Prevod od "drvetom" do Češki


Kako koristiti "drvetom" u rečenicama:

Tako je i s drvetom hrišæanstva, ovde mu lišæe trune.
Se stromem křesťanství je to stejné. Jeho listy tu hnijí.
Mi koristimo najnovija dostignuæa moderne znanosti i fenomenalna oružja, a ti, ako sam dobro razumela, bodeš ih oštrim drvetom.
My používáme vědeckou technologii a nejmodernější zbraně... A Vy, pokud tomu dobře rozumím, je skolíte hbitým kopem.
Ovo je naš kamin gde je tata potpaljivao vatre drvetom.
Tady je náš krb, kde táta topil dřevem...
Ali za razliku od nekoga pod drvetom banijana sve postojeæe korporacije su bile struktuirane pomoæu niza pravnih rešenja tako, da bi postale èudne i uznemirujuæe.
Ale na rozdíl od někoho pod banyánem všechny činné korporace byly strukturovány pomocí série právních rozhodnutí tak, aby byly podivné a znepokojivé.
Mistici su cara pouèili kako upravljati s pet elemenata, vatrom, vodom, zemljom, drvetom i metalom.
Císařovi mudrci ho naučili ovládat všech pět živlů: oheň, vodu, zem, dřevo a kov.
Dušo, ne prilazi prozoru sa drvetom.
Zlatíčko, nechoď k tomu oknu se stromem.
Prešao sam preko pustinje, i zaspao pod drvetom, pod palmom.
A přišel jsem na poušť. A tam jsem usnul pod stromem. - Byla to palma.
Sliènosti svih biæa istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Příbuzné rysy všech druhů stejné třídy byly kdysi připodobněny k jednomu velkému stromu.
Dakle, ja verujem da je sve zaèeto velikim Drvetom života koje je svojim slomljenim i mrtvim granama punilo Zemljinu koru dok je površinu prekrivalo svojim...
Věřím, že takto nějak to mohlo být s tím velkým stromem života, který zaplňuje zemskou kůru svými mrtvými a zlomenými větvemi, dokud nepokryje celý povrch...
Mislim, napravio sam je od Peruvijanske orahovine ukrašenu sa prugastim drvetom.
Myslím tím, udělal jsem to z peruánského ořechu, vykládané zebrovaným dřevem.
Ili æeš lepo da siðeš, ili æemo da te srušimo sa drvetom.
Takže slez nebo ho pokácíme i s tebou.
Tvoj otac se mnogo ponosio onim drvetom.
Ta květina byla pýchou a radostí tvého otce.
Tamo su se opremili drvetom od kog su napravili ovu elegantnu ogradu.
Tak tam sebrali všechno dřevo na stavbu toho pojebanýho plotu.
Daj, Tede, unesi se, pleši s drvetom.
Přidej se, Tede. Trsej se stromem.
Kakva je korist od kletve drvetom koje izgubi list svaki put kad progovoriš?
Jaký má smysl tě proklít se stromem, který ztratí list pokaždé když řekneš nějaké slovo?
Kad vam kažem, deèki, kao da prièam sa drvetom.
Říkám vám, kluci, to je jako bavit se s kusem dřeva.
Ali ove godine ne bih ništa oèekivao pod drvetom.
Ale letos bych nečekal nic pod stromečkem.
Razumeo sam da imate iskustva u poslu s drvetom, gðo Pemberton.
Pochopil jsem, že máte zkušenosti s prací se dřevem, paní Pembertonová.
Mnogo ljudi je godinama pokušavalo da me ubije, a sada sam zatvoren sa drvetom i rakunom koji prièa.
Už hodně maníků se snažilo mě sejmout. Nepovede se to stromu - a mluvícímu mývalovi.
Sahranjen je pod onim velikim drvetom.
Leží tamhle, pod tím velkým stromem.
Oèekuješ da sa ženom spavam pod drvetom, a zima dolazi?
Chceš, abych spal se svou ženou pod stromem, až přijde zima?
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Žalud je symbolem dubu, pochopitelně -- vyroste z něj dub, který je zase abrahamovským symbolem.
Deda me je naučio da radim sa drvetom kad sam bio mali dečak i takođe me je naučio ideji da ako isečeš drvo da bi ga pretvorio u nešto, poštuj život tog drveta i napravi to najlepše što možeš.
Můj děda mě naučil pracovat s dřevem, když jsem byl malý. Také mě naučil, že pokud pokácíte strom, abyste ho na něco použili, važte si života toho stromu a udělejte z něj to nejkrásnější, co jde.
Poravnate ih sa drvetom i uzmete to drvo i napravite morfološku optimizaciju i pravite strukture, podstrukture što vam omogućava da prenosite električnu energiju ili podatke.
Můžete je ohýbat jako dřevo a můžete vzít toto dřevo a morfologicky optimalizovat do struktur, podstruktur, které umožňují přenášet elektrickou energii nebo data.
U centru je Hong Konga i to je mesto na kom možemo da radimo s drvetom, metalom, hemijom, nešto biologije, nešto optike, u suštini, ovde možete da napravite skoro sve.
Je v centrálním Hong Kongu a můžeme zde pracovat se dřevem, kovem, chemií, trochou biologie, trochou optiky, v podstatě tam můžete postavit vlastně cokoli.
Da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.
Přineseno bude trochu vody, a umyjete nohy své, a odpočinete pod stromem.
Pa onda iznese masla i mleka i tele koje beše zgotovio, i postavi im, a sam stajaše pred njima pod drvetom dokle jedjahu.
Potom vzav másla a mléka, i tele, kteréž připravil, položil před ně; sám pak stál při nich pod stromem, i jedli.
I tako će očistiti kuću onu krvlju ptičijom i vodom živom i pticom živom i drvetom kedrovim i isopom i crvcem.
A tak když očistí dům ten krví vrabce a vodou živou a ptákem živým, dřevem cedrovým, yzopem a červcem dvakrát barveným:
Ili ako drvetom iz ruke, od kog može čovek poginuti, udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
Pakli by hodě dřevem, kterýmž by mohl zabiti, udeřil někoho, tak že by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Zkazíte do gruntu všecka místa, na nichž sloužili národové, (kteréž vy dědičně opanujete), bohům svým, na vrších vysokých a na pahrbcích, a pod každým stromem ratolestným.
I uzeše kosti njihove i pogreboše ih pod drvetom u Javisu, i postiše sedam dana.
A vzavše kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jábes, a postili se sedm dní.
I obloži zidove domu iznutra daskama kedrovim, od poda doma do vrha zidova obloži drvetom iznutra; i pod domu obloži daskama jelovim.
A otafloval zdi domu vnitř prkny cedrovými, od podlahy domu až k stropu obložil dřívím vnitř; položil také podlahu domu prkny jedlovými.
I beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na četrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.
A přikryt byl cedrovím na hoře na těch trámích, kteříž byli na čtyřidcíti pěti sloupích, po patnácti v každém řadu.
Jer i oni načiniše sebi visine i stupove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.
Nebo i oni vystavěli sobě výsosti a sloupy, i háje na každém pahrbku vysokém a pod každým stromem zeleným.
I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
I podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.
A nastavěli sobě obrazů i hájů na všelikém pahrbku vysokém, a pod každým stromem zeleným,
A dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži čistim zlatom, i ozgo načini palme i lance.
Dům pak veliký opažil dřívím jedlovým, kteréž obložil zlatem nejčistším, na němž po vrchu dal nadělati palm a řetízků.
I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
A obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
Koji se upaljujete za lugovima, pod svakim zelenim drvetom, koljete sinove svoje u potocima, pod vrletima kamenim.
Kteříž smilníte v hájích pod každým dřevem zeleným, zabíjejíce syny své při potocích, pod vysokými skalami.
I sramotnije kurvanjem svojim oskvrni zemlju, jer činjaše preljubu s kamenom i s drvetom.
I stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.
Pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
Prahy i okna possoužená, i paláce vůkol po třech stranách jejich, naproti prahu taflování dřevěné vůkol a vůkol, i od země až do oken, též i okna otaflovaná,
0.2806339263916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?