Byla to taková nevinná dívka, takže nikdo nevěřil řečem, které Tank o ní vyprávěl.
Bila je èistunica. Nitko nije vjerovao u Tankove prièe.
Za to, že vvěříte babským řečem,...si zasluhujete být potrestaná!
Zato što veruješ u bapske prièe...ti si zaslužila da te. kaznim!
Já těm řečem o mimozemšťanech nevěřím.
Ne verujem u te vanzemaljske gluposti.
Dovolte, abych vám přátelsky poradila. Nevěřte všem jeho řečem.
Ali, Eliza, kao prijateljica, savetujem Vam, ne verujte svemu što vam kaže.
Navzdory řečem o tajných bankovních účtech a skrytých milionech,.....jsem z mého nezákonného obchodování neměl žádný osobní zisk.
Uprkos prièama da imam skrivene milione na tajnim raèunima, nisam lièno profitirao od svoje nezakonite trgovine.
Co říkáte řečem o tom, že máte poměr s podezřelým?
Da li bi ste demantirali glasine koje vas povezuju sa osumnjièenim da ste u ljubavi?
Na ženskou posedlou čínskými spiknutími se vaše řeči až nebezpečně podobají řečem vlády, kterou se snažíte zastavit.
Za ženu opsednutom Kineskom zavjerom zvuèite uplašeno slièno Vladi koju pokušavate da zaustavite.
No, jestli se k ní chcete dostat, předstírejte odpor ke sprostým řečem a že máte rád ovocnej čaj.
Sve æe biti kako vi želite. Èin gadnog jezika. i šolja voænog èaja.
S vaším dovolením, Vaše Milosti, chci mít možnost zamezit těmto řečem.
Sa Vašim dopuštenjem, Vaša Milosti, hteo bih da dobijem priliku da pobijem te glasine.
Nevím, jestli věřím těm řečem o dvaceti tisících dobrovolníků.
Ali ne znam pušim li ono s 20.000 dobrovoljaca.
Celou tu dobu jsem byla nažhavená a to jen kvůli tobě a tvým oplzlým řečem.
Èitavo ovo vrijeme sam bila napaljena zbog tebe i tvojih prljavih prièa.
Vždycky chodím na rodičák s tátou, protože těm jejich řečem moc nerozumí.
Uvek idem sa tatom na te sastanke da bih mu bio prevodilac.
To nevidíš, že si kvůli tvým neustálým řečem o svých úlovcích připadám, jako bych byla jen jedna z mnoha?
Zar ne uviðaš kako konstantno prièanje o tvojim pohodima me èini da se oseæam kao još jedan broj za tebe?
Aby se předešlo řečem týkajících se Jeho Veličenstva, dal jsem ty ženy popravit.
Da bih spreèio glasine u vezi Njegovog Velièanstva, naredio sam pogubljenje žena.
Cestovala jsem přes moře a po celou cestu naslouchala řečem.
Doputovala sam ovdje preko mora, te sam cijelim tim putem slušala prièe ljudi.
To kvůli těm řečem o znásilnění?
Taj govor o silovanju kojeg si mi dao?
Nevěř těm řečem o tom, že nesmíš pít, když jsi těhotná.
Ne vjeruj u ono da ne smiješ piti u trudnoæi.
Angelo, nejdeš si promluvit s Dr. Brennanovou kvůli řečem média, že ne?
Anðela, neæeš valjda da prièaš sa dr Brenan samo na osnovu reèi vidovnjakinje?
Edward se bojí, že bude vzhledem k těm všem řečem zavražděna.
Edward se boji da je ne ubiju s obzirom na sve glasine.
Kvůli těm řečem o penězích začínám mít migrénu.
Sav ovaj razgovor o novcu stvara mi migrenu.
Když je noc tak temná a ponurá, řečem o ničemnostech nelze odolat.
Kad noæ je ovako sumorna, a nebo crno, prièati moramo o podlosti žurno.
Celé město je na jehlách, kvůli všem těm řečem o Brandonovi Jamesovi.
Ceo grad brine zbog prièe o Brandonu Jamesu
Mluvíš o změně následnické linie a díky takovým řečem jsou bastardi a milenky popravováni.
Ви говорите о промени линију сукцесије, а то је врста говора да добије копилад и љубавнице обезглављен.
Dej ho do vody, než toho budu litovat kvůli řečem jeho matky.
Krsti ga pre nego što majèin mu vapaj èujem.
A dal by příčinu k řečem o ní, v zlou pověst ji obláčeje a mluvě: Ženu tuto vzal jsem, a všed k ní, nenalezl jsem jí pannou:
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
Ješto jsem nechtěla věřiti řečem, až jsem přijela a uzřela očima svýma. Ale aj, není mi praveno ani polovice; převýšil jsi moudrostí a dobrotou pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.
Kad ćete svršiti razgovor? Orazumite se, pa ćemo onda govoriti.
A bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by Joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.
Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.
Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
Jer ne slušaše reči Božijih, i ne mariše za volju Višnjeg.
Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,
Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,
Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.
Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.
Zaveď k učení mysl svou, a uši své k řečem umění.
Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rečima mudrim.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
A když jim to mluvil, počali zákoníci a farizeové přísně jemu odpírati, a k mnohým řečem příčiny jemu dávati,
A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,
Jestližeť pak kdo jinak učí, a nepovoluje zdravým řečem Pána našeho Jezukrista, a tomu učení, kteréž jest podle zbožnosti,
Ako li ko drugačije uči, i ne pristaje na zdrave reči Gospoda našeg Isusa Hrista i na nauku pobožnu,
Kteréhož i ty se vystříhej; nebo velmi se protivil řečem našim.
Čuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našim rečima.
0.61124897003174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je èistunica. Nitko nije vjerovao u Tankove prièe. 