Prevod od "gradite" do Češki


Kako koristiti "gradite" u rečenicama:

Pokažite isprave i gradite se da vam je zlo kao pre.
Ukaž mu papíry. A tvař se nemocně, jako předtím.
Najvažnija stvar je da vas sprovedemo kroz ovo što brže i što je èistije moguæe.....tako da možete da poènete da ponovo gradite svoj život.
Nejdůležitější je projít rozvodem co nejrychlejším a nejčistším způsobem abyste mohl začít budovat nový život.
Baš se pitam kako se vi osjeæate zato što gradite biznis koji samo oneèišæava i zagaðuje sveto tlo?
Zajímám se o to jak se cítíte, když chcete postavit rozvoj, který jen znečistí a zničí posvátnou půdu?
Mnogo sam vise zainteresovana za vasih 14 godina rada ovde, vase dve cerke koje su trenutno u prestiznim pripremnim skolama, za novu kucu koju upravo gradite na Sparling Lane-u.
Více mně zajímá vaše 14-ti letá kariéra, vaše 2 dcery, které jsou na prestižní vysoké a ten váš nový domek, co si stavíte na Sparling Lane.
To što gradite brodove ne dokazuje ništa.
To, žes stavěla lodě, ještě nic nedokazuje.
Te vetrenjaèe što hoæete da gradite, nešto sam razmišljao.
Této větrné elektrárně, kterou chcete postavit, přemýšlel jsem.
Ali ako marlljivo gradite umeæe, radite vredno, možda æe te dobiti ulogu života.
Ale když vypiluješ své umění a vytrvale na tom pracuješ, můžeš najednou zjistit, že jsi obsazený v roli svého života.
A ja sam mislila da dolazim u kuæu koju ti i Lois zajedno gradite.
A já myslela, že se vrátím zpátky do domova, který spolu s Lois budujete.
Contour Crafting je zapravo tehnologija proizvodnje - takozvano 3D štampanje - kada direktno iz kompjuterskih modela gradite 3D objekte.
Contour Crafting je v podstatě montážní technologie, tzv. "3D tisk" - kdy si přímo stavíte 3D předměty z počítačového modelu.
Svaki put kada izgradite jedan od tih... čudovišnih hramova bogovima kamena... gradite na nečijem životu.
Pokaždé, když postavíte jeden z těchhle monstrózních chrámů bohům travertinu, stavíte ho na životě někoho jiného.
Reæi æeš nam što to gradite ovdje, ili æu ti isprati usta sapunom.
Řekneš nám, co tady stavíte, nebo ti vymáchám pusu v mýdle.
Dok gradite vašu železnicu, amerièke podmornice vam uništavaju brodove.
Zatímco vy si tu stavíte železnici, Americké ponorky ničí vaše loďstvo.
Gradite lièni odnos sa vašom životinjom.
Se svým zvířetem si vytvoříte velmi osobní vztah.
Ne gradite carstvo sa udelom 1, 4% od hamburgera koji košta 0, 15 $.
Nevybudujete impérium na 1, 4% podílu z 0, 15 dolarového hamburgru.
Gradite ga posedovanjem zemlje... na kojoj æe se taj hamburger praviti.
Ale vybudujete ho na vlastní půdě, na které se hamburger smaží.
Poput betonskog bloka, tranzistor vam dozvoljava da gradite veća, kompleksnija kola, ciglu po ciglu.
Jako betonový blok, transistor umožnuje vytvářet mnohem větší, komplexnější obvody, cihlu po cihle.
Kad možete da radite ovakve stvari - ovo su moji klinci koji postavljaju ovu tehnologiju, kada možete da gradite krov koji izgleda ovako, na kući koja izgleda ovako, sa sedum cvećem koje izgleda ovako, ovo su novi zeleni grafiti.
A když můžete dělat takovéhle věci -- tohle jsou moje děti zavádějící technologii, když můžete postavit střechu, která vypadá takhle na domě, který vypadá takhle s takovýmhle rozchodníkem, to je nové zelené graffiti.
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
Někdy v blízké budoucnosti si budete moci hrát s elektronikou, skicovat a sestavovat nové věci pomocí elektroniky, a to všechno zcela novým způsobem.
Umesto toga, uzeti su kao primitivi, i odatle gradite svet.
Naopak jsou brány jako primitivní a na nich je vystavěn celý svět.
Kad jednom pokrenete tu želju, biće mnogo lakše da počnete da gradite svoju ideju.
A jakmile jste podnítili touhu, bude mnohem snazší poskládat vaši myšlenku.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Za třetí, poskládejte svou myšlenku kousek po kousku, na základech konceptů, kterým vaše publikum již rozumí.
Od auta koji vozite, preko hrane koju jedete, odeće koju nosite, načina na koji gradite svoje odnose, do samog jezika koji koristite da biste formirali misao - sve ovo je na neki način posredovano.
Od auta, které řídíte, po jídlo, které jíte, po oblečení, co nosíte, po způsob, jakým utváříte své vztahy, po jazyk, jakým vyjadřujete své myšlenky - to vše je svým způsobem zprostředkováno.
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
Naučil jsem se, že cokoliv vás pohání, cokoliv vás nutí tvořit, růst, cokoliv vás drží před pádem, cokoliv vám pomáhá přežít, je možná nejstarší a nejzákladnější emocí, co lidstvo zná, a to je láska.
Stoga, možete da koristite svoju moć da gradite zidove i držite ljude podalje; ili možete da je koristite da rušite prepreke i želite drugima dobrodošlicu.
Můžete použít vaši sílu ke stavění zdí a oddělování lidi, nebo ji můžete použít k boření bariér a přivítat je u sebe.
Možete da koristite energiju da gradite nuklearne bombe i da širite mrak i razaranje; ili možete da je koristite da širite užitak i svetlo milionima.
Můžete využít vaší energie k výrobě jaderných bomb a šíření temné destrukce nebo ji použijete k šíření světla pro miliony lidí.
Budući da se fokusirate na taj deo, ne na mehaniku onoga što gradite, već ko, a vodeći deo je gde promena nastupa.
Protože soustředění se na tuto část, ne na mechanismus toho, co budujete, ale koho vedete, a vedení je, odkud přichází změna.
Pa, ako gradite most, detalji su prilično važni jer će u suprotnom on pasti.
Ale když stavíte most, detaily jsou velice důležité, jinak se most zhroutí.
Ovo je taj CAD program u kom ga gradite.
Stavíte to v něčem, co vypadá jako CAD software.
Ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.
Protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.
Ne obraćajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam Gospod Bog vaš.
Neobracejte se k modlám, a bohů litých nedělejte sobě: Já jsem Hospodin Bůh váš.
Gradite sebi gradove za decu svoju i torove za stoku svoju; i šta je izašlo iz usta vaših, učinite.
Stavějte sobě tedy města pro dítky, a stáje pro dobytky své, a což vyšlo z úst vašich, učiňte.
Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.
Hleďtež, abyste se nezapomínali na smlouvu Hospodina Boha svého, kterouž učinil s vámi, a nečinili sobě rytiny, aneb obrazu jakékoli věci, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Gradite kuće i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
Stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.
Jer posla k nama u Vavilon i poruči: Dugo će trajati; gradite kuće i sedite u njima, i sadite vrtove i jedite rod njihov.
Nebo posílal k nám do Babylona, řka: Protáhneť se to dlouho, stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.
I kuće ne gradite, ni semena sejte, ni vinograda sadite niti ga držite, nego u šatorima živite svega veka svog, da biste dugo živeli na zemlji, gde ste došljaci.
A domu nestavějte, ani semene nerozsívejte, vinice také neštěpujte, ani mívejte, ale v staních přebývejte po všecky dny vaše, abyste živi byli mnoho dnů na tváři země, v níž pohostinu jste.
Koji gradite Sion krvlju i Jerusalim bezakonjem.
Každý vzdělává Sion vraždami, a Jeruzalém nepravostí.
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
I dí jim: Vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale Bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před Bohem.
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
A tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
1.5698869228363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?