Zapamti Nik, ovo je prvi put da dozvoljavaju rok muziku u ovoj zemlji.
Tohle je poprvé, co v téhle zemi povolili rockovou hudbu.
Imaš vizije buduænosti i prošlosti koje ti dozvoljavaju da štitiš i isceljuješ.
Ale máš vize, vidíš budoucnost a minulost. můžeš tak ochraňovat i pomáhat.
Prošle su skoro tri nedelje kako je moj suprug u zatvoru... ne dozvoljavaju mi da ga posetim.
Manžel je ve vazbě už 3 týdny, a dosud jsem ho nesměla navštívit.
Tvoja prava ti ne dozvoljavaju da maltretiraš ljude.
Vaše právo se nevztahuje na mlácení lidí.
Tehnologija je automobil, koji èoveku omoguæava da putuje brzinom veæom nego što mu noge dozvoljavaju.
Je to auto, které nám dovoluje cestovat rychleji, jak by nám dovolily naše nohy.
Prijatelji ne dozvoljavaju prijateljima da doðu i vide njihovu usranu predstavu..
Kamarádi nenutí kamarády vidět jejich mizerné hry.
Probali smo radikalne terapije koje obièni doktori ne dozvoljavaju.
Zkusili jsme radikální terapie, kterým se lékaři vyhýbali.
Želi da uradi užasne stvari, ali mu njegova savest i strah ne dozvoljavaju.
Je dychtivý dělat otřesné věci, ale jeho svědomí a strach mu říkají, ať to nedělá.
Uvijek dolaze prvi i ne dozvoljavaju da to iko zaboravi.
Vždycky vyhrávají a nikdo na to nezapomíná.
Delimièno zato što je zgodna i ima savršenu kosu ali najviše zato što joj roditelji dozvoljavaju ovakve zabave svaki put kad ih zatekne gole u bazenu a to je svake nedelje, oèigledno.
Je to z části kvůli tomu, že je krásná a má dokonalý účes, ale hlavně proto, že jí rodiče dovolí pořádat obrovské mejdany pokaždé, co je načapá, jak to dělají v bazénu. Což je zřejmě každý týden.
Tvoje sposobnosti ti dozvoljavaju da se vratiš, Carter... nakon što umreš, ali šta je sa ostalima na obe strane?
Tvoje schopnosti ti dovolují se vrátit, Cartere... Poté, co umřeš, ale co ti další na obou stranách? Takže chceš abychom jednali mile?
Ali nikada ti ne dozvoljavaju da odeš.
Ale oni vás nikdy nenechají prostě odejít.
On zna da je svetu potrebna hrana dokle god to naši resursi dozvoljavaju.
Dobře ví, že svět bude potřebovat potraviny, až budou půdní zdroje vyčerpané.
Nikada niste dali Beth šansu, i govoreæi kao drugo novo dete u kraju, vi ste kao zlobne, ljupke dame koje ne dozvoljavaju da niko sedne za njihov sto.
No tak, nikdy jste nedaly Beth šanci, a mluvím jako jiný přistěhovalec ve vaší ulici, chováte se jako umíněné paničky, které nikomu nedovolí zasednout k jejich stolu.
Zbog okolnosti koje ne dozvoljavaju da ovde danas moja majka bude prisutna, pokušaæu da prenesem oseæanja koja bih verujem i ona izrazila.
Protože okolnosti nedovolují aby tu moje máma byla osobně, Udělám co budu moci, abych zprostředkoval pocity, které věřím, že by vyjádřila.
Mormone i druge religiozne šupke koji dozvoljavaju da se homiæi žene.
Mormony a další blby, který neuznávají sňatky gayů.
Antropièki princip navodi da ako želimo objasniti zašto naš univerzum postoji ovako kako postoji, odgovor je da mora imati kvalitete koji dozvoljavaju da se pojave stvorenja sposobna da postavljaju pitanja.
Antropický princip tvrdí, že pokud chceme vysvětlit, proč je náš vesmír takový, jaký je, odpovědí bude, že musí mít takové vlastnosti, aby dovolovaly vzniknout druhu schopného vyvinout se natolik, aby byl schopen klást si tuto otázku.
Hana, prijatelji ne dozvoljavaju prijateljima da se ušunjaju u mentalnu bolnicu sami.
Hanno, přátelé nenechávají přátele, aby se plížili do blázince sami.
Wanda, pokušavam doæi gore, ali mi ne dozvoljavaju.
Wanda. Snažím se dostat nahoru, ale oni se mě nechal se.
Zakoni koji nam dozvoljavaju da umanjimo ljudskost drugih, nisu zakoni.
Zákony, které nám umožňují snížit lidskost, nejsou zákony nikoho.
Njegovi roditelji èak ni ne dozvoljavaju da se igra sa drugom decom.
Rodiče mu ani nedovolí hrát si s ostatníma dětma.
U vreme polaganja ispita, ne dozvoljavaju mu da odsustvuje iz škole.
SINGAPUR Když mají zkouškové, nedovolují mu opouštět školu.
To objašnjava zašto si ljudi dozvoljavaju tumaèiti uobièajene stvari kao nadnaravne.
To vysvětluje, proč si někteří lidé vykládají běžné věci jako paranormální.
Dozvoljavaju im da rade sve što požele.
Oni si prostě můžou dělat, cokoli se jim zachce.
Moramo pratiti nareðenja gospodara, a ona ne dozvoljavaju vešticama da žive.
Musíme se spolehnout na rozsudek Boha. "Čarodějnici nenech naživu."
Ali neki sluèajevi ti to prosto ne dozvoljavaju.
Ale u některejch případů je máte jak přiškvařený.
Kako ih spriječiti da si dozvoljavaju da ih drugi koriste i iskorištavaju?
Jak jim zabráníme, aby se nechali využívat?
Kompjuteri nam dozvoljavaju to. I ovo uopšte nije mali problem.
Počítače nám to umožňují. A to v žádném případě není malý problém.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
(Už jsi někdy?) Nevím proč mě National Geographic nechal tohle udělat, nic takového nikdy předtím neumožnili, ale dovolilli mi ukázat vám pár fotografií z reportáže, kterou jsem právě dokončil, ale není ještě publikovaná.
Da li dozvoljavaju oprašivanje, puteve za oprašivače kako bi se pčele i leptiri mogli vratiti u naše gradove?
Berou v úvahu opylení, pylové stezky, po nichž se včely a motýli mohou vrátit do našich měst?
Ovo nam ukazuje da su negde u ovim genima, negde u DNK, geni starenja, geni koji im dozvoljavaju da imaju različit životni vek.
Což napovídá, že někde v těch genech, někde v DNA jsou geny stárnutí, geny umožňující různě dlouhý život.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
I takođe postoje različiti modeli koji vam dozvoljavaju da računate kontrolu koju dobijate od vlasništva.
Existují různé modely, které vám dovolují spočítat podíl moci, který vám dává vlastnictví.
Te interakcije omogućavaju ispravljanje grešaka, i dozvoljavaju oblicima da prelaze iz jednog stanja u drugo.
Tyto interakce dovolují nápravu chyb, stejně tak dovolují tvarům, aby se přeměnily z jednoho stavu na druhý.
Instrumenti koje sada imamo dozvoljavaju nam da otkrijemo ove moždane promene mnogo ranije, mnogo pre nego što se simptomi pojave.
Prostředky, které dnes máme, nám dovolují rozpoznat tyto změny v mozku již dlouho před tím, než se projeví příznaky.
Koji su to mehanizmi u modelu Kine koji dozvoljavaju ljudima da kažu da je nacionalni interes, kako si ga ti nazvao, pogrešan?
Jaký mechanismus v Čínském modelu vlastně umožňuje lidem říci, že národní zájem tak, jak ho definujete, je špatný?
Na primer, Australija, kao i otprilike trećina zemalja u svetu, ima izuzetke autorkih prava, koji dozvoljavaju Brajev prevod knjiga ili čitanje za nas slepe.
Například v Austrálii, podobně jako v jedné třetině všech světových zemích, existuje výjimka z autorských práv, která dovoluje, aby byly knihy přepsány do Braillova písma, případně čteny slepým lidem.
Tražimo male obrasce u ponašanju koji, kada ih spazite među milionima ljudi, dozvoljavaju da saznamo svakakve stvari.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Pokušavamo da otkrijemo kako da izgradimo tehnologije koje nam dozvoljavaju da posmatramo mozak i popravimo ga.
Snažíme se vyvinout technologie, které nám umožní podívat se na mozek a opravit jej.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
Pod zemí je totiž ještě další svět, svět nekonečných biologických cestiček, které propojují stromy a umožňují jim komunikovat. Díky tomu se les může chovat jako by byl jedním jediným organismem.
0.29444122314453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je poprvé, co v téhle zemi povolili rockovou hudbu. 