říkávala - Prevod Na Srpski

Jak Bella říkávala, zem je zahrada, a my jsme její škůdci.

Kao što je Bella rekla, zemlja je bašta, a mi smo štetoèine.

Elizabeth, moje žena, říkávala, že jsem plný protikladů.

Moja supruga Elizabet je govorila da sam pun suprotnosti.

Moje žena říkávala, že si vydělávám šup sem šup tam.

Žena mi je govorila da živim od hopa-cupa.

Moje máma říkávala, že každý den nad zemí byla výhra.

Мама је пре говорила да је дан изнад земље - победа.

Mnohem příjemnější než chodit ven, říkávala.

Пуно лепше него да се излази вани, рекла би.

Pamatuješ, co říkávala matka o větru?

Da li se sećaš šta je majka govorila o vetru?

Říkávala: "Kdybych si dala kávu, dva dny bych neusnula."

Govorila bi: "Ako popijem kafu, dva dana ne mogu da zaspim."

Máma říkávala, že horká lázeň... a pořádný spánek všechno napraví.

Moja majka je uvijek govorila da ne postoji takva stvar na svijetu koju topla kada i dobar noæni san ne mogu srediti.

Mají pusu na zip, jak říkávala moje máma.

Zanijeme, kako bi moja mama govorila.

Moje máma vždycky říkávala, že život je jako bonboniéra.

Mama je uvijek govorila: život je kao bombonijera.

Máma vždycky říkávala, že o člověku se toho hodně dozvíš podle jeho bot.

Mama je uvijek govorila: po cipelama se ljudi poznaju.

Matka říkávala, že má sestra Satsu je jako dřevo.

..да разумемо празнину о којој нам је причао.

Babička vlastnila farmu v Tottle Brooku a říkávala, že v dešti je Bůh.

Moja baba je imala farmu na Totl Bruku, i prièala mi je da je Bog u kiši.

Máma vždy říkávala, že jsem uměla dělat piruety dřív než chodit.

Mama kaže da sam uvek pravila piruetu, pre nego sam èak i prohodala.

Všechno, co vím je, že moje máma říkávala stejné věci když jsem udělala něco špatného.

Znam samo to, da mi je mama isto govorila. i to tad, kad sam uradila šta ne valja.

Říkávala mi, když mě ukládala, že andělé na nás dávají pozor.

Kad bi me ušuškala, rekla bi mi da nas èuvaju anðeli.

Říkávala "Lynn, kdyby se mi někdy něco stalo, chci, aby sis vzala Iana."

Rekla bi, "Lynn, ako mi se išta dogodi, želim da se TI udaš za Iana."

Maria Elena říkávala, že jen nenaplněná láska může být romantická.

Marija Elena je govorila da samo neispunjena ljubav može da bude romantična.

Matka mi říkávala, ať nevěřím bezpáteřním lidem.

Majka mi je uvijek govorila da se èuvam uvrnutih.

Moje máma mi vždycky říkávala, že jednou v něčem budu dobrej, kdo by řekl, že to bude zabíjení zombie.

Mama mi je uvek govorila da ću jednom biti dobar u nečemu. Ko bi rekao da će to biti ubijanje zombija?

Když jsem byl dítě, tak mi mámina nejlepší kamarádka říkávala, že budu lamač srdí.

Као клинцу ми је мамина најбоља другарица говорила да ћу бити срцеломац.

Moje matka mi to říkávala každý večer před spaním.

Мајка ми је то говорила сваке ноћи пре поласка на спавање.

Mi abuelita říkávala, že každá potíž se dá vyřešit jídlem.

Moja baka je uvijek govorila da se svaki problem može riješiti hranom.

Matka vždycky říkávala, že nejkratší cesta k srdci muže je skrz jeho žaludek.

Najkraæi put do srca muškarca, je njegov stomak.

Říkávala mi, "Oni neví, že si děláš legraci, Irve."

Obièno bi mi govorila, "Oni ne znaju da se ti šališ, Irv."

Říkávala, "když to budeš mít u svého srdce, až budeš smutná, odnese to všechen smutek pryč".

Rekla mi je: " Drži ga blizu svog srca kada budeš tužna, i odneæe svu tvoju tugu."

Říkávala jsi: " Tak jaké oblečení si přečteme dneska, Davide "?

Говорила би: "Коју одећу ћемо данас да читамо, Дејвиде?"

Má mama mi říkávala, že je štěstím mít naději.

Моја мајка ми је говорила: Срећан си, ако постоји нада.

Říkávala, že císař Vilém miloval uniformy a medaile.....ale nikdy je ve skutečnosti nespojoval s bojem.

Govorila je da je Kajzer Bil voleo uniforme i ordenje, ali ih nikada nije povezivao sa borbom.

Moje žena, Akiko, říkávala, že jsem ten silný.

Moja supruga, Akiko imala je obièaj da kaže da sam ja onaj koji je jak.

Jak říkávala moje matka, sdílený problém je problém rozdělený.

Moja majka je govorila, kada se problem podeli sa drugima on je pola veæ rešen.

Říkávala, "Polní květiny přežívají v pouštích, protože si šetří sílu.

Govorila bi, "divlji cvetovi opstaju u pustinji zato što" "oni èuvaju svoju snagu".

Tohle říkávala, když se narodil náš syn.

To je govorila kad se naš sin rodio.

Margie říkávala... kdybychom byli bohatí, byli bychom šťastní.

Mardži je to govorila da ako bismo bili bogati, bili bi srećni. Tako je.

Když byla ještě máma naživu, vždycky říkávala, že je pro ni větším potěšením sledovat ostatní lidi, jak jedí její jídlo, než když ho sama jí.

Znaš, dok je moja mama bila živa, uvijek je znala govoriti... da je više uživala gledajuæi druge kako jedu njenu hranu, nego kad sama jede.

Říkávala, že až dokončíme svůj úděl na Zemi vzlétneme a stanou se z nás hvězdy.

Govorila je da kad ispunimo misiju na Zemlji postanemo zvezde na nebu.

Jak moje mamka říkávala, "Utři si tu šťávu z tváře."

To je kao moja mama koristi za reći: "Skini taj zec svoje lice."

Všem říkávala, aby si dávali pozor na Murdockovic hochy.

Govorila je: "Pazi se Murdokovih momaka.

Mámá mi říkávala, "Jednoho den se ti to bude hodit."

Mama je mislila da æe mi dobro doæi.

Má teta mi říkávala, když uslyšíš, že budou hosti, všeho nech a běž mýt děti.

Tetka veli: "Kad èuješ da gost dolazi, trèi u kadu pre dece da se okupaš".

Říkávala jsem, že takovou povahu máš po otci.

Uvek sam govorila da si zlu kob nasledio od oca.

Calibane, vsadím se, že tohle ti říkávala máma jako malýmu.

Калибан, кладим се да ти је то мама говорила сваког дана у детињству.

Tohle je to, co mi moje maminka v Íráku říkávala.

To mi je govorila majka u Iraku.

(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.

(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.

Říkávala nám "Je mi dobře s mým křivým úsměvem a s necitlivostí v obličeji.

Govorila bi nam: "Dobro mi je sa iskrivljenim osmehom i sa utrnulim licem.

Většina lidí má na svědomí zlo kvůli své nečinnosti, protože vám matka říkávala: "Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."

Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."

Prevod od "říkávala" do Srpski

Kako koristiti "říkávala" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!