Dali su mi uputstva da vam pokažem kako stvari funkcionišu ovde.
Paní mi dala úkol, seznámit vás jak my tu děláme všechny věci.
Ne možeš samo iæi i odluèivati kako bi stvari trebale da funkcionišu.
Nemůžeš si prostě rozhodovat o tom, jak by věci měly fungovat.
Oni su od kljuène važnosti za naèin na koju funkcionišu autorska prava danas?
A vyjadřují se kriticky k současnému fungování copyrightu?
U izveštaju se zakljuèuje da je terorista Karpov došao u Hamburg tražeæi da ostvari kontakt sa islamskim æelijama koje funkcionišu u gradu.
Ze zprávy vyplývá, že Karpov přijel do Hamburku, aby se spojil s islamistickými buňkami operujícími ve městě.
Da li mislite da bih mogao može iskljuèiti, jer ne funkcionišu kao i ja trebao?
Myslíte si, že bych mohl být vypnut, protože jsem nefungují tak dobře jako já mám?
Mislim da ne razumeš na koji naèin ovde stvari funkcionišu.
Nemyslím si, že chápeš způsob, jak tu věci fungují.
Ono što je stvarno čudno jeste da stvari funkcionišu.
Víš, co je vážně divný? Že to vážně vyšlo.
DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
DNA akumuluje informace náhodnými chybami, z nichž jen některé fungují.
Ove elektrode funkcionišu kao mini-pejsmejkeri koje stimulišu kontrakciju ćelija u labratorijskim uslovima.
Tyto elektrody fungují jako malé kardiostimulátory, aby se buňky mohly smršťovat.
Čuli smo dosta o tome kako ekonomije funkcionišu.
Slyšeli jsme hodně o tom, jak ekonomiky fungují.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
To se dešava kompleksnim civilizacijama jer uglavnom funkcionišu na ivici haosa.
Složité civilizace to dělávají, poněvadž po většinu času balancují na hraně chaosu.
Mogli bismo da analiziramo to malo dublje, jer je meni kao dizajneru neophodan rečnik, ključ o tome kako stvari suštinski funkcionišu.
Můžeme se na to podívat trochu víc zblízka, protože jako dizajnér potřebuji slovník, potřebuji klaviaturu toho, jak to opravdu funguje.
Oni funkcionišu u cilju lepote na malo različite načine usled toga.
A každá z nich pracuje s krásou, i když trochu rozdílným způsobem.
I hoću da znam kako stvari funkcionišu i šta se dešava.
takže chci vědět jak fungují a co se děje.
Mnoge prevare ne funkcionišu tako da varalica navede žrtvu da mu veruje, nego pokazuje da on veruje žrtvi.
Ten způsob, jak tyhle fígly fungují, není jen v tom, že pachatel přiměje oběť mu věřit, ale zároveň ukáže, že věří oběti.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
98 procenata ljudi je stvarno smatralo da to treba da bude uobičajena praksa i da bi tako stvari trebalo da funkcionišu.
98 procent lidí si opravdu myslelo, že tohle by prostě měla být normální praxe a že takhle by to mělo fungovat.
U 50 godina oni su s nivoa pre-srednjovekovne Evrope došli na nivo Evrope od pre 100 godina, s državama koje funkcionišu.
Během 50 let se dostali z před-středověké úrovně, na velmi slušnou úroveň Evropy před 100 lety, s fungujícím národem a státem.
Elektroni funkcionišu u stvarnom svetu, napajajući naše uređaje.
Elektrony jdou do práce v reálném vnějším světě, poskytují energii našim zařízením.
Vremenom sam sakupila oko pola tuceta metoda koje funkcionišu - naravno postoje još mnoge druge - koje stvarno funkcionišu i koje su uspešne.
Během času jsem nasbírala okolo půl tuctu metod, které fungují -- samozřejmě jich je mnohem víc -- které fungují a které jsou účinné.
Ovi strejt roditelji često hoće da oni funkcionišu u onome što oni misle da je mejnstrim svet i ti gej ljudi moraju da pronađu svoj identitet kasnije.
Tito heterosexuální rodiče po nich často chtějí, aby fungovali v tom, co pokládají za tradiční svět, a tito homosexuálové musí svou identitu objevit později.
Priznajmo: da dijete funkcionišu, svi bismo do sad bili mršavi.
Přiznejme si to: Kdyby diety fungovaly, byli bychom už všichni hubení.
I otvorio bi ih, odšrafio i otkrivao kako funkcionišu iznutra... što mnogi od nas, siguran sam, uzimaju zdravo za gotovo.
Vždycky je rozebral, rozšrouboval a odhalil vnitřní součástky, což většina z nás asi považuje za samozřejmost,
Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.
A záhadná schránka, na počest mého dědečka, zůstává uzavřena.
Ove otvore smo napravili baš te veličine da bi mogli da funkcionišu kao izdignuti trgovi, spoljašnji prostori kroz čitavu visinu zgrade.
Vytvořili jsme tyto otvory takových rozměrů, že fungují jako vyvýšené čtverce, které vytváří venkovní prostor po celé výšce budovy.
Tradicionalne preporuke za razvoj u Africi ne funkcionišu baš najbolje.
Obvyklé recepty pro růst nefungují v Africe moc dobře.
KA: Pazi, budimo skeptični na kratko, mislim, ovo je sjajno, ali zar nije većina dosadašnjih dokaza o tome da zamenska čula funkcionišu, ali ne nužno i da čulni dodaci funkcionišu?
CA: Ale buďme trošku skeptičtí. Je to úžasné, ale zatím není moc důkazů, že smyslové náhrady či smyslové “přírustky” fungují.
Zato smo razmotrili razloge; ako te stvari zaista funkcionišu, zašto se ne prošire?
Takže jsme se na to podívali. Jestliže tyto věci fungují, proč nejdou použít i pro větší počty?
Na primer, ne znamo zašto neki RNK vodiči funkcionišu veoma dobro, a neki RNK vodiči ne funkcionišu.
Nevíme třeba, proč některé naváděcí RNA fungují skvěle, a jiné nikoliv.
Ove veze funkcionišu obostrano, i često se dešavaju podsvesno.
Propojení funguje obousměrně a většinou probíhá podvědomě.
Te sam iznenada shvatio zašto mnogi od naših programa protiv siromaštva ne funkcionišu.
Takže jsem najednou pochopil, proč je tolik projektů zaměřených na boj s chudobou nefunkčních.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.
Ovi zavisni motivatori, ako radite ovo, dobijete ono, funkcionišu u nekim okolnostima.
Tyto podmíněné motivační stimuly, pokud uděláte toto, dostanete tamto, v určitých podmínkách fungují.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Smích) Odměna typu "pokud-tak" funguje velmi dobře při takových úlohách, kde je jednoduchý soubor pravidel a jasný cíl.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
A pro podobné problémy jakéhokoli charakteru, v každé oblasti, tyto odměny typu "pokud-tak", na kterých jsme vybudovali tolik našich společností, nefungují.
Naši obrazovni sistemi svi funkcionišu na principu da se oni na kraju isplate, ali na to mora prilično da se pričeka.
Náš vzdělávací systém funguje na základě toho, že sice existuje odměna, ale musíte si na ni počkat vcelku dlouho.
Zatim, u skorije vreme, počeli su da rade na obrnutom inženjeringu ove zveri i da shvataju od kojih delova se sastoji, kako oni funkcionišu i kako se mogu optimizirati - kako se mogu učiniti boljima.
A pak, před nedávnem, opravdu začali provádět na tomto zvířeti jakési reverzní inženýrství, začali přicházet na to, jaké díly má, jak který pracuje a jak mohou být optimalizovány -- jak mohou být vylepšeny.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
1.1224720478058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď všichni víte, že to myslíme vážně. 