Také jsem ženatý... a vím jaké to je, když vás shnání manželka s omluvou.
I ja sam oženjen... i znam kako je to kada te žena traži da ti se izvini.
Vaší jedinou omluvou by mohlo být, pánové, že jste z blázince.
Jedino dobro opravdanje za vas gospodo... je da se pobegli iz ludare
Když jsem odcházel, dal mi Milosrdný Samaritán peníze, s omluvou, že nemá víc.
Kad sam otišao, dobri Samariæanin mi je dao novac, rekavši da bi voleo da ima više.
...přijed' k nám s kytkou a dobrou omluvou, jinak tě Natalie zabije.
дођи код мене са цвећем и добрим извињењем, или ће те Натали убити.
Zítra dovezete šek panu Barnellovi s úplnou omluvou.
Sutra, ti æeš odneti èek G. Barnellu s punom izvinjenjem.
Dobře, poslyšte, můžete... to sepsat, pokud musíte... a já to přijmu s úsměvem a omluvou... pokud vám to vylepší váš den.
Pa, slušajte, možete... da me zapišete ako morate.. i ja æu primiti kaznu sa smiješkom i isprikom... ako æe vam to uljepšati dan.
Pošli Jimu Kingovi krabici doutníků s mou omluvou.
Pošalji kutiju cigara Jim King-u uz moju ispriku.
Milý Freddie, jak jen s tou omluvou začít?
Dragi Freddie, ne znam kako da zapoènem ispriku?
Já vím a dorazil jsem s omluvou a pozváním,
Znam. Dolazim noseæi izvinjenje i pozivnicu.
A pokud se ukáže, že se mýlím, můžeš jít domů s mou omluvou.
A ako sam kojim sluèajem u krivu poslat æu te kuæi iz isprike.
Pokud prohraji, pak všem zašlu dopis s omluvou.
Ako izgubim, poslaæu svima pismo izvinjenja.
Takže s omluvou mých dalších vážených redaktorů, počínaje dneškem, budu pytlačit vašim nejlepším reportérům a krást vaše nejlepší příběhy.
S isprikama prema svojim drugim uvaženim urednicima, poèinjuæi veèeras, pecat æu vaše najbolje reportere i krasti vam najbolje prièe.
Před pár hodinami ho přinesla s omluvou, že obvinila nevinného člověka.
Donela ga je pre nekoliko sati, izvinjavajuæi se što je optužila nevinoga.
Neopovažujte se jako omluvou za to, co jste udělala, ohánět Jennou.
Kao što je tvoja tetka Džena patila. -Ne koristi Dženu kao izgovor.
Bylo by na místě říct, že to začalo s jeho omluvou v přímém přenosu.
Može se reæi da je poèelo s isprikom uživo.
Samozřejmě už vám poslal e-mail s jakousi omluvou.
Mora da je do sad poslao izvinjenje.
Připustí, že napáchali škody, ale s omluvou se už ani neobtěžují.
Oni prave štetu, a ustvari, èak su spremni da to velièaju.
Takhle se naučí, že se omluvou všechno vyřeší.
Tako uèe da mogu da se izvuku uz izvinjenje.
Klaus je možná mizernou omluvou pro sourozence, ale neexistuje nikdo ďábelštější.
Klaus je možda bedan izgovor za brata ali nema veæeg ðavola od njega.
Víš, prosté odmítnutí pozvání je prý neslušné a místo toho má člověk přijít se slušnou omluvou, takže...
Skrenuta mi je pažnja da je direktno odbijanje neèijeg poziva nekulturno, te da se umesto toga mora ponuditi ljubazan izgovor, stoga...
Zkoušky se časově kryjí se soutěží a jejich vynechání bez pádného vysvětlení, přičemž soutěž v Dotě pro školu přijatelnou omluvou rozhodně není, je vlastně porušování školního řádu.
Odsustvovanje sa ispita mora se opravdati, škola ne priznaje "Dota" takmièenje kao opravdan razlog. To je vrsta kršenja školskih pravila.
Už jsme tak milion mil za omluvou.
Mi smo veoma daleko od izvinjenja.
Ale pořád to není omluvou za to, jaká jsi na něj byla hrubá kvůli oblečení, které měl včera.
Ali nemaš izgovor za kako si ga juèer napala zbog njegove odjeæe.
Drahý Bože, prosím pomoz Homerovým přátelům pochopit, že vymyšlený počítačový fotbal není žádnou omluvou pro používání internetu k nadávkám.
Dragi Gospode, pomozi Homerovim prijateljima da shvate da nestvarni fudbal nije izgovor za zlobnu upotrebu interneta.
Držíte tam nevinného muže, vyžaduji, abyste ho okamžitě s omluvou propustili.
Imate nevinog èoveka tamo, zahtevam da ga pustite uz izvinjenje!
Nebo možná Audrey může začít s omluvou za ten zametací útok, který použila na Willa?
Ili bi Audrey mogla da se izvine, zbog napada koji je izvela nad Willom.
Budu velkorysý a pokud budete souhlasit s omluvou zde, před celou společností, zvážím stažení mých obvinění proti společnosti a vaší osobě, za určitých podmínek, samozřejmě.
Великодушно вам нудим да ако сте спремни да ми се извините пред читавим овим друштвом, размотрићу повлачење тужби против КГД-а, и вас лично, уз одређене услове, наравно.
Možná to je Sheldon s omluvou.
Možda je Šeldon došao da se izvini.
V tom případě bych měla začít omluvou, že jsem do vašeho domu nechala umístit bombu.
U tom slluèaju, ja æu poèeti izvinjenjem što ste imali bombu u svojoj kuæi. Znaèi, ne porièete?
Tak dlouho jsou zřejmě ochotni trpět zpoždění s omluvou, že jste na cestě.
Samo sam toliko dugo mogao da ih uveravam da guverner samo što nije došao.
Ten člověk začíná omluvou za to, že to bylo přeloženo počítačem.
Osoba počinje izvinjenjem zbog činjenice da se radi o kompjuterskom prevodu.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
0.26096796989441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam kako da vam se izvinim, gðo Eldžin. 