Prevod od "društvom" do Češki


Kako koristiti "društvom" u rečenicama:

Mislio sam da je otišla sa društvom.
Myslel jsem si, že se připojila ke svým dalším přátelům.
Ja æu otiæi s ovim društvom da ispravim neke politièke gafove.
Pujdu s tema lidma a napravím pár politických šrámu.
Ni malo ne žalim što napuštam Hertfordshire, draga moja prijateljice, osim za Vašim društvom.
Nechci předstírat, že se s Hertfordshirem loučím nerada, má drahá přítelkyně, budu postrádat jen Vás.
Nadam se da ne tugujete za društvom G-ðice Elize Bennet.
Nebo hynete žalem ze ztráty slečny Elizy Bennetové?
Niste prièali ni sa jednim osiguravajuæim društvom?
Nemluvil jste s žádnou pojišťovací firmou, že? - Ne.
Saznala sam da se družio sa lošim društvom kao klinac.
A zjistila jsem, že to v mládí táhl s docela drsným týpkem.
Samo æemo da idemo u bioskop sa društvom.
Chceme jít jenom do kina s partou přátel.
Reci mi, zašto se prelepa mlada amerièka igraèica ping-ponga, meša sa visokim društvom Engleske?
Řekněte mi, co dělá krásná, mladá americká hráčka ping-pongu dělá uprostřed britské smetánky?
Probudi se ujutro, u krevetu sa jebenim Hearstovim društvom, znajuæi da nas drži za jaja.
Dneska ráno se probudil, v posteli s tím Hearstovým kšeftem, ví, že nás má v hrsti.
Samo da znaš, taj tvoj krš zakon je simbol svega što nije u redu sa našim društvom bez pamæenja.
Abys věděl, tvoje malé Citronové právo je symbolem všeho... co je špatné na naší společností bez rozhledu.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
Ale poprvé mají společnost. Nechci, aby z toho bylo vzájemné předvádění.
Veæina normalnih ljudi uživa u tajnom paktu sa društvom.
Většina lidí má se společností tajnou dohodu.
Treba da budeš sa svojim društvom.
Mohla by jsi být s tvůmi kamarády.
Imam ritualni ruèak sutra sa društvom uz vrtnu salatu, užas blagi.
Zítra mě čeká rituální salátový oběd. Hrůza, hrůza, hrůza.
Uvaliæeš nas u nevolju sa onim društvom za sredinu.
Mohl bys nás dostat do maléru s nějakou humální společností.
Tada sam shvatio da univerzumom upravljaju zakoni i da ljudsko biće, zajedno sa cijelim društvom, nije izuzeto od tih zakona.
Tehdy jsem si uvědomil, že vesmír je řízen zákony a že člověk, zároveň s celou společností, není od těchto zákonů nijak osvobozen.
Ionako imam dovoljno muka sa društvom za zaštitu životinja.
Mám dost problémů i bez ASPCA(organizace proti týrání zvířat) za mojí prdelí.
O, baš bih voleo da sam sada tamo sa G. Huperom i društvom i da uèim o trapezima i paralelogramima.
Jo, chtěl bych tam být s panem Hooperem a skupinou a učit se o lichoběžnících a kosočtvercích.
Elen je izašla sa društvom, a ja nisam želela da idem kuæi.
Ellen šla někam s kamarády a mně se nechtělo domů. Nevadí to?
Major me upoznao s novim društvom.
Major už mě představoval. Nová rychlá rota.
Stvarno si se baš povezala sa starim društvom.
Ty se vážně snažíš dohnat stará přátelství.
Pa, dosta mi je manipulisanja i zato se sada družim sa drugaèijim društvom.
Už mě unavuje, že se mi to pořád vrací, takže se teď bavím s novými lidmi.
Èoveèe hoæeš li to da podeliš sa društvom?
Hej člověče, nechceš se podělit s ostatními?
Šta je sa društvom koji te razoèarava toliko?
V čem vás společnost tak moc zklamala?
Onome koji je toliko posveæen neredu i haosu da je njegovo prisustvo u suprotnosti sa civilizovanim društvom.
Jednoho tak odhodlaného podněcovat neklid a chaos, že jeho přítomnost není slučitelná s civilizovanou společností.
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Peter Drucker byl profesor filozofie, než se zapletl do podnikání. A tohle Peter Drucker říká: "Plánování je vlastně nekompatibilní s podnikatelskou společností a ekonomikou."
Ideje u vezi sa finansijama, ekonomijom, politikom, društvom, su veoma često ukaljane ličnim ljudskim ideologijama.
Myšlenky spojené s financemi, ekonomikou, politikou a společností jsou mnohdy zatíženy osobními ideologickými názory.
Primetio sam nešto zanimljivo u vezi sa društvom i kulturom.
Zjistil jsem něco zajímavého o společnosti a kultuře.
Plemena čine hiljade prirodnih eksperimenata o tome kako upravljati ljudskim društvom.
Kmeny představují tisíce přírodních experimentů o tom jak vést lidskou společnost.
Radije će živeti od viška odbačenog od onoga što smatraju lošim potrošačkim društvom nego da robuju nerealnim mogućnostima tradicionalnog američkog sna.
Raději by žili z přebytku toho, co vidí jako marnotratnou konzumní společnost než se zotročit kvůli nerealistické šanci tradičního amerického snu.
Zbog svojih nabudženih karosa, mogu da se bore protiv predrasuda, povećaju svoju zaradu i svoj kontakt s društvom.
Díky svým vylepšeným carroças, mohou bojovat proti předsudkům, zvýšit své příjmy a vztahy se společností.
Ono je onlajn eksperiment koji smo sproveli sa „Kraljevskim društvom” i ljudima smo samo postavljali dva pitanja.
Tohle je online pokus, který jsme udělali s Královskou společností, a v němž jsme se lidí ptali pouze na dvě otázky.
Kad sam otišao i upoznao zavisnike u Portugalu, rekli su mi da dok su ponovo otkrivali svrhu, otkrivali su ponovo i veze i odnose s društvom.
Při rozhovorech s portugalskými narkomany jsem vyslechl, že se znovuobjevením cíle života znovuobjevili vazby a vztahy s širší společností.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Suočene sa patrijarhalnim društvom, otkrile su da time što pomažu jedna drugoj sve dobijaju.
Čelíce patriarchální společnosti si uvědomily, že ze vzájemné výpomoci prosperují všechny.
To će narušiti društveni kapital, to otežava održavanje države blagostanja i mogli bi da završe, kao što to imamo u Americi, sa rasno podeljenim, vidno rasno podeljenim društvom.
Povede to k omezování investic, bude obtížné mít sociální stát a možná to skončí tím, co máme v Americe, rasově rozdělenou, viditelně rasově rozdělenou společností.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Trenutno smo u procesu transformacije iz ovoga u ono sto bih ja nazvala društvom koje obožava prirodu, u ono u kome učimo da vrednujemo društvo.
Jsme součástí proměny od tohoto k něčemu, co bych nazvala společností biofilů, kde se učíme vychovávat společnost.
Ne može se upravljati društvom pomoću najmanjeg zajedničkog imenioca.
Nemůžete vést společnost podle nejnižšího společného jmenovatele.
Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima.
Domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. I hledali ho mezi příbuznými a známými.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
A on odpověděv, řekl otci: Aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.
A kad se Pavle sa svojim društvom odveze iz Pafa, dodjoše u Pergu pamfilijsku; a Jovan se odvoji od njih, i vrati se u Jerusalim.
A pustivše se od Páfu Pavel a ti, kteříž s ním byli, přišli do města Pergen v krajině Pamfylii. Jan pak odšed od nich, vrátil se do Jeruzaléma.
1.0077788829803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?