Ako bi mogao da počneš svoj život ispočetka, šta bi uradio drugačije?
Pokud by si mohl začít znovu, co by si udělal jinak?
Pokušajte bez toga, jer ćemo onda morati sve ispočetka.
Ale zkuste to nemačkat, protože pak to budeme muset celé opakovat od začátku.
Ispočetka je bio preponosan da prihvati pomoć, ali uspjela sam ga slomiti.
Ze začátku byl příliš hrdý na to, aby přijal pomoc, ale přemluvila jsem ho.
Nikad nisi razmišIjao da započneš ispočetka?
Nikdy jste neuvažoval nad tím, že byste začal nanovo?
I ako bi mislio da ću susresti... ponovo moju majku i započeti sve ispočetka, samo ovog puta bez mogućnosti smrti, koju bi priželjkivao... tada bi to bila konačna noćna mora,
Kdybych si myslel, že se znovu setkám se svou matkou, a že všechno to začne zase znovu, ale tentokrát bez vyhlídky na smrt, na kterou bych se mohl těšit, tak to by byla ta nejposlednější noční můra,
Ako budem morala da idem, moraću da počnem ispočetka.
Jestli mám odejít, tak musím začít odznova.
Morao sam se vratiti doma i početi dan ispočetka.
Musel jsem domů a znovu začít den.
Jer kad [je dobio u koledž, sam imao priliku početi ispočetka
Protože když mě sem přijali, dostala jsem šanci začít znova.
Ako ćemo da krenemo ispočetka, biće potrebno da uložiš 150% napora.
Dobře, Neile, jestli do toho půjdem znovu, tak potřebuji aby jsi do toho šel na 150%.
Uključićeš se malo poniznije i počećemo ispočetka.
Přijdete tam s trochu pokornějším přístupem a začneme od začátku.
Jedino je logično bilo prekinuti tradiciju i početi ispočetka.
Jediným logickým řešením bylo to celé ukončit a začít načisto.
Možemo da počnemo ispočetka i prodamo kuću.
A v tom případě bychom mohli začít znovu. Možná prodat dům.
Imao sam malu firmu, malo zaposlenih, ali to je propalo, pa smo se preselili ovamo da počnemo ispočetka.
Měl jsem malý podnik, ale rozpadl se, po nehodě. Přistěhovali jsme se sem abychom začali znovu.
Napravio sam lošu seriju i morali početi ispočetka.
Ta várka byla špatná, musel jsem začít znovu.
DOJ želi njihov povratak izgreban prije nego što su ispočetka tvoje.
DOJ chce, abyste jim podrbali záda, než je oni podrbají vám.
To je jedan od razloga da želim da počnem ispočetka.
To byl jeden z důvodů, proč jsem chtěla začít znovu.
Morali smo da se odreknemo svega i da počnemo ispočetka.
Takže jsme museli všechno hodit do koše a začít celé znovu.
Ono što se dešava je da rastemo i približavamo se tački kolapsa, tada dođemo do velikog izuma, i mi počinjemo iznova ponovo, i počinjemo ispočetka kada se približimo sledećoj i tako dalje.
Jak rosteme a blížíme se k zániku, dojde k významné inovaci a my začínáme úplně od začátku. A znovu, jak se blížíme k dalšímu a tak dále.
Ljudi su se sporazumevali nesigurnim i isprekidanim engleskim jezikom i jedno im je bilo zajedničko: svi su počinjali ispočetka.
A úryvky nejisté angličtiny byly vyměňovány mezi lidmi, kteří měli jedno společné, a to - - začínali znovu.
Ovo je ispočetka bio zabavan eksperiment i na kraju smo ga i ponovili.
Myslím tím, že to byl opravdu zábavný experiment, který jsme měli možnost provést dvakrát.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi, Sisyfos byl bohy potrestán tím, že musel tlačit obrovský balvan do kopce a když byl téměř nahoře, balvan se skutálel a on musel začít znovu, pořád dokola.
A za one koji su stariji, koji su preživeli nešto možda ne toliko loše kao ovo, ali koji su proživeli teška vremena, gde su možda izgubili sve, kao ja i počeli sve ispočetka, nešto od ovoga će im delovati vrlo poznato.
A pro ty, kteří jsou starší, kteří prožili něco možná ne tak špatného jako tohle, ale kteří prošli těžkými časy, možná jako já ztratili všechno a museli začít znovu - možná jim budou některé z těch věcí připadat povědomé.
Dakle idite na plažu i počnite ispočetka u ponedeljak.
Takže běžte na pláž a začněte prodávat až zase v pondělí.
Moje istraživanje pokazuje da su u nekim prilikama ove grudvice mnogo bliže nego što smo ispočetka mislili.
Můj výzkum ukazuje, že v některých případech se tyto fleky tvoří mnohem blíže černé díře, než jsme si původně mysleli.
Pažljivo smo ih smestili na donje obode skela, a kako predu, one se učauravaju, pare, legu jaja i život kreće ispočetka - baš kao i naš, samo mnogo, mnogo kraći.
Pečlivě jsme je rozmístili na spodním okraji konstrukce. Housenky předou vlákno, zakuklí se, páří se, kladou vajíčka a život začíná stále znova ‒ stejně jako náš, jen je mnohem kratší.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Po několika měsících hledání knihy přeložené do angličtiny z této země, jako jediná možnost zbývalo nechat si něco přeložit.
Sledeći put kada dođe sezona kiše, one klijaju i rastu, i čitav ciklus krene ispočetka.
S přicházejícím obdobím deštů, vyklíčí a rostou a celý cyklus začíná znovu.
Odgovor za 3, odgovor za 2, odgovor za 1. Ispočetka se može činiti da, bez obzira šta radili, uvek vam fali minuta ili dve, ali postoji način.
Odpověď za: 3 Odpověď za: 2 Odpověď za: 1 Z počátku to vypadá, že ať uděláte cokoli, o minutu nebo dvě to nestihnete, ale je tu způsob.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Prošla si mnoha měsíci náročné chemoterapie a bolestivých operací, a když už byla připravená vrhnout se na hledání partnera, našla si bulku v druhém prsu a musela si vším projít od začátku.
I postaviću ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispočetka; tada ćeš se zvati grad pravedni, grad verni.
A obnovím soudce tvé tak jako na počátku, a rádce tvé jako s prvu. A tu potom slouti budeš městem spravedlnosti, městem věrným.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
Ale jděte aspoň na místo mé, kteréž bylo v Sílo, kdež jsem byl způsobil příbytek jménu svému z počátku, a vizte, co jsem učinil jemu pro nešlechetnost lidu svého Izraelského.
Šta beše ispočetka, šta čusmo, šta videsmo očima svojim, šta razmotrismo i ruke naše opipaše, o reči života:
Což bylo od počátku, což jsme slýchali, co jsme očima svýma viděli, a co jsme pilně spatřili, a čeho se ruce naše dotýkaly, o slovu života,
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
Vi, dakle, što čuste ispočetka u vama neka stoji; ako u vama ostane što čuste ispočetka, i vi ćete ostati u Sinu i u Ocu.
A protož zůstaniž v vás to, což jste slýchali od počátku. Zůstane-liť v vás to, co jste slýchali od počátku, i vy také v Synu i v Otci zůstanete.
Jer je ovo zapovest, koju čuste ispočetka, da ljubimo jedan drugog.
Nebo toť jest to zvěstování, kteréž jste slýchali od počátku, abychom milovali jedni druhé.
I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
A nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.
Přikázání pak toto jest, jakž jste slýchali od počátku, abyste v něm chodili.
2.7423338890076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud by si mohl začít znovu, co by si udělal jinak? 