Prevod od "iskupiš" do Češki


Kako koristiti "iskupiš" u rečenicama:

Jedini naèin da se iskupiš, kao èovek, kakvim te je Bog stvorio, je da mi priznaš šta si radio prošle noæi.
Jediná cesta, jak se znovu spasit a být tím, čím tě Bůh zamýšlel, je přiznat všechno, co jsi asi dělal včera v noci.
Pokušaj da provedeš svaki trenutak svog života, da se iskupiš samo zato što si ovde.
Zkus strávit každý moment života jen představou, že tu musíš být.
Stjuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
Stuarte, nabízím ti šanci na vykoupení.
Ovo ti je prilika da se iskupiš.
To je tvá šance, jak si očistit jméno.
Sad... da li bi hteo šansu da se iskupiš, centurione?
Takže, chceš mít možnost očistit své jméno, centurione?
Još èekam da se za to iskupiš, stari...
Pořád čekám až mi tohle vynahradíš, kámo..
Do se ne dokažeš, i ne iskupiš za ubojstvo jednoroga, prokletstvo neæe biti maknuto.
Dokud se neprokážeš a neodčiníš zabití toho jednorožce, kletba nebude zrušena.
Dao sam ti šansu da se iskupiš za smrt njegove žene.
Nabízím ti šanci odčinit si smrt jeho ženy.
I ume da ti pruži drugu priliku da se iskupiš i ja sam je dobio.
Adáváti druhoušanci po tisících tvých přehmatů. ajádostalsvoudruhoušanci.
Sigurna sam da æeš naæi naèin da mi se iskupiš...
Jsem si jistá, že najdeš způsob, jak mi to vynahradíš...
Uèinio si sebe najomraženijim èovekom na svetu, ali još uvek postoji šansa za tebe da se iskupiš.
Udělal jsi ze sebe nejnenáviděnějšího člověka na světě, ale pořád se můžeš vykoupit.
Mislio si da æeš da se iskupiš tako što si ušao u kavez i dozvoljavao da te biju?
Myslel sis, že to odčiníš tím, že vlezeš do klece a necháš se tam rozmlátit?
Pa ako želiš da mi se iskupiš, zašto ne doðeš na veèeru?
Pokud mi to chceš vynahradit, proč prostě nepřijdeš dneska večer na tu večeři?
Prezentacija kod Viktorije ti je zadnja šansa da se iskupiš.
Naběhni na něj. Vaše čtení u Victorie je vaše poslední šance, jak se spasit.
Ali neæeš, ne dok se ne iskupiš, dok ne ispraviš pogrešno uraðene stvari.
Ale to neuděláte, dokud se nevykoupíte a nenapravíte špatné věci.
Rekao si da želiš da se iskupiš za Kameni mlin.
Řekl jsi, že chceš nějak odčinit ten Kamenný mlýn.
Rukovodstvu sam prenio tvoj prijedlog da nastaviš raditi i tak ose iskupiš.
Také jsem jim řekl o tvé nabídce pokračovat a spasit se.
Za kakvu groznu stvar pokušavaš da se iskupiš?
Snažíš se vynahradit něco, co jsi provedl?
Evo ti prilike da se iskupiš.
Tak tohle je vaše šance na vykoupení.
Ako je ikako moguæe da se iskupiš, to poèinje sada.
Pokud pro tebe existuje vykoupení, Naveede, tak právě začíná.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što je tvoj muž uradio ovoj zemlji.
Snažila ses nějak vynahradit to, co tvůj muž naší zemi provedl.
Nikad ne možeš da se iskupiš za ono što si uradio.
Nikdy neodčiníš to, co jsi provedl.
Nije poenta da ofarbaš kosu i popušiš guruu... i da se time iskupiš za sva zla koja si počinila u svom životu.
Nemůžeš si obarvit hlasy a vykouřit guruovi, aby ses odčernila od všech těch děsných věcí, - který jsi v životě napáchala.
Koliko sam ja èula, nisi imao za šta da se iskupiš.
Z toho, co jsem slyšela, ses neměl za co omlouvat.
Više je nego jasno zašto nisi došla kod mene da se iskupiš tokom tvojih 12 koraka, ali to nije opravdanje za laž.
Tak teď je nade vše jasné, proč jsi za mnou v rámci odvykačky nepřišla odčinit své chyby, ale to tu lež to neomlouvá.
Skontala sam šta možeš uraditi veèeras da mi se iskupiš.
Takže... přišla jsem na to, co můžeme večer dělat, abys mi to vynahradil.
Želeo si da pomogneš svom narodu i da se iskupiš zbog prošlosti.
Chtěl jsi pomoci svým lidem a odčinit svou minulost.
Postoji naèin da mi se iskupiš.
Vím o způsobu, jak mi to můžeš vynahradit.
Pa ako ih nosiš možeš malo da se iskupiš za grijehe.
Takže pokud jsi ho měla na sobě, mohla jsi odčinit alespoň trochu svých hříchů.
Olivere, ako želiš da se iskupiš, uradi to spašavajuæi živote onih koji mogu da poginu zbog oružja Èen Na Vej.
Podívej, Olivere, jestli chceš vykoupení, začni se všemi těmi životy, které může bio zbraň Chen Na Wei ukončit.
Dobiæeš šansu, stariji brate da se iskupiš.
Takže, velký brácho, dám ti šanci udělat správnou věc.
Možda još postoji naèin da se iskupiš za svoje grehe.
Ještě pořád se ze svých hříchů můžete vykoupit.
Primetio sam da mi još uvek nisi cestitala, pa sam želeo da ti dam šasnu da se iskupiš.
Všiml jsem si že jsi mi ještě nepogratulovala, tak ti chci dát šanci to nahradit. Jasně, gratuluji.
I misliš da æeš sa ovim da se iskupiš?
A ty si myslíš, že mi to tímhle vynahradíš?
Šta god da si uradila za šta god hoæeš da se iskupiš veæ sam ti oprostio.
Ať už jsi udělala cokoliv, ať se snažíš odčinit cokoliv, já už ti odpustil.
Seæaš se kada sam rekao, da sam želeo da se da se iskupiš za naknadu, došao bih kod tebe direktno?
Pamatuješ, jak jsem řekl, že až budu chtít, abys mi vynahradil to hlasování, půjdu rovnou za tebou? Tak jsem tu.
Sjeæaš se da sam rekao da ako ikad poželim da se iskupiš za glasanje o nagraðivanju, da æu doæi direktno tebi?
Je to záchvat paniky. Pamatuješ, jak jsem řekl, že až budu chtít, abys mi vynahradil to hlasování, půjdu rovnou za tebou? Tak jsem tu.
[Sighs] A šansa, Andy, da se iskupiš za sve to što ste uèinili.
Šanci, Andy, aby ses vykoupil za to všechno, co jsi udělal.
Pokušavaš da se iskupiš za ono u baru, ali ovako to neæeš uèiniti.
Snažíš se vrátit zpět události z baru chováním, jako zlý chlap, to se nestane.
Ako se ne iskupiš Domingu gotov si.
Pokud to s Domingem neurovnáš, skončils.
Ako želiš da nam se iskupiš, možeš li da saznaš gde Nigan živi?
Pokud nám to chceš vynahradit, tak zjisti, kde Negan žije.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što si uèinio Lijamu preko mene?
Snažíš se se mnou odčinit, co jsi udělal Liamovi?
Znam da æe ti te reèi dugo odzvanjati u ušima i želeæeš da se iskupiš što si to uopšte i pomislila.
Vím, že ty slova ti budou znít v uších ještě nějakou chvíli a budeš chtít vykompenzovat i to, že sis to jen pomyslela.
Ako pokušavaš da se iskupiš za svoju nesposobnost, ne trudi se.
Jestli se snažíš zakrýt svou neschopnost, neobtěžuj se.
Iskupiš se i nikada ne ponoviš tu grešku.
Snažíte se to napravit a už nikdy neuděláte tutéž chybu.
0.80367112159729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?