Nejdřív rozeženu fámy, abyste nemysleli, že je to pravda.
Распршићу гласине тако да се не претворе у чињенице.
Vážila cestu až do nějaké nemocnice v Kostarice, aby se zeptala úplně cizího člověka, jestli jsou ty fámy pravdivé.
Прешла је цео пут до болнице у Коста Рици како би питала незнанца јесу ли све те гласине истините.
Děkuju vám moc, že jste v tenhle nádherný den tady s námi a pomáháte nám zastavit fámy, které se o nás šíří.
Hvala vam, što ste s nama na ovaj prekrasan dan... pomažuæi da zaustavimo glasine u korijenu.
Povím ti, že všechny ty fámy o upuštění mýdla jsou pravdivé.
Da ti kažem, sve prièe o ispuštanju sapuna su bile istina.
Kolují zde fámy, že jsem chtěl Troskyho zabít.
Širile su se glasine da je Trocki ubijen.
Otázky se brzy změní ve fámy a fámy odstartují masovou paniku.
Uskoro æe pitanja postati glasine. a one uzorokuju paniku.
Berg není tak špatný, ale objevují se fámy, že je to sociální demokrat.
Берг није тако лош, али прича се да је социјални демократа.
Můj otec pana Sullivana podezírá, že o mně šířil zlomyslné fámy.
Moj otac sumnja da je Mr. Sullivan taj koji širi zlonamerne glasine o meni.
Ale pokud se ptáte, jestli jsem byl... v mezičase zasvěcen do fámy týkající se zrušení dílců... a práv na ně, tak odpověď zní ano.
Ali ako me pitate za prethodno, da li sam naèuo glasine da su parcele obezvredjene, i svi vlasnici upropašæeni, odgovor je - da.
Matt Etienne mi řekl, že jeden z jeho zaměstnanců mohl šířit fámy o mě a o něm.
Matt Etienne mi je rekao da jedan zaposlenik širi glasine o meni i njemu.
Byli tam strašné zvěrstva fámy o bilogických zbraních.
Bili su neizrecivi zloèini, glasine o biološkom oružju.
A co ty fámy o tom, že této misi velí Kara Thrace?
A glasine da je Kara Trejs postavljena za vodju te misije?
Ano, ale neberte to "ano" tak, že ty fámy potvrzuji.
Da, ali nemojte misliti da moje 'da'‚impllicira da su glasine taène.
Fámy o sesuvu půdy v Hinduistickém chrámu vyvolaly paniku.
Glasine o odronu zemlje u Hinduskom hramu uzrokovale su paniku.
U dvora kolují fámy, že byla ta loď potopena úmyslně a já, že nejsem král.
Glasine i dalje kruže dvorom... da je brod namjerno potopljen. Da ja nisam kralj!
Rachel, co říkáš na šířící se fámy, že je s tebou nesmírně těžké pracovat?
Rejèel, koji je tvoj odgovor na traèeve da je neverovatno teško raditi sa tobom?
Říká se, že stále ještě existují. Ale to jsou samozřejmě jen takové fámy.
Reèeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno.
A ve světě financí je známo, že nemůžete ignorovat fámy.
A u finansijskom svetu je poznato, da se šaputanja ne ignorišu.
Šíří se fámy, že Kingsly svou politickou kariéru započal velmi slibně..
Kruže glasine da je politièka karijera vrlo blizu za Kingslyja.
Další nepodložené fámy vytvořené mými soupeři.
Još jedna neosnovana glasina koju su kreirali moji protivnici.
Prvotní fámy naznačovali, že podnikatelé Motchovi financují kampaň Hugginse.
Po prvim glasinama, milijarderska braæa Motch finansiraju kampanju koja æe podržavati Huginsa.
Šlo to dobře a vy jen šíříte fámy, aby mě odsud vykopli.
Sve je bilo u redu a ti širiš glasine da bi me izbacili odavde.
Na takových místech se snadno začnou šířit fámy.
Na tako velikom mjestu lako nastanu glasine.
Víte, jaké fámy o vás kolují v Londýně?
Znate li koji traè kruži po Londonu o vama?
Fámy, že vyděláváte na prodeji pochybně nabytého zboží ukradeného piráty z ostrova Providence.
Prièa se da zaraðujete prodajuæi sumnjivi tovar koji kradu pirati sa ostrva Providens.
Proti-korporátní hacktivisté, rozšiřují fámy na internetu.
Anti-korporativni "hacktivisti" koji šire nerede preko interneta.
Tato i všechny ostatní fámy o Gavinovi jsou nepodložené.
Ova i sve druge glasine o Gavinu Belsonu su nedokazane.
Dal bych ti meč, ale bojím se, čí tělo si najde tvá čepel, až se k tobě dostanou fámy.
Dao bih ti maè... ali se bojim u èijem telu æe oštrica da završi kada traè stigne do tebe.
Už předtím tu byly fámy, že spolu tito obžalování měli vztah, ale nyní prohlašuje anonymní zdroj, že to byla slečna Sutter, která začala s fyzickým vztahem, jelikož pan O'Reilly dal slib panictví.
Било је гласина о вези између два цодефендантс раније, али сада анонимни извор се то тврди је Мисс Суттер Који је иницирао физичког односа, као господин О апос; Рајли је узео завет невиности.
Ale tyhle fámy se nikdy nepotvrdily.
Ali te optužbe nisu nikada dokazane.
Vyšetřoval jsem fámy o červích dírách, ale byly to vážně jen fámy.
Istražio sam mnogo glasina o crvotoèini, i na kraju su ispale samo glasine.
Informuji protiteroristickou jednotku, aby prověřila aktuální fámy.
Proveriæu kroz protivteroristièki SAC, da li je bilo takvog skorašnjeg æaskanja.
Kolují protichůdné fámy o tom jestli je podezřelý naživu, poté co byl dvakrát střelen.
Nasluæuje se da jedna od njegovih liènosti mešavina životinja iz zološkog vrta u kojem je radio.
A teď se šíří fámy, že Dudley svou ženu zabil.
Vec kruze tracevi da je Dadli ubio svoju zenu.
Ve vězení jsem slyšel vyprávění... fámy o démonu "Ghost Rider".
Èuo sam prièe u zatvoru. Šaputanje o demonu. Goust Rajder.
"Fámy a povídačky, " tak jsi to nazval.
"Ale i bauci", tako si ih nazvao.
Zdá se, že i pouhé fámy o průlomu v této oblasti by mohly náš druh dovést k nepříčetnosti.
Tako se čini da bi čak i samo glasina o proboju ovog tipa izazvala ludnicu među ljudima.
3.7156510353088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Распршићу гласине тако да се не претворе у чињенице. 