Mé příkazy mi nedovolují účastnit se akce do chvíle, než vyjdou z rokle.
Имам наређења да не крећем у акцију осим ако не крену из јаруге.
Nazítří jsem šel s Ethelredem na lov... dělal jsem mu jen společníka... protože mé zásady mi nedovolují účastnit se krvavých sportů.
Sledeæe jutro smo Ethelred i ja krenuli u lov... ili, taènije, išao sam da gledam Ethelreda kako lovi... jer mi moji principi nisu dozvoljavali da direktno uèestvujem u krvavim sportovima.
Stanovy komunikace důstojníků vám nedovolují zpochybňovat mé rozkazy.
Капетане... Програм размене официра не дозвољава да негирате моја наређења.
Slečná Lawsnová doprovází svého zesnulého bratra, ale ta nová nařízení jí nedovolují cestovat společně s ním ve voze.
Gðica Lawson prati svog preminulog brata. Zbog novih propisa ne može biti uz kovèeg u teretnom vagonu.
Velice rád bych vám teď řekl víc, ale podmínky cvičení to nedovolují.
Pado bih vam rekao više, ali uslovi vežbe to ne dopuštaju.
Pokud se nemýlím kapitáne, směrnice Federace vám nedovolují se vměšovat do záležitosti cizích kultur.
Ako se ne varam, Federacijska pravila ne dopuštaju miješanje u unutrašnje stvari.
Škoda, že mi předpisy nedovolují, abych byl milosrdný.
Šteta je što mi pravila nedozvoljavaju da budem milostiv.
Častěji starým vysloužilcům hraní se záložníky nedovolují.
Tako èesto zovu slomljene umirovljenike da se pojave i igraju s rezervistima.
Byl to nevinnej vtip, dobře, a jsem si dost jistej, že postupy FBI nedovolují dát naše tváře do televize, bez důvodného podezření!
To je bila nevina šala, u redu, i prilièno sam siguran da vam FBI-eva procedura ne dozvoljava da stavite naša lica na TV, bez opravdanih temelja za sumnju!
Každý měsíc dostávám dvě nebo tři nabídky k sňatku, ale... nedovolují tu manželské návštěvy, takže... proč se tím zatěžovat, když se nemůžete pobavit?
Dobijem po dve tri braène ponude svakog meseca, ali... ne dozvoljavaju braène posete, pa šta æe vam onda obaveze ako nema zabave?
Protože okolnosti nedovolují aby tu moje máma byla osobně, Udělám co budu moci, abych zprostředkoval pocity, které věřím, že by vyjádřila.
Zbog okolnosti koje ne dozvoljavaju da ovde danas moja majka bude prisutna, pokušaæu da prenesem oseæanja koja bih verujem i ona izrazila.
My dva jsme technicky vzato manželé, a nemocniční směrnice lékařům nedovolují léčit vlastní rodinné příslušníky.
Ti i ja smo tehnički u braku, a bolnica ne dozvoljava doktorima da leči članove porodice.
Ale izolační vlastnosti borových jehlic nedovolují vytvořit dostatek tepla na prohřátí kokonu pro ptáka velikosti vrabce.
Ali izolacijska svojstva borovih iglica nedovoljna su za zaštititi pticu velièine vrapca.
Proto vznikla Amerika, ale teď už to nedovolují.
Zato je i Amerika zapoèela, ali to više ne dopuštaju.
A ne, nemůžu, protože to předpisy nedovolují.
Ne mogu, jer pravila to ne dozvoljavaju.
To bylo z personálního, a protože moje zranění mi nedovolují plnit povinnosti už sem nemusím.
Oh, to su bili Ljudski potencijali, a zbog moje ozljede na radnom mjestu, ne moram više dolaziti ovdje.
Moje povinnosti mi nedovolují opustit Francii.
Moja dužnost mi ne dozvoljava da putujem izvan Francuske.
Škoda jen, že ženám nedovolují být právníky.
Šteta što ne dozvoljavaju ženama da se bave zakonima.
Jejich investiční pravidla nedovolují více než 4 % podílu v jednom odvětví.
Dakle, investicioni parametri ne dozvoljavaju da ima više od 4% uèešæa u bilo kojoj industriji.
V některých státech stále nedovolují gay párům se vzít ani adoptovat děti.
U nekim državama nisu dozvoljeni gej brakovi i usvajanje dece.
A já lituji okolností, co mi nedovolují, abych se o vás postaral tak, jak bych chtěl.
A ja žalim što su okolnosti takve da ne mogu da se pobrinem za vas onako kako bih želeo.
Lidem, jako jsem já návštěvy nedovolují, detektive.
Ne daj ljudi poput mene imaju posetioce, detektive.
Nedovolují dokonce ani manželky nebo partnery na nočních plavbách s tygry.
Palmer. Ne dozvoljavaju da supružnici mnogih poðu na višednevno krstarenje.
0.31420588493347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имам наређења да не крећем у акцију осим ако не крену из јаруге. 