Prevod od "glasinama" do Češki


Kako koristiti "glasinama" u rečenicama:

Ako pušite na moderan naèin, ne zavaravajte se glasinama o filterima.
Pokud chcete kouřit moderně, nenechte se napálit falešnými reklamami na filtry.
Još od venèanja ovog reportera sa Stefani, ženom koja èita vremensku prognozu, ovaj grad nije bio toliko obuzet glasinama, a sve zbog izvesnog Abrahama "Deke" Simpsona, koji je danas objavio da æe više od 100.000 dolara pokloniti
Od mé svatby s televizní rosnickou nehucelo toto mesto tolika dohady. Zde je duvod: Dnes jistý Abraham "Deda" Simpson oznámil, že rozdá více než 100000 dolaru lidem, kterí si to zaslouží nejvíc.
Možda u onim glasinama ima i istine.
Možná na těch pověstech něco je.
Apsolutno nema istine u malicioznim glasinama... da sam zapoèeo prièe o bolesti ludih krava... samo zato što je Mr. Angus Blek, britanski mesni magnat... izgubio od mene 10.000 funti u pokeru i odbio da plati.
Rozhodně zcela nepravdivá je škodolibá pověst o tom, že jsem psal o nemoci šílených krav jen proto, že Sir Angus Black, britský dobytkářský magnát, se mnou prohrál 10 000 liber v pokeru a odmítl zaplatit.
MOozda zato sto ima istine u glasinama.
Možná proto, že ty pomluvy jsou pravdivé.
Prije Dr.Meltzera moja proucavanja su bila bazirana na teorijama i glasinama, ali on je sve to presao.
Před Dr. Meltzerem byly mé výzkumy založeny na pověstech a teoriích. Ale on to rozmetal všechno. Tehdy jsem přestal učit.
Šta mislite o glasinama da je vaš zet glavni osumnjièeni?
Mnoho toho neřekli. A co říkáte na zvěsti, že podezřelý je váš zeť?
Hteo bih da se raspitam o glasinama da se u vašoj školi sprema predstava o detetu ubici.
tady policejní důstojník Bud McGee volám ohledně divadelního představení o vrahovi dětí.
Izvini što nemam dovoljno vremena da se zezazm sa nekim srednjoškolskim glasinama.
Nemůžu se na všechno vykašlat, kvůli nějaký středoškolský blbině.
Èuli smo da dolazite... ali se ne može verovati svim glasinama.
Povídalo se, že asi přijedete, ale nemůžeme věřit všemu.
Ima li istine u glasinama da Zemlja ne postoji, i da ste je vi izmislili?
Je něco pravdy na tom, že není žádná Země a vy jste si to jen vymyslel?
Ali jedina stvar koju sa sigurnošæu znam, nikada nisam upoznao nekoga koji je jeo glasine, ili oblaèio glasine ili glasinama sebi obezbedio malo pièke.
Ale jediný zatracený fakt, kterého jsem si vědom je, že fáma se nedá jíst ani se do ní nelze obléknout... nebo jí zaplatit děvce.
Ne bih puno vjerovao tih glasinama.
Moc bych na tyhle jalové klepy nedal.
Šta je sa glasinama da ima neku misterioznu bolest?
Co je pravdy na drbech, že má záhadnou nemoc?
Šta mislite o ovim glasinama da je postavljen požar?
Říká se, že to byl žhář?
Kao prièa o tebi, Frankling-u i glasinama za predsednika.
Víc zbraní střílelo, když si s Franklinem dělal ty reportáže o nový prezidentský dani? - Polib si.
Ovde smo da vas obavestimo, Madam, o glasinama, o zaveri protiv života Velièanstva, koja se kuju u inostranstvu i zaveri protiv Kardinala Campeggia.
Přišli jsme Vám oznámit, madam, že se šíří pověsti o kompletech proti Jeho Veličenstvu a kompletech proti kardinálovi Campeggiovi.
Šta je sa svim onim glasinama koje sam èula za tebe i Natea?
Co všechny ty drby co jsem slyšela o tobě a Natovi?
Znam samo da je razvijeno u Sangali, i prema glasinama iz sela u kom je testirano, sve žrtve su pretrpele gubljenje razuma i paralizovanje.
Vím jen, že byla vyvinuta v Sangale a podle zpráv z vesnice, kde byla testována, všechny oběti trpěly demencí a paralýzou.
Suprotno glasinama moja vrata su uvek otvorena od 5:00 do 5:05h.
A teď navzdory drbům, mám kancelář otevřenu vždy od 5:00 do 17:00.
Izgleda da se Chuckov blesak poklapa sa nekim glasinama, koje smo nedavno èuli, u vezi "Roark Instruments-a".
Vypadá to, že Chuckovi záblesky souhlasí se spoustou zvěstí, které v poslední době o Roark Instruments slýcháme.
Htio sam razgovarati s tobom u èetiri oka o ovim glasinama.
Chtěl jsem s tebou osobně probrat ty zvěsti, víš?
Što je s ovim glasinama koje su navele Loisa Zabela na samoubojstvo?
Co je pravdy na tom, že donutil Louise Zabela spáchat sebevraždu?
Džejmse, šta je sa glasinama o razvodu?
Jamesi, co se to šušká o rozvodu?
Zaista ne mogu više da brinem pored svih tih pukotina koje je Engleska napravila u meni zajedno sa nepristojnim glasinama citave zajednice.
Opravdu nemůžu dál nést všechny ty anglické řeči mířeny na mou osobu a bez žádné slušné společnosti, která by se mnou mluvila.
Prema glasinama, klasificiran je kao okrug za vanzemaljske životne forme.
Říká se, že jde o tajnou základnu, kde jsou zadržovány mimozemské formy života.
Govorio mi je o glupim glasinama koje je èuo.
Jen mi říkal o nějakém stupidním drbu, který zaslechl.
Po glasinama sam naèuo da su vam se pridružilo nekoliko južnih plemena.
Slyšel jsem, že s tebou jedou i některé jižní kmeny.
Sada, zahvaljujući glasinama, ta osoba misli da je Vincent spavao s Eleanor.
Díky klevetění si ta osoba myslí, že Vincent spal s Eleanor.
Mi æemo biti drugaèiji od Gossip Girl i ostalih anonimnih stranica koje trguju škodljivim glasinama i insinuacijama.
Budeme jinačí než Gossip Girl a další anonymní stránky, které narušují provoz pomluvami a narážkami.
Sa glasinama o legalizaciji kockanja, cene nekretnina æe da probiju plafon.
Díky zvěstem o tom, že bude gambling legální, přeroste majetková hodnota i strop.
Ovo su investitori koji najglasnije cvrkuću o glasinama povodom istrage o izvršnom direktoru i o bračnim nevoljama tvog oca.
Jsou to investoří, kteří nejhlasitěji mluví o těch pomluvách, že nás vyšetřuje Komise pro cenné papíry a o strastech manželství tvého otce.
Mislim, ne znam, pa gledati je s glasinama, u redu?
To nevíš, tak si na drby dávej pozor, jasný?
Muž prekinuti tišinu i progovoriti ne samo o nestanku svoje žene, veæ i o svom neverstvu i svim onim šokantnim glasinama.
Muž přeruší mlčení a promluví ne jenom o ženinom zmizení, ale taky o své nevěře i a všech šokujících skutečnostech.
Stanovnici se pozvao da ostanu u svojim domovima usred nepotvrđenim glasinama koje gradonačelnik Krv je među žrtvama kao maskirani muškarci teroriziraju grad... žao mi je.
Naléhá se na obyvatele, aby zůstali ve svých bytech, během nepotvrzených fám, že starosta Blood je mezi obětmi maskovaných mužů terorizující město. Omlouvám se.
Nije valjda opet reè o nekim glupim glasinama?
Nebude to zase o nějakých drbech, že?
Kampanja glasinama sada ovi tajni sastanci... i dalje misliš da ne planira ništa protiv mene?
To brblání při kampani, teď tyhle tajnůstky... Furt si myslíš, že nestojí proti mně? Nevím, co si mám myslet.
G-dine predsednièe, je li ta zadnja izjava povezana sa glasinama o tim takozvanim objektima "Noeva arka"?
Pane prezidente, souvisí vaše poslední věta s dohady ohledně novodobých Noemových arch?
Po glasinama, senator Vilijam Rojs æe se kandidovati za predsednika u 2016.
Zdroje nyní říkají, že senátor William Royce bude v roce 2016 kandidovat na prezidenta.
I pošto je Božiæ i ja sam, uprkos glasinama, dobrotvoran èovek, napravio sam ponudu.
Protože jsou Vánoce a já jsem navzdory reputaci šlechetný muž, učinil jsem mu nabídku.
Izvukli smo se iz telekoma, a ti si to prikrio glasinama o nekakvoj krizi srednjih godina.
My už ale telekomunikace neměli a tys to zakryl zvěstma o krizi středního věku nebo tak něco?
Koliko vas je videlo, proèitalo u novinama glasine o udruživanju moje kampanje s pretraživaèem Polyhopom, a danas bih želeo s vama razgovarati o tim glasinama zato što se uopšte ne radi o glasinama.
Hodně z vás mohlo číst nebo vidět ve zprávách dohady o tom, jestli v kampani spolupracuji s vyhledávačem Pollyhop. Rád bych vám dnes o těch dohadech řekl, protože to vůbec nejsou žádné dohady, ale jasná fakta.
Spreman si da staneš na svoje noge, da se suoèiš sa izazovima buduænosti i glasinama koje kruže o tvom rukovoðenju.
Již jste připraven stát na svých nohou, poprat se s budoucými výzvami a fámami, které se víří o vašem vůdcovství.
Šta je sa glasinama da se vaš kandidat za Sekretara Odbrane povukao?
Povídá se, že váš kandidát na ministra obrany odstoupil. Je to pravda?
0.30265593528748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?