Až uvidím tátu, budu trvat na tom, aby mi vynahradil všechen čas, co pominul.
Kad upoznam tatu zahtevaæu lièno nadoknadu vremena ili nešto slièno
Ale ty mu ani nedáváš šanci, aby ti to vynahradil, a to ti není podobný.
Ali ti mu èak ni ne daješ priliku da ispravi to a to ne lièi na tebe.
Vynahradil bych vám to plným financováním vašich výzkumů...
Za naknadu bih vam dao fondove za vašu iskopinu...
Rád bych ti to teď vynahradil.
E pa, ja sada imam vremena, a ti, bogami, imas kvaliteta.
Cítím se kvůli naší schůzce špatně a abych vám to vynahradil, chci vám prokázat laskavost.
Vidite, stvarno mi je žao zbog tona našeg sastanka, pa da bi vam se iskupio, učiniću vam uslugu. Što više razmišljam,
Podívej, pokud je něco co můžu udělat, abych ti to vynahradil, tak řekni, a já to udělám.
Види, ако могу да урадим нешто да ти надокнадим, само реци. Урадићу.
Byl jsem naštvanej, že jsem ztratil tátu a řekl bych a tys byl ten, na kterym jsem si to vynahradil.
Bio sam ljut što sam izgubio oca, i valjda sam se istresao na tebi.
Aby ti to vynahradil, Zvedá tvůj podíl z prodeje firmy na12%.
A za kamatu... daje ti deo od prodaje 12%.
Zašel jsem do salónu krásy, abych jim to vynahradil a jedna ze starých dam byla tak vděčná, že mi dala nejlepší oblek svého mrtvého muže jako poděkování.
Bio sam u salonu ljepote da se iskupim za to, i jedna od starijih gospoða je bila toliko zahvalna, da mi je dala najbolje odijelo svog mrtvog muža u znak zahvalnosti.
Byl jsem frustrovanej, protože jsem si uvědomil, že musím zdvojit moje úsilí, abych to vynahradil za Joy.
Bio sam izfrustriran jer sam shvatio da æu morati da udvostruèim napore da nadoknadim to što me Džoj poništava.
A že, pokud si nechci znepřátelit Karmu, musím pro něj udělat něco lepšího než bodák, abych mu to vynahradil.
I kako sam, da bih ispoštovao karmu, morao da uradim nešto bolje za njega u znak nadoknade od pravljenja reckalice.
Je tu něco, co pro tebe můžu udělat, abych ti to vynahradil?
Mogu li išta da uradim, da se iskupim?
Nech mě, abych ti to vynahradil, dobře?
Nadoknadit æu ti, u redu? Doði ovamo.
Možná Karma chce, abych to nějak vynahradil vám.
Možda karam želi da vam to nekako nadoknadim. Znam!
Co kdybych to nám oběma vynahradil a pozval vás na oběd?
Da nadoknadim oboma i da vas èastim ruèkom?
A doufám, že mě necháš, abych ti to vynahradil, jakkoliv budeš chtít, abych ti to vynahradil...
I nadam se da æeš mi dozvoliti da ti nadoknadim na bilo koji moguæi naèin na koji želiš nadoknaðenje da ti bude napravljeno.
... vyslyš své srdce, když ti povím, že sice vím, že mi teď nemůžeš odpustit, ale, že udělám, co bude v mých silách, abych ti to vynahradil.
Izvinite. poslušaj svoje srce kada ti kažem znam da mi ne možeš oprostiti sada ali æu uèiniti sve da ti nadoknadim i bez obzira šta odluèiš voleæu te zauvek.
Řekl jsem jí, že dopadnu Foyeta a že... že strávím zbytek života, abych jí to vynahradil.
Rekao sam joj da cu uhvatiti Foajeta i da cu ostatak života provesti nadoknadujuci joj to.
Přinesl jsem nějaké peníze, abych ti vynahradil to, o co jsem přišel.
Donio sam malo novca da nadoknadim ono što sam izgubio.
Prosím, nech mě, abych ti to vynahradil.
Molim te, daj da ti se iskupim.
Ale rád bych ti to vynahradil, jestli můžu.
Ali, voleo bih da ti to nadoknadim.
Přísahám, že udělám, co budu moct, abych ti to vynahradil, dobře?
Drugaèija je... -Da, drugaèija. Stani malo... osjeæam li ja to malo ljubomore?
Takže abych ti to vynahradil, dávám ti svatbu, kterou si vždycky chtěla.
Kako bih ti se odužio, poklanjam ti venèanje koje si oduvek želela.
Hale mu to vynahradil tím, že používá jeho lidi a dřevo.
Па му Хејл дозвољава да то надокнади дрветом и радом.
Že znásilní Řím, jako Řím znásilnil sabinské ženy, že z něj vezme všechen poklad, aby si tak vynahradil své ztráty.
Kaže da æe da siluje Rim kao što je Rim silovao Sabinjanke. Da æe da mu opljaèka blaga kako bi nadoknadio gubitke.
Co kdybych ti to nějak vynahradil?
Šta ako bi ti rekao da æe ti se isplatiti?
Nebyl jsi s ní na večeři, říct jí o tom bytě, cos pro ni koupil, abys jí vynahradil to, že už nebudeš mít čas s ní jít na večeři?
Zar nisi trebao da je vodiš na veceru da joj kažeš za stan koji si joj kupio da joj nadoknadiš za to što nemaš vremena da je izvodiš na veceru više?
Ale budeš se muset sakra tvrdě snažit, abys mi to vynahradil.
Ali æeš morati jaèe zapeti, da mi to nadoknadiš.
Vynahradil jsem jí to později vlastním malým představením.
Poslije sam joj to nadoknadio jednim malim vatrometom.
Uvařím ti večeři, abych ti vynahradil, že jsem tě v práci dostal do problému.
Pripremam ti veèeru da se odužim za probleme koje sam ti stvorio na poslu.
Sklonil jsem se před tebou, bratře, abych ti vynahradil to, že jsem tě uspal pro větší dobro našeho plánu získat náš domov, díval jsem se jinam, sestro, když jsi dělala stejnou chybu s Marcelem,
Slušao sam te brate, da se iskupim za ono što sam ti uradio. Za veæe dobro, za naš plan da povratimo naš dom. Gledao sam ti kroz prste, sestro, dok ponavljaš iste greške sa Marselom, ponovo se zaljubljuješ u èoveka sa kojim ne treba da budeš.
Abych ti to vynahradil, zvu tě zítra na oběd.
Èastiæu te sutra ruèkom da ti nadoknadim.
Myslel jsem, že jsem ti to už vynahradil... tucetkrát.
Mislio sam da sam nadoknadio to nekoliko desetina puta.
Díky němu se k nám dostali, ale Sebastian nám to vynahradil.
Tako su nas i našli. Ali Sebastian se iskupio za to.
Vynahradil jsi mi toho víc než dost.
Zašto onda uporno završavaš u Vincentovom naruèju?
Takže... přišla jsem na to, co můžeme večer dělat, abys mi to vynahradil.
Skontala sam šta možeš uraditi veèeras da mi se iskupiš.
Abych ti vynahradil, že jsem tě praštil pohrabáčem a že jsem ukradl ten deník.
Da ti se iskupim za udaranje žaraèem, i za kraðu dnevnika.
Dělám vše, co můžu, abych ti to vynahradil.
Èinim sve što mogu za tebe.
Prosím, rád bych vám to vynahradil.
Molim vas, dozvolite da se iskupim.
Možná jsi mě nezachránil tehdy, ale teď jsi mi to vynahradil.
Možda me nisi spasao tamo, ali spasio si me sada.
0.56134700775146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako mi dozvoliš, iskupio bih se. 