Bog o kojem je moja majka govorila, nikad ne bi ovako nešto uradio.
Bůh, o kterém má matka mluvila by nikdy neudělal něco takového.
Kao što sam govorila April, Barni... je novi Jenkijev igraè.
Jak jsem řekla, April, Barney je nový druhý metař Yankees.
Meril, lepo sam ti govorila da se vratimo u Viskonsin.
Merrill, už jsem ti to říkala. Musíme se přestěhovat zpět do Wisconsinu.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Opravdu bych raději mluvila o jeho konferenci a o naší potřebě znovu podpořit válku proti teroru.
Jesi li dobra kako sam ti govorila?
Buď hodná, tak jak jsem tě to učila.
Majka je govorila da divovi stvaraju grmljavinu.
Matka říkala, že ji dělají obři.
Zamislila sam bivšeg o kome je govorila kao nekog debelog, dosadnog aljkavca, i ispostavilo se da je to Albert!
Já si jejího manžela představovala jako tlusťocha a otravného bordeláře, a teď jsem zjistila, že je to Albert!
Uvek mi je govorila da se ne igram sa hranom.
Vždycky mi říkala, abych si nehrál s jídlem.
Moja mama je govorila, kad imaš slagalicu, kao da imaš hiljadu prijatelja.
Jak říkala máma "Když skládáš puzzle, je to stejné, jako mít tisíc kamarádů."
Takoðe, èesto oseæam tu tešku maglu o kojoj si govorila, Kori.
Občas se také ocitám uprostřed té husté mlhy, o které jsi mi říkala, Corey.
Moja majka je obièno govorila nešto što me je izluðivalo:
Moje máma říkávala něco, co mě neuvěřitelně vytáčelo.
Stalo je govorila da æe me izgubiti kao i tatu.
Nechtěla o mě přijít stejně jako o tátu.
Moja majka je govorila tako nešto.
Má matka mi říkala něco podobného.
Kao što je moja mama govorila:
A jak vždy říkávala má matka...
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
A co je nejdůležitější, že je první holka, u jsem tě viděl s, že opravdu rozumí a oceňuje vám za úžasnou osobu, že jsem vždycky říkám, že jste.
I razumem šta si mi govorila.
A chápu, co se mi snažíš říct.
Ne, znam da sam govorila da je on..
Jdu se obléct. Musím se sejít s Melissou.
Govorila sam sebi da je kupovina haljine za samo jedan dogaðaj, a koji sam ionako smatrala glupim, da je to...
Říkala jsem si, že utratit 100 dolarů za šaty, - které budu mít jednou, je blbost...
Moja baka je govorila, "ne možeš slomiti slamku u svežnju".
Moje babka říkávala "hůl ve svazku nezlomíš".
Majka je govorila da æe mi nekada biti od koristi.
Moje matka říkala, že se ta krutost někdy bude hodit.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Moje první mluvená báseň, napěchovaná moudrostí 14leté holky, byla o nespravedlnosti, když vás považují za neženskou.
Snizio sam nivo holesterola, smršao sam, moja žena mi više nije govorila da izgledam kao trudnica.
Snížila se mi hladina cholesterolu, zhubl jsem, moje žena mi přestala říkat, že vypadám jako těhulka.
Do sada sam dosta govorila o magiji.
Teď jsem dlouho mluvila o kouzlech.
Što sam otvorenije govorila, sve češće su me zvali da govorim.
A čím více upřímně jsem mluvila, tím více jsem byla žádána mluvit.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Právě teď si možná myslíte: „Páni, to je fascinující, “ nebo „Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
"Tridesete su nove dvadesete", govorila bi Aleks, a koliko se meni činilo, bila je u pravu.
„Třicet je nových dvacet, “ říkala Alex a mně se zdálo, že má pravdu.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.
Pisala je dnevnik na Bi-Bi-Si-jevom blogu, volontirala je u Njujork tajmsovim dokumentarcima i govorila sa svake govornice s koje je mogla.
Psala deník pro blog BBC, dělala dobrovolnici pro dokumentaristy z New York Times a mluvila při každé příležitosti, kdy mohla.
Govorila bi nam: "Dobro mi je sa iskrivljenim osmehom i sa utrnulim licem.
Říkávala nám "Je mi dobře s mým křivým úsměvem a s necitlivostí v obličeji.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Říkala jsem si, že je to proto, že vyrůstám, stávám se dospělou, ne proto, že najednou hledám přijetí.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Sećam se da sam govorila jednom od momaka: "Hej brate, čuj, stvarno hoću da naučim da surfujem."
Pamatuji si, jak jsem říkala jednomu chlapovi, "Hele, fakt se chci naučit surfovat."
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
Nebo žena zde, v Brisbane, Afgánka, uprchlice, která jen stěží uměla anglicky, když přišla do Austrálie a mentoři jí pomohli stát se doktorkou a ona v roce 2008 vyhrála cenu Young Queenslander.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
Ve snaze navrátit mne k bohabojnosti vyprávěla mi má matka, jaký zázrak jsem. Říkala, že být mohu čímkoliv, čím budu chtít.
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Ona je govorila nešto vijetnamskog jezika jer je kao dete rasla sa vijetnamskim prijateljima.
A ona uměla trochu Vietnamsky, jako dítě, co vyrostlo s vietnamskými přáteli.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Nedávno jsem měla proslov na univerzitě, kde mi jeden student řekl, jak strašně ostudné je, že nigerijští muži jsou násilníci, jako postava otce v mé knize.
Gledale smo ih, i jako sam zahvalna, jer je ona samo govorila, "Uau, ovo je neverovatno."
Tak jsme je zhlédli a já jsem vděčná, protože ona pronesla: "Vau! To je vážně úžasný!"
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
Pokud by přežila, zůstala by trvale ve vegetativním stavu, neschopná chodit, mluvit, reagovat na okolí.
Nemoj jednačiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.
Nepřirovnávejž děvky své k ženě bezbožné, nebo z velikého myšlení a hořkosti své mluvila jsem až dosavad.
I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.
A říkalas: Na věky budu paní, a nikdy jsi nesložila těch věcí v srdci svém, aniž jsi pamatovala na cíl jeho.
I poznaćeš da sam ja Gospod čuo sve tvoje hule koje si govorila na gore Izrailjeve rekavši: Opusteše, nama su dane da ih jedemo.
A zvíš, že já Hospodin slyšel jsem všecka hanění tvá, kteráž jsi mluvila o horách Izraelských, řkuci: Zpuštěnyť jsou, námť jsou dány k sežrání.
0.77728009223938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bůh, o kterém má matka mluvila by nikdy neudělal něco takového. 