Je důležité si zapamatovat, že je to schéma, které se opakuje napříč historií.
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju.
Jen opakuje: "El diablo vino por ellos." Přišel si pro ně ďábel.
Stalno ponavlja "EI diablo vino por ellos." Ðavo je došao po njih.
Neslyšíš v hlavě myšlenku, která se opakuje?
Zar ne èuješ glas u tom svom varvarskom mozgu?
Víte, stále se mi opakuje jeden sen.
Znate, ponavlja mi se taj san...
Copak nevíš, že historie se opakuje, Sid?
Zar ne znaš da se povijest ponavlja?
Tvrdíte, že tento den se stále dokola opakuje.
Hoæeš da kažeš da se ovaj dan ponavlja, iznova i iznova?
Nekhorvich byl molekulární biolog, proč tedy pořád opakuje ten starý řecký mýtus?
Некорвич је био молекуларни биолог. Зашто он стално прича о Грчким митовма?
Ví, že má něco říct... tak opakuje to, co zrovna slyšel.
Zna da nešto treba da kaže, pa ponovi ono što je cuo.
Tenhle vzorec se opakuje v celé sekvenci DNA.
Ovaj uzorak se ponavlja kroz celu DNA.
Ceremonie začíná sériemi půvabných duetů, ve kterých jeden partner opakuje to, co dělá ten druhý.
Ceremonije pocinje serijom gracioznih dueta, gde jedan partner oponasa pokrete drugog.
Pořád opakuje, že se musíme vydat do Arkhamského hradu a zachránit Dr. Watsona.
Kaže da moramo u dvorac Arkham da spasimo dr. Watsona.
Opakuje předmluvu k Teorii kvantové mechaniky.
On citira uvod iz "Quantum Leap" (TV serija).
V obou seznamech se opakuje jediné jméno, Wesley Blankfein.
Samo jedno ime je na oba spiska... Wesley Blankfein.
Říká se, že historie se opakuje, ale já svou rodinu už nikdy nevystavím nebezpečí.
Kažu da se istorija ponavlja, ali ja nikad ponovo neæu staviti moju porodicu u opasnost.
Tenhle symbol se v té jeskyni pořád opakuje a já se snažil přijít na to, co představuje.
Ovaj simbol se ponavlja svuda uzduž po zidu i pokušavao sam otkriti što znaèi.
Taková příležitost se opakuje maximálně dvakrát.
Ovakva prilika se retko dogaða dvaput.
Ale když zjistil, že historie je pravdivá a nejkrutější příroda která se opakuje, čekala jsem na něj přímo tam.
= = No, kako je otkrio u povijesti najvjerniji i najokrutniji prirodu... (Roman Vika)... ponoviti, postojegaje čekao
Jo, slunovrat, úplněk, nejvyšší bod, párkrát se to opakuje.
Da, suncostaj, pun mjesec, najviši položaj, spominje se puno puta.
Opakuje se zase to se Sladem.
Sve je isto kao kod Sladea.
Popravdě, jestli se kouknete na Bulgerovy spisy, uvidíte, že situace se opakuje s dalšími zdroji.
Ako pogledaš Baldžerov dosije, videæeš da se ista situaciju ponavlja s drugim izvorima.
Chodí kolem domu a neustále opakuje jedno slovo.
Иде по кући и стално понавља једну реч.
Toto město opakuje každé slovo, které Abraham vyřkne.
Овај град одјекује сваку реч Аврам дише.
Po celém lese se tenhle příběh nekonečněkrát opakuje.
Ova prièa se ponavlja beskonaèno puta širom šume.
Opakuje se to každých 46 vteřin, od doby, co jsme se sem dostali.
Ponavlja se svakih 46 sekundi otkako smo došli ovde.
Vyber si, že se budeš dívat, jak se historie opakuje.
Izaberi da gledaš kako se istorija ponavlja.
A ona chytne dalšího. Opakuje to pořád dokola.
Ona zgrabi još jednog. Ponavlja to iznova i iznova.
Neuvěřitelně ironické je to, že období, které jsme se pokusili zachytit ve filmu, nářek za demokracii a sociální spravedlnost, se teď opakuje znovu v Teheránu.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
A to se opakuje napříč celým spektrem firem.
Onda se ovo ponavlja kroz čitav spektar kompanija.
Stud nám opakuje dvě věci -- "nikdy nejsi dost dobrý" a když se z toho dokážete vymluvit, "kdo si myslíš, že jsi?"
Stid uzrokuju dve značajne poruke: "nisi dovoljno dobar", i ako uspete ovo da savladate, "šta misliš ko si ti?"
Opakuje se to v každém městě, kde vyprávíme náš příběh.
I bilo je isto u svakoj prostoriji, u svakom gradu gde god smo ispričali našu priču.
A jeho příběh se opakuje v centrech měst po celém světě.
A njegova priča se ponavlja u velikim gradovima širom sveta.
Nevěra se drží s houževnatostí, kterou jí manželství může jenom závidět. Dokonce je to jediné přikázání, které se v Bibli opakuje dvakrát: Jednou jako zákaz provádění, a jednou jako zákaz jen na to pomyslet.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Pak si to ale vždy rozmyslí a takhle se to pořád opakuje.
i skoro ga ubija. I onda se povlači i odlazi opet i ponovno ga zamalo ubija.
Bylo by rozumné mu věřit v tom, kolikrát se opakuje slovo "yesterday" - já si mimochodem myslím, že devětkrát.
Испали бисте паметни ако бисте га послушали по питању броја понављања речи „јуче“, а за који, иначе, мислим да је девет.
Tento pokus se opakuje se stejným výsledkem znovu a znovu už skoro 40 let.
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova, skoro 40 godina.
a pídil jsem se po společných vzorech, po originálním chování, které se opakuje ve všech těchto prostředích.
и тражио сам заједничке шаблоне, некакво истоветно понашање које се изнова и изнова јавља у овим срединама.
0.71665406227112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju. 