Budu se snažit mluvit srozumitelně, protože mezi námi je jistá evoluční propast...
Бићу веома јасан, зато што се ти и ја суочавамо са еволуционим проблемом.
Je to proto, že vývoj mozku koně se odehrává v bezpečí dělohy, zatímco u lidí k tomu dochází až po porodu, a to má svoji prostou evoluční logiku.
To je tako jer se razvoj mozga kod konja dešava u sigurnosti utrobe, a kod ljudskih bića se to mora desiti nakon rođenja i to ima veze sa jednostavnom logikom evolucije.
Tato počáteční citlivost není pouhou evoluční chybou, ale vyskytuje se u mnoha živočišnýc druhů.
Ali ta rana ranjivost nije samo evolucijska greška. Ona postoji i kod mnogih drugih vrsta.
Taky mi ukázala vaši práci "Evoluční..."
Takoðe mi je pokazala vaš rad, "Poreklo...
Fakt, že máš smysl pro morálku a my ne, nám dává evoluční výhodu.
Èinjenica je da poseduješ oseæaj za moralnost a mi ne... To nam daje evolucijsku prednost.
Takový evoluční změny by trvaly milióny let.
Takvoj evolucionoj promeni zatrebalo bi milion godina.
Nejlepší odpovědí je pokusit se o rekonstrukci Darwinovské evoluční historie našeho uměleckého a estetického vkusu.
Najbolji odgovor leži u pokušaju da se rekonstruiše darvinovska istorija evolucije naših umetničkih i estetskih ukusa.
Ten druhý skvělý evoluční princip je sexuální výběr, a ten funguje velmi rozdílně.
Drugi značajni princip evolucije jeste odabir seksualnog partnera, i princip tog odabira je veoma različit.
To znamená, že sdílíme společného předka, evoluční babičku, která žila před zhruba 6 miliony lety.
To znači da svi delimo zajedničkog pretka, evolucionu baku, koja je živela pre oko šest miliona godina.
A když pozorujete bonoby při hře, vidíte evoluční začátky lidského smíchu, tance a rituálů.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
Lidé jako Kenneth Miller jsou jako dar z nebes pro evoluční lobby -- (Smích) -- protože vyvracejí tu lež, že evolucionismus je ve své podstatě nerozlučně spjat s ateismem.
Ljude poput Keneta Milera možemo nazvati Bogom danim za evolucionistički lobi (smeh) zato što otkrivaju laž da je evolucionizam zapravo isto što i ateizam.
Takže, abych se vrátil k taktice té evoluční lobby, mám za to, že 'dělat problémy' je právě to, co potřebujeme.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Můj přístup k napadání kreacionismu se liší od evoluční lobby, můj přístup je napadat náboženství jako celek.
Moj pristup napadu kreacionizma je drugačiji od pristupa te struje. Moj pristup napadu kreacionizma podrazumeva napad na religiju,
Často se divím, jaký evoluční tlak přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji, aby si dovedli užívat fotky galaxií, když žádné neměli.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Lidé jsou stále podivně zatvrzelí vůči myšlence, aplikovat evoluční myšlení na myšlení -- na naše myšlení.
Ipak, ljudi su, interesantno, otporni na ideju o primeni evolutivnog razmišljanja na razmišljanje - naše razmišljanje.
Ale teď tu máme třetí evoluční sílu: algoritmy – Žongléra, Karneval.
Ali sada je tu ta treća koevoluciona sila - algoritam, "Bostonski mešač", "Karneval".
Tím, že jsme si osvojili sociální učení, jsme totiž způsobili společenské a evoluční dilema, jehož řešení mělo - dalo by se říci - udat směr nejen budoucímu vývoji naší psychologie, ale i budoucímu vývoji celého světa.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Kdybychom se tedy byli rozhodli pro tuto volbu, naše evoluční cesta by byla vedla do pralesa -- a byla by to bývala cesta vskutku krátká.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
(Smích) Lhaní má pro náš druh evoluční hodnotu.
(smeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.
Žádná evoluční výhoda nemůže plynout z toho, že jste si uchovali vzpomínky z dětství nebo z vnímání barvy růže, neovlivní-li to váš budoucí pohyb později v životě.
Nema evolutivne prednosti u formiranju sećanja iz detinjstva ili u primećivanju kakve boje je ruža ukoliko to ne utiče na način kretanja tokom života.
Takže na evoluční stupnici se pohybové schopnosti zlepšují.
Tako se, na evolutivnoj skali, načini kretanja poboljšavaju.
Možná to zní otřepaně, ale jsou to hluboké evoluční pravdy.
Mislim, ove stvari deluju banalno, ali one su duboke evolutivne istine.
Doufám, že díky této práci lépe porozumím evoluční zranitelnosti našich těl a my tak v budoucnu můžeme zlepšit své zdraví a lépe se o ně starat.
Kroz ovakav rad, nadam se boljem razumevanju evolucionarne ranjivosti naših tela, da bismo mogli da poboljšamo i bolje upravljamo svojim zdravljem u budućnosti.
Existují různé přístupy k evoluční medicíně, jedním způsobem je extrakce lidské DNA z pravěkých kostí.
Ima različitih načina da se pristupi evolucionarnoj medicini, i jedan od njih je da se izvuče ljudska DNK iz drevnih kostju.
Všechny tyto nemoci mají silnou evoluční složku, která je přímo vztažena k faktu, že nyní žijeme ve velmi odlišném prostředí, než v jakém se naše těla vyvinula.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
První místo, kde byste očekávali, že dnes uvidíte ohromný evoluční tlak, ať kvůli vkládaným prostředkům, které jsou stále výraznější, nebo kvůli tvárnosti tohoto orgánu, je mozek.
Prvo mesto na kom biste očekivali da vidite ogromni evolutivni pritisak danas, zbog velike količine ulaznih informacija, i zbog plastičnosti samog organa s druge strane, jeste mozak.
Myslím si, že to má evoluční příčinu.
Mislim da za to postoji jedan darvinovski razlog.
Vedu jednu z největších přednášek o evoluční biologii v USA a když studenti konečně pochopí, proč jsem jim celou dobu říkal ryby, pak vím, že je moje práce u konce.
Предајем један од највећих курсева еволуционе биологије у Америци, а када моји студенти коначно схвате зашто их стално називам рибама, онда знам да добро обављам свој посао.
byly špatně. Například nás učili o „evoluční teorii“.
На пример, уче нас да кажемо „теорија еволуције“.
Tato evoluční chyba, která byla objevena mým kolegou Tomem Eisnerem, donutila tyto světlušky se rozsvítit a vyletět do noci se zrádným úmyslem.
Ova evoluciona greška, koju je otkrio moj kolega Tom Ajsner, je naterala ove svice da odvedu svoja jarka svetla u noć sa podmuklim namerama.
Je tohle správná interpretace evoluční teorie?
Je li ovo tačna interpretacija teorije evolucije?
Evoluční rovnice nám říkají, že všechny organismy, včetně nás, jsou na stejné lodi jako krasci.
Ono što nam jednačina evolucije govori je da su svi organizmi, uključujući i nas, u istom sosu kao i bube.
Evoluční teorie nám říká, že je to nesprávná interpretace našeho vnímání.
Teorija evolucije nam govori da je ovo netačna interpretacija našeg opažanja.
Evoluční teorie nám říká, že už se zase mýlíme.
Teorija evolucije nam govori da još jednom grešimo.
Evoluční teorie nám předkládá nejvýznamější výzvu: výzvu rozpoznat, že naše vnímání nesouvisí s viděním pravdy, ale jde o to mít děti.
Teorija evolucije nam predstavlja najveći izazov: izazov da prepoznamo da suština percepcije nije u tome da vidimo istinu, već u tome da imamo decu.
Ještě to úplně nechápeme, ale minimálně evoluční tlaky ne vždy odpovídají přesným závěrům matiky a logiky.
Ne shvatamo ih baš kako treba, ali makar pritisak selekcije nije jednoglasno protiv matematike i logike.
William Muir, evoluční biolog na Purdue University studoval slepice.
Evolucioni biolog sa Univerziteta Perdu koji se zvao Vilijam Mjur je izučavao živinu.
Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
No, víte, lidé, kteří jsou nejvíce skeptičtí k přijímaní evolučních teorií na všechno jsou sami evoluční psychologové.
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
Spíše, pokud hledáte evoluční vysvětlení, můžete říct, že většina organismů jsou neofobofé -- mají strach z věcí, které jsou nové a odlišné.
Али радије, ако желите еволуционо објашњење, можете рећи да је већина организама нео-фобична - тј помало се боје ствари које су нове и необичне.
Víte, je to celkem fajn zjištění, že tato opička je velmi, velmi vzdálený – ale přesto evoluční – příbuzný.
Znate, možete se utešiti da je ovaj momak veoma, veoma dalek, iako evolutivni rođak.
A já si zcela naopak myslím, že pro řešení světových problémů je velmi důležité, abychom brali evoluční biologii vážně.
Nasuprot tome, mislim da je za rešavanje svetskih problema veoma važno da evolucionu biologiju shvatimo ozbiljno.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Tohle můžeme nyní promyslet znovu a vytvořit světy, které přesně zasahují naše evoluční krabice.
Ali sada, možemo da obrnemo proces i da gradimo svetove koji direktno utiču na te naše osobine.
1.3284418582916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бићу веома јасан, зато што се ти и ја суочавамо са еволуционим проблемом. 