U meðuvremenu, ako bol postane prejaka, predlažem da staneš sa glupostima i nahraniš se.
Pokud by bolest byla příliš veliká, navrhuju ti, abys přestala s touto pošetilostí a nakrmila se.
Ne želim vas gnjaviti sa ovim "Tomas" glupostima.
Nechci vás obtěžovat žádným hloupým "Thomasem".
Uvek je pričao o tome... kada je on bio u školi... i glupostima koje je pravio.
On vždycky vyprávěl, že... když byl on ve škole... děla strašně moc podobných divočáren.
Nemoj da te ikada više uhvatim... sa tim glupostima na imanju kompanije, da li si me razumeo?
Ať už tě raději nikdy nenachytám... s těmito věcmi na firemním pozemku? Je to jasné?
Jesi li spreman, ili æemo se još malo baviti glupostima?
Jsi připravenej, nebo se chceš ještě rozčilovat?
Hoæeš li prestati sa tim glupostima?
Mohl by si přestat s těma hovadinama?
Kad to proðe, gotovi smo sa tim gangsterskim glupostima za svagda.
Když to vyjde, budeme venku z tohoto gangsterského kolotoče.
Sve je bilo u tim "glupostima"
Bylo to v tom "zbytečném" spisu.
Onda prestani s ljubaznošæu i glupostima o mom terenu.
Tak si nechej ty řeči typu: "Nemám z toho dobrý pocit".
Sve neženje ovde se interesuju za stanove pune glupostima koje interesuju proste žene.
Většina svobodných mužů se jen zajímá o byt, který je plně vybaven různými výmysly, kterými by zlákal ženu.
Tako neæeš imati vremena, da razmišljaš o glupostima.
To abys neměl čas na hloupé myšlenky.
Imaš lica 10 nestalih osoba na svome zidu, zajedno sa sotonskim glupostima.
Na vaší zdi jsme našli fotky 10 pohřešovaných osob, když přehlédnu ostatní věci spojené se satanismem.
Znaš, sedeo sam u onom zatvoru, i stalno sam razmišljao o svim glupostima koje sam napravio.
Víš, seděl jsem v tom vězení a přemýšlel jsem o všech blbostech, které jsem udělal.
Èinjenica da nisi to shvatila znaèi da verovatno gubim vreme sa svim ovim psihijatrijskim glupostima.
A fakt, že nemám tyhle záblesky, znamená, že možná ztrácím svůj čas s těmihle zbytečnými nesmyslnými terapiemi.
Da znam kome treba napisati pismo o svim glupostima na svetu, napisao bih ga.
Kdybych věděl komu mám napsat dopis o vší té hlouposti na světě, udělal bych to.
Ali ne možeš da prestaneš da misliš na dane kada ste pili zajedno, i grlili jedan drugoga, satima, i prièali o najbezveznijim glupostima.
A nemáš jak pomoct? Můžeš jen vzpomínat na dny, kdy jste spolu pili, navzájem se drželi celé hodiny a hodiny, a jen mluvili i o těch nejhloupějších maličkostech.
Pretpostavljam da ti devojka puni glavu tim glupostima, zar ne?
Předpokládám, že je to tvá přítelkyně ti nacpala do hlavy tyhle nesmysly, co?
I prestani s ovim gospo glupostima.
A přestaň s tím nesmyslným "má paní".
Ne bih da te vreðam, ali ovo je glupost nad glupostima.
Pokud by bolest byla příliš veliká, navrhuju ti, abys přestala s touto pošetilostí a nakrmila se. 