Prevod od "evolucije" do Češki


Kako koristiti "evolucije" u rečenicama:

On je prvi od njegove vrste... sledeæi korak evolucije inteligencije.
Je prvním svého druhu, agent nové generace. Překlad:
ZV-1 je otkrio èoveka na višem stepenu evolucije, u hibernaciji.
SG-1 našla ve stázi pokročilého člověka.
Charles Darwin je hranio golubove kada je razradio teoriju evolucije.
Charles Darwin choval holuby, když pracoval na svý evoluční teorii.
Što si ti napravio, nije dio evolucije, nego masovno ubojstvo.
Ne? To, co jsi dělal, není evoluce, to je vražda.
Ali uspeli smo da se izvuèemo s uzice evolucije, zar ne?
Ale podařilo se nám vyvléct se z evolučních opratí.
Najbolji odgovor leži u pokušaju da se rekonstruiše darvinovska istorija evolucije naših umetničkih i estetskih ukusa.
Nejlepší odpovědí je pokusit se o rekonstrukci Darwinovské evoluční historie našeho uměleckého a estetického vkusu.
Drugi značajni princip evolucije jeste odabir seksualnog partnera, i princip tog odabira je veoma različit.
Ten druhý skvělý evoluční princip je sexuální výběr, a ten funguje velmi rozdílně.
U celokupnoj istoriji naše planete, postojala su tri velika talasa evolucije.
Historie naší planety zaznamenala tři velké vlny evoluce.
Prvi talas evolucije je ono što mi smatramo Darvinovom evolucijom.
První evoluční vlna je, čemu říkáme Darwinova evoluce.
I taj tok naše evolucije, koji traje nekoliko stotina hiljada godina, 150, 000 godina, je bio drugi po značajnosti.
A to byl druhý velký -- několik stovek tisíc let, 150 000 let starý -- proud evoluce.
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
(Smích) Já jsem biolog, a základní teorém mého oboru: teorie designu, Darwinova teorie evoluce přírozeným výběrem,
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Často se divím, jaký evoluční tlak přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji, aby si dovedli užívat fotky galaxií, když žádné neměli.
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Smích) Mimo vývojovou teorii "O původu druhů" napsal Charles Darwin také teorii o odezvě obličeje.
Znate za paukove mreže? Naravno, one su proizvod evolucije.
Znáte pavoučí sítě? Ty jsou určitě výsledkem evoluce.
Ipak, i pored Darvinove teorije evolucije i prirodne selekcije, oni su prinuđeni da leže na istoj liniji.
A tak, navzdory celé té Darwinovské evoluci a přírodnímu výběru, byli omezeni položením na této linii.
I da bismo videli kako, razmotrite dva scenarija iz naše najranije evolucije.
A abychom viděli, proč tomu tak je, zvažte dva scénáře z raného stádia evoluce.
Ali u okviru te infrastrukture, moramo se setiti da pokretačka sila biologije zapravo potiče od evolucije.
Ale v rámci této infrastruktury si musíme zapamatovat, že řídící síla biologie popravdě vychází z evoluce.
Imamo ovu specijalnu teoriju evolucije koja važi samo za organsku biologiju, za nas.
Takže máme tuhle speciální teorie evoluce, která se týká pouze organické biologie, nás.
Ako bismo mogli da uvedemo evoluciju u materijalni svet, onda predlažem da bi trebalo da imamo opštu teoriju evolucije.
Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa, tak předpokládám, že bychom měli mít obecnou teorii evoluce.
To znači da bismo onda mogli da počnemo da razvijamo različite platforme za istraživanje ove evolucije.
Takže to znamená, že bychom pak mohli začít vytvářet různé platformy pro bádání této evoluce.
Zato je primena evolucije u biologiji, i organskoj biologiji, za mene veoma privlačna, veoma uzbudljiva.
Takže použití evoluce v biologii a v organické biologii je pro mě docela půvabné, docela vzrušující.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
To je na evoluci ta skvělá věc -- sklon věřit, že naše dítě je to nejlepší.
Ne samo o njegovoj genetici i molekularnoj biologiji, nego i ovde gore, ne poslednjem stepenu evolucije.
Ne jenom jejich genetika a molekulární biologie, ale i tu část z masa a kostí.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
Obrovské objevy, tam dole, na nás teprve čekají: úžasní tvorové, kteří ztělesňují miliony let evolučního vývoje a možná i biologicky aktivní sloučeniny, které by nám mohly přinést užitek, jaký si ani nedokážeme představit.
U biologiji, mi tražimo pravila koja primenjujemo na životinje i život uopšte, i zašto se onda pravila evolucije primenjuju na sve ostale, ali ne i na nas?
V biologii hledáme pravidla, která platí pro všechny živočichy a pro život obecně. Tak proč by měla pravidla evoluce platit pro všechny ostatní, ale ne pro nás?
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Takže si myslím, že to vysvětluje, proč lidský mozek během evoluce tak rychle narostl do takové velikosti zatímco zůstal pouhým mozkem primátů.
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.
Z hlediska evoluce dává obrana těla proti ztrátě hmotnosti velký smysl.
Zbunjujuće je, ako pokušamo da upotrebimo argumente o istoriji evolucije da bismo to pretvorili u ono što treba da radimo danas.
Je to tak úžasné, tento pokus použít argumenty z evoluční historie na něco, co bychom měli dělat dnes.
U redu, ovo je bilo dobro tokom evolucije, ali sad kad se radi o pogledu na svet, baš to je razlog što je on naopak.
OK, to bylo dobré v evoluci, ale pokud jde o pohled na svět, je to přesně ten důvod, proč jsou věci naopak.
Je li ovo tačna interpretacija teorije evolucije?
Je tohle správná interpretace evoluční teorie?
Možemo koristiti jednačine evolucije da bismo proverili.
Můžeme použít rovnice, kterými si to ověříme.
Sposobnost nije isto što i stvarnost takva kakva jeste, i sposobnost organizma, a ne stvarnost takva kakva jeste, zapravo je ono oko čega se vrti jednačina evolucije.
Prospěšnost není to samé jako samotná realita a je to prospěšnost, nikoli samotná realita, co je středobodem rovnic evoluce.
Pa, u mojoj laboratoriji, pokretali smo stotine hiljada simulacija igara evolucije sa mnogo različitih nasumično odabranih svetova i organizama koji se takmiče za resurse u tim svetovima.
V mé laboratoři jsme už spustili stovky tisíc simulací evolučních her se spoustou různých, náhodně vybraných světů a organismů, které tam soupeří o zdroje.
Ono što nam jednačina evolucije govori je da su svi organizmi, uključujući i nas, u istom sosu kao i bube.
Evoluční rovnice nám říkají, že všechny organismy, včetně nás, jsou na stejné lodi jako krasci.
Teorija evolucije nam govori da je ovo netačna interpretacija našeg opažanja.
Evoluční teorie nám říká, že je to nesprávná interpretace našeho vnímání.
Teorija evolucije nam govori da još jednom grešimo.
Evoluční teorie nám říká, že už se zase mýlíme.
Teorija evolucije nam predstavlja najveći izazov: izazov da prepoznamo da suština percepcije nije u tome da vidimo istinu, već u tome da imamo decu.
Evoluční teorie nám předkládá nejvýznamější výzvu: výzvu rozpoznat, že naše vnímání nesouvisí s viděním pravdy, ale jde o to mít děti.
Bilo je od ključnog značaja za Darvinovu teoriju evolucije.
Byl nezbytný pro Darwinovu teorii evoluce.
Sledeći stepen evolucije kod sisara i stvorenja sa „božanstveno visokim brojem neurona”, jeste sposobnost igre.
Dalším krokem v evoluci savců a stvoření s „božsky nadbytečnými“ neurony bude hra.
U tim ranim danima naše evolucije, gledajući ekvator, bili smo bombardovani visokim nivoima ultravioletnog zračenja.
V těch prvních dnech naší evoluce, když se podíváme na rovník, jsme byli bombardování vysokými dávkami ultrafialového záření.
Ono što je predivno u vezi sa evolucijom pigmentacije ljudske kože, i fenomenom pigmentacije, jeste to da je to demonstracija, dokaz, evolucije putem prirodne selekcije, upravo na vašem telu.
Co je ale skvělé na evoluci pigmentace lidské kůže a fenoménu pigmentace, je to, že demonstruje, dokazuje evoluci přírodním výběrem, přímo na našem těle.
Ona se vidi iz 400 godina društvene evolucije i naših uverenja u vezi s tim ko je odgovoran za naš život.
Poukazuje to na 400 let vývoje ve společnosti, na to, kdo je dnes podle nás zodpovědný za naše životy.
Sa malo sreće i malo više evolucije možda će za 10 godina to biti "Pet Planina" na Marsu.
a s trochou štěstí a trochou pokroku, možná to za 10 let bude Pět hor na Marsu.
OK, kada pričamo o tome koliko vremena trenutno ulažemo u igranje igara, razmišljanje o tome ima smisla samo ako pričamo o vremenu u odnosu na veličinu ljudske evolucije, što je izuzetna stvar.
Když se tedy bavíme, kolik času v současnosti investujeme do hraní her, pak jediný způsob, který dává smysl, je uvažovat o tom v měřítku lidské evoluce, což je sice neobvyklé,
Ovo je veoma važna slika evolucije energetskih sistema.
Toto je důležitý graf vývoje energetických systémů.
Ono što me duboko zabrinjava u ovoj knjizi je da se čini da tvrdi da, ako želite da budete moralni, ako želite da imate smisao života, morate da budete inteligentni dizajner, morate da poreknete teoriju evolucije kroz prirodnu selekciju.
že čtenáře přesvědčuje, že pokud chce být morální, pokud chce mít smysl života, musí být kreacionista -- musí popřít teorii evoluce přirozeným výběrem.
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
2.0769579410553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?