Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Bude-li ve vás důvodná pochybnost o vině obžalovaného - důvodná pochybnost - potom mi musíte přinést rozsudek "nevinen".
Mogu li vam doneti nešto za piæe?
Můžu vám nabídnout něco k pití?
Opkoliæemo dvorac i doneti njegovu glavu!
Zámek oblehneme a jeho hlavu zpátky přineseme!
Mogu li vam još nešto doneti?
Můžu vám ještě něco přinést, kluci?
Mogu li ti doneti nešto za piæe?
Mám ti přinýst něco k pití?
Možeš li mi doneti malo vode?
Můžeš mi prosím tě přinést nějakou vodu?
Mislio sam da æe mi ova zanimanja najlakše doneti potreban novac.
Chtěl jsem peníze a tyto profese mi je pomohly snadno získat.
Možeš li mi doneti èašu vode?
Nemohl by jste mi přinést sklenici vody?
Mogu li ti doneti još nešto?
Můžu vám ještě něco nabídnout? Více chleba?
Mogu li vam doneti još nešto?
Můžu pro vás ještě něco udělat?
Kao što si zaèarao Keti Bel i nadao se zauzvrat da æe mi doneti zaèaranu ogrlicu?
Zaklel jsi Katie Bellovou v naději, že mi odevzdá začarovaný náhrdelník.
Ja sam hteo tebi jutros doneti doruèak.
Já jsem ti chtěl ráno přinést snídani.
Misliš da æe ti život na drugoj strani onog zida doneti sreæu?
Myslíš, že život na druhé straně té zdi ti přinese štěstí?
Kada æe ovo doneti i meni malo zabave?
Kdy bude nějaká zábava i pro mě?
Ovo je budućnost koju ćemo doneti, kada sutrašnji dan dođe!
Toto je budoucnost, kterou přinášíme, když zítřek přichází!
Rekla je da æe doneti neke dosijee.
Říkala, že se staví s nějakýma složkama.
Kad je poèela sezona, ljudi su se pitali da li æe lord Hasket i njegov tim iz više klase, doneti glamur u trkaèku zajednicu ili æe biti smešni.
Když začala nová sezóna, lidé přemýšleli, zda s sebou Lord Hesketh a jeho tým s nadměrným nadšením přivezou i svůj půvab, nebo jen humor.
Možda æu vam doneti ventilator ako bude vruæe.
Možná dám ventilátor, když je horko.
Èlanovi odbora æe sada veæati i doneti odluku.
Členové komise se nyní poradí a dospějí k rozhodnutí.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje æe doneti vatru u srce Grèke.
Themistoklés byl tím, kdo vzburcoval celou Perskou říši a uvedl do pohybu síly, které přinesly požár do srdce Řecka.
Ako ti dopustim da predvodiš prvi napad, kakvu garanciju imam da æeš mi doneti brzu pobedu?
Nechám tě vést naši první ofenzívu. Jakou mám záruku, že mi zajistíš rychlé vítězství?
Ne bi se reklo da će Don Leš doneti kući medalju za SAD.
Don Lash nejspíš domů medaili pro USA nepřiveze.
Ovo æe doneti samo još više boli.
Přinese to jen víc a víc bolesti.
G. Džesape, mogu doneti ovoj firmi milijarde dolara.
Pane Jessupe, vím, jak týhle firmě vydělat miliardu dolarů.
Mogu ti doneti vode, ako želiš.
Můžu ti přinést vodu, jestli chceš.
Možda æe nam pauza od rutine doneti malo predaha od misterija nepoznatog.
Třeba nám zastávka od rutiny nabídne trochu oddychu, ale ne od záhad a neznámého.
Rekao si mi da pratim lavirint, da će mi to doneti radost.
Chtěl jste, abych šla za labyrintem. Jen skrz něj jsem měla dojít štěstí.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
Takže místo běžného způsobu utrácení zkuste utrácet trochu jinak. Možná to půjde o trochu lépe.
Kažete: "Hej, možete li mi doneti obrano mleko?"
A vy říkáte: "Hej, mohl byste přinést nízkotučné mléko?"
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Vozovi koji dolaze u urbana čvorišta mogu doneti polen sa sobom, veoma lagan polen, a to je samo jedan veliki supermarket u gradu.
Vlaky, co přijíždějí do městských center, s sebou přivážejí pyl, velmi lehký pyl; pro včely to je jako velký supermarket.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Další způsob, jak být pro hlas, je sdílet příběhy. Riziko, kterému se vystavujete, když sdílíte svůj příběh s někým jiným je, že za stejných podmínek jako vy, by se rozhodli jinak.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
Mogli su da prouzrokuju dijabetes kod nekoga ko inače ne bi imao dijabetes, tako da biste hteli da koristite ta dva leka vrlo pažljivo zajedno, možda ne zajedno, doneti drugačije odluke prilikom propisivanja lekova.
Mohly u někoho vyvolat cukrovku, u někoho, kdo by ji jinak neměl, a tak byste měli používat tyto léky dohromady velmi opatrně, možná ne společně, prostě zvolit jiné, když je předepisujete.
Zato roditelji biraju određene godine u kojima će rađati decu, jer veruju da timski rad kroz pravu kombinaciju životinja može doneti napredak porodici.
Takže rodiče si vybírají, ve kterém roce budou mít děti, protože věří, že správná kombinace zvířat může rodinám přinést blahobyt.
a Prvi svetski rat će, kao što znate doneti mnogo smrti i ekonomskih problema.
A první světová válka, však víte, uvidíme mnoho mrtvých a ekonomických problémů.
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Musíte se pouze rozhodnout: Použijete bílou verzi a vytvoříte výborný TED Talk o kreativitě a lidské genialitě?
Stoga nadam se da će ovo doneti neka srećna ili, moguće, blago uznemirujuća sećanja.
Snad se vám tedy vybaví nějaké šťastné – nebo možná trochu rozrušené – vzpomínky.
I uplaši se David od Boga u onaj dan, i reče: Kako ću doneti k sebi kovčeg Božji?
A boje se David Boha v ten den, řekl: Kterakž mám k sobě přivezti truhlu Boží?
Jer će ti doneti dug život, dobre godine i mir.
Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.
Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.
U Vavilon će se odneti i onde će biti do dana kad ću ih pohoditi, veli Gospod, kad ću ih doneti i vratiti na ovo mesto.
Do Babylona zavezeny budou, a tam budou až do dne toho, v němž je navštívím, dí Hospodin, a rozkáži je přivezti, a zase navrátím je na místo toto.
0.93865203857422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžu vám přinést něco k pití? 