Mohl byste jít zjistit, kterou část slova "potichu" nepochopili?
Molim te, idi provjeri koji dio rijeèi tiho nisu shvatili.
Když jsme byli malí, museli jsme si tady hrát potichu.
Sjeæam se da smo morali biti vrlo tihi kad bi se kao djeca tu u blizini igrali.
Moje žena si šla dát dvacet a já nevydržím být potichu, tak jsem si přišel popovídat.
Žena je zadremala... Ne mogu biti previše tih, zato sam se odluèio da vas potražim.
Je to moc potichu a navíc blokuje štěnici.
Nivo je nizak, i blokira mikrofon.
Jeho armáda byla navrácena v písek, ze kterého vzešla... kde potichu čeká... na nové probuzení.
Njegova vojska se vrati u pesak iz kojeg je izašla... gde èeka, u tišini... da je jednom opet probude.
Budeme potichu, vezmeme fotky a vypadneme odsud.
Moramo biti tihi, uzeti fotke i nestati.
Tak jo, když musíme být nedobrovolně potichu, můžu se zeptat, co za léky jste si zapomněl vzít, nebo vám snad mám nějaké doporučit?
Dobro, nehotice smo ušle u prisiljeno vrijeme tišine, mogu li te pitati, postoje li kakvi lijekovi koje si zaboravio uzeti ili nešto što ti možemo predložiti da uzmeš?
Jen to udělej potichu, ať mě John neslyší umírat.
Само уради то тихо тако да Џон не чује да умирем.
Potichu si čtěte, než se vrátím.
Tiho èitanje dok se ne vratim.
Myslela jsem, že se modlím potichu.
Mislila sam da sam se molila u tišini.
Můžu potichu připravit tašky s potravinami a skrýt je u jedné z pokladen u dveří.
Mogu u tišini da uzmem nešto robe. I sakrijem u jednom od štandova kod kasa do vrata.
Teď dám svou ruku pryč, a my si hezky potichu promluvíme, dobře?
Maknut æu svoju ruku, a onda æemo lepo poprièati u tišini, u redu?
Půjdeme k vodopádům rychle a potichu bez rapové hudby nebo stepování.
Sada cemo prošetati do vodopada brzo i u tišini, bez rep muzike i modernog plesa.
Mohl by ses potichu zdekovat do garáže?
Пођи тихо у гаражу молим те.
Hele, potichu, nechci všem vykládat, že jsem připravila o panictví Elenina mladšího bráchu.
Тише мало. Не желим да сви знају да сам скинула невиност Еленином млађем брату.
V půl šesté jsem vběhl do jeho pokoje, potichu jsem ho vzbudil...
Zvonio je u 5.30 ušunjao sam se u njegovu sobu, krenuo polako da ga budim.
Ale musíme být potichu, Teardrop je pořád nahoře v posteli.
Хајде да се не свађамо. Суза још увек лежи у кревету.
Ale dokud budem potichu, tak jsme v bezpečí.
Ali bit æemo u redu sve dok budemo tihi.
Tak jak dlouho tu budeme muset být potichu?
Koliko dugo moramo da budemo ovde tihi?
Možná mluvila příliš potichu na to, abych ji slyšel.
Можда је причала сувише тихо да бих је чуо.
Jsi nějak potichu dnes ráno, jsi v pořádku?
Malo si tih od jutros. Jesi li dobro?
Pomůžu ti, ale musíš být potichu, ano?
Pustiæu te, ali moraš da budeš tiha. U redu.
Najděte ho, ale musíme to udělat potichu, pro jeho vlastní ochranu.
Naðite ga, ali moramo to zadržati u tajnosti radi njegove zaštite!
Dobře, snažila jsem se být potichu, abych zjistila, že jsi vzhůru.
Dobro je. Trudila sam se da tiho proverim jesi li budan.
Proto jsem byla tak potichu, když jsi mě vezl na letiště.
Zato sam bila onako tiha kad si me vozio na aerodrom.
Jen musím otevřít tyhle dveře potichu.
Морам тихо да отворим ова врата.
Můžeme zůstat poblíž budov a být potichu, ale dříve, nebo později je najdeme.
Možemo ostati blizu zgrada i biti tihi, ali prije ili kasnije, suoèit æemo se s njima.
A ať se stane cokoli, buď zcela potichu, jasné?
Šta god da se desi, nemoj da pisneš. U redu?
A když budeme potichu, uslyšíš i to nejjemnější ševelení větru ve stromoví.
I ako si tiha, možeš èuti i najmanje šuštanje vetra kroz drveæe.
A proč myslíš, že chci, aby to bylo pěkně potichu?
Pa, šta misliš zašto želim da budem fin i tih?
Budu potichu, až bude zticha ten pták co tady hučí.
Zaèepiæu kad ta glupa ptica zaèepi.
Zůstaň potichu a dej ruce za hlavu.
Ostani tiha i stavi ruke iza glave.
(smích) Přijme naši objednávku a pak jde do vedlejšího boxu, a tak potichu, že musím napínat uši, abych ji slyšel,
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Turista si objedná pivo a chvíli sedí všichni potichu.
Туриста наручује криглу и неко време седе у тишини.
Nikdo vás při tom nemůže slyšet, smskujete prostě potichu.
Niko vas ne čuje, samo tiho kucate poruku.
A když jsme skončili, potichu nás obešel a spojil všechna ta brčka dohromady dokud nevytvořil smyčku kolem celého oddělení, a pak řekl:
Kad smo završili, on nas je tiho obišao i povezao sve slamčice, koje su obuhvatile celo odeljenje,
A potichu jsem se snažil ji vyfotit.
I hteo sam krišom da je slikam.
Má být potichu a má přijímat rozhodnutí svého otce a matky a rozhodnutí starších, i když se jí nelíbí.
Trebalo bi da bude nema i da prihvata odluke svoga oca i majke i odluke starijih čak i kada joj se ne sviđaju.
Nebo vás můžu přimět dávat pozor mluvením opravdu potichu.
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Trpíme jím většinou sami a potichu.
Obično patimo od njega tiho i u samoći.
V jiných směrech je to jako západoafrická hudba, protože pokud je hudba v MP3 přehrávači potichu, jednoduše ji zesílíte a za chvíli jste ohlušeni hlasitou pasáží skladby.
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
2.101282119751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, idi provjeri koji dio rijeèi tiho nisu shvatili. 