omluvu, máš smůlu.
Èini mi se kao da tvom ocu dugujem ispriku, no ne znam baš za što.
Asi dlužím tvýmu tátovi omluvu, ale nevím přesně za co.
Prestani glumiti kako ti tvoja sljepoæa daje ispriku za samosažaljenje.
Nechovej se, jako by tvá slepota omlouvala tvou sebelítost.
Žao mi je što sam vikala na tebe, ali borim se s djecom, svaðam se sa sestrom, a obje smo previše tvrdoglave za ispriku.
Promiňte, že jsem na vás křičela, ale zápasím s dětmi, nemluvím se sestrou. Jsme obě tvrdohlavé. Neustoupíme.
Vidi, imam sada sastanak, ali zašto me ne bi saèekao u kancelariji da izmislim neku ispriku...
Mám teď schůzku s vedením fakulty. Ale proč na mě nepočkáš v mé kanceláři? Já se omluvím a dojdu za tebou.
Dopustit æu Velikom Bobu da kaže prvu ispriku.
Nechám Boba, aby začal s výmluvami.
Mislim da vam dugujem ispriku, dr.
Myslím, že vám dlužím omluvu, Dr. Jacksone.
Pa koristim tvoj roðendan kao ispriku da utopim svoju tugu u alkoholu i deèku.
Takže využívám tvoje narozeniny jako záminku utopit svůj žal valkoholu a klukovi.
Znaš, Phyllis, ne možemo ti dovoljno zahvaliti za to što si prihvatila našu ispriku.
Neumíš si, Phyllis, představit, jak jsme rádi, že jsi přijala naši omluvu.
Mikeu je bolje da ima jebenu ispriku zato jer nije bio ovdje.
Mike by měl mít pořádnou výmluvu, že tu nebyl.
Ne misliš da mi duguješ ispriku?
Nemyslíš, že by ses měl omluvit?
Oni su oèito prihvatili vašu ispriku, a misle da ste vi heroji.
Nejenže přijali vaši omluvu, myslí si, že jste hrdinové.
Dragi Freddie, ne znam kako da zapoènem ispriku?
Milý Freddie, jak jen s tou omluvou začít?
Prozor za ovu ispriku je zatvaranje.
Okno pro tu omluvu se zavírá.
Kad smo veæ kod toga, dugujem ti ispriku.
Když už jsme u toho, dlužím ti omluvu.
Zahtijevamo da Tribune objavi ispriku i odmah opozove prièu!
Žádáme, aby list Tribune zveřejnil omluvu a svá tvrzení okamžitě odvolal!
Zašto ne prihvaæaš ispriku ako nisi dirao?
Proč bys odmítal omluvu, když jsi to neudělal?
Mislim da ti dugujem najveæu ispriku od svih.
Takže, asi ti dlužím tu největší omluvu?
Ali ja ne tražim ispriku, majko.
Ale já po tobě nechci omluvu, matko.
Sastavila sam službenu ispriku, koju æu poslati èitavoj Gradskoj vlasti Pawneeja.
Napsala jsem přiznání, které pošlu všem úředníkům v Pawnee.
Ja... donijela sam vam ovo kao ispriku.
Já vím. Já... jsem vám přinesla květiny jako omluvu.
Mislim da samo traži ispriku da te opet vidi.
Myslím, že si to vymyslela, aby tě znovu viděla.
Pa, znam, i ne tražim još jednu ispriku.
No, já vím, a nečekám další omluvu.
Pa, gdin. pijanisto, mislim da ti dugujem ispriku.
Pane pianisto, zřejmě vám dlužím omluvu.
Nisam mogla odoliti da saznam što misliš da imamo zajednièko, ali ako ne ukljuèuje i ispriku, ne ostajem.
Nemohla jsem odolat tomu, abych zjistila, co že to máme společného, ale pokud to neobsahuje omluvu, tak tady nezůstanu.
Ali morao bi smisliti poprilièno dobru ispriku.
Ale možná bys mohl přijít s nějakou luxusní omluvou.
Ne moram naæi ispriku da opet naletim na tebe.
Alespoň si nebudu muset vymýšlet další záminky k setkání.
Ne trebam ispriku, ali ti moram reæi da sam puno toga shvatio po tvojem današnjem ponašanju.
Nepotřebuju omluvu, ale musím říct, že tvoje dnešní chování mi docela otevřelo oči.
OK, tata, svi ti dugujemo ispriku.
Dobře, tati, všichni ti dlužíme omluvu.
Gledaj na to kao na ispriku.
Přemýšlej o tom jako o restituci.
U meðuvremenu, pokušaj naæi u svom srcu da prihvatiš moju iskrenu ispriku.
Mezitím zkus ve svém srdci najít kousek dobroty a přijmi mou upřímnou omluvu.
Nisam sigurna na koju bi ispriku usmjerila svoj oprost.
Nejsem si totiž jistá, co přesně bych ti měla odpustit.
Obojica dugujemo Gaiusu i Merlinu ispriku, gospodaru.
Oba dlužíme Gaiusovi a Merlinovi omluvu, můj pane.
Moram je nazvati i naæi ispriku!
Musím jí zavolat a vymyslet si výmluvu. To nebylo chytré.
Bude li Savonarola tvrdio da govori jezikom anðela, imaju ispriku koja im je potrebna da ga javno spale.
Pokud Savonarola tvrdí, že hoří jazykem andělů, mají důvod, který potřebují k veřejnému upálení.
Zato što sam Elektri poslala bon za Starbucks, ispriku i nekoliko svojih fotka u grudnjaku.
Proč je to dobře? Protože minulý měsíc jsem poslala elektrárenské společnosti dárkovou kartu do Starbucks a omluvný dopis a pár svých fotek v podprsence.
Ja mislim, da bi samo trebali pogledati njezin telefon i ako nije tamo, dugovat æu vam veliku ispriku i bit æe joj dopušteno da ide na maturalni ples.
Myslím, že bychom se měli podívat do jejího telefonu, a pokud tam není, tak se jí hluboce omluvím a bude moct jít na maturitní ples.
To nije moj posao, ali sam Mislim da joj dugujem ispriku.
Nic mi do toho není, ale myslím, že by ses jí měla omluvit.
Gle, dugujem ti ispriku... što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
Dlužím vám omluvu, že jsem vás neochránil, když jsme spolu pracovali.
l dugujem vam ispriku, jer sam svisoka gledala na takve ljude.
Všem vám dlužím omluvu, protože jsem takovými lidmi pohrdala.
Iako ne oèekujem oproštaj, nudim moju najiskreniju ispriku.
I když neočekávám odpuštění, tak ti nabízím moji nejhlubší omluvu.
Poručnik, bojim ispriku mora biti stoji.
Nadporučíku, obávám se, že omlouvat se je třeba ve stoje.
Gospodin Carlyle, u ime grada New Yorka i ured glavnog mrtvozornika, prihvatiti tu ispriku i znanje to više nikada neće ponoviti.
Pane Carlyle, jménem města New Yorku a kanceláře koronera, prosím, přijměte tuto omluvu a ujištění, že se nic takového nebude opakovat.
2.1537210941315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte že jdu pozdě, ale mám velmi pádnou omluvu. 