Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Dámy a pánové porotci, dospěli jste k rozhodnutí?
Doneli smo vam malo ukusa domovine.
Přinesli jsme ti něco dobré z domu, že? Páni.
Ali, mi mislimo da smo vam doneli istinu, a istina je svestrana.
Ale my věříme, že jsme vám přinesli pravdu. A pravda je univerzální.
Gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Páni porotci, již jste dospěli k verkdiktu?
Hvala vam što ste ga doneli.
Děkujeme, to je od vás milé.
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli odluku?
Dámy a pánové v porotě, dospěli jste k rozhodnutí?
Gospodo porotnici, da li ste doneli presudu?
Pánové z poroty, dospěli jste k verdiktu?
Sada vidite magiju kamena koji ste doneli nazad.
Teď sám vidíš kouzlo kamene, který jsi přinesl nazpět.
Tražio sam mai tai, a vi ste mi doneli piña colada.
Žádal jsem o mai-tai, a dostal jsem pina-coladu.
Uskoro su politièari doneli zakon po kom crnci nisu smeli da poseduju oružje.
Pak vznikl zákon, který zakázal černochům vlastnit zbraně.
Doneli ste ono po šta ste otišli, onda?
Máte tedy to, pro co jste tam šel? - Mm-hm.
Pretpostavljam da ste mi doneli zadnji deo.
Předpokládám, že jste přinesli ten chybějící díl.
Doneli smo mu uzorke, i on ih je analizirao, i otkrio da je puno paketa koji su oznaceni kao skupo meso vecih kitova, ustvari meso delfina.
Donesli jsme mu vzorky a on je analyzoval. Zjistil, že mnoho balení, prodávaných jako drahé maso z velkých velryb, je vlastně masem z delfínů.
Da li ste doneli ljuti sos?
Děkuji. - Donesli jste nějakou salsu? - Ne!
To baš i nije sasvim taèno, gospoðo Doneli, zar ne?
To ale není tak úplná pravda, že ano, paní Donnellyová?
Gospoðo Doneli, ovo je doktor Gudžarapartidar.
Paní Donnellyová, to je doktor Ghujarapartidar.
Spremni ste da idete kuæi, gospoðo Doneli.
Jste připravena jít domů, paní Donnellyová.
Draga gospoðo Doneli, možete li nam, molim Vas, sa koliko god želite detalja opisati... svoj doživljaj ovog ambijenta i atmosfere u hotelu Best Exotic Marigold.
Vážená paní Donnellyová, prosím, můžete nám podrobně popsat, jestli chcete, váš dojem z prostředí a atmosféry Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold.
Šta je sa mnom, gospoðo Doneli?
Co je se mnou, paní Donnellyová?
Za sve dobro što su doneli, lepota i popularnost nisu ulivali puno odanosti.
Krása a oblíbenost měly své výhody, ale nevzbuzovaly zrovna oddanost.
Možemo da krenemo od kuæe do kuæe i pitamo ljude da li su tokom šetnje, našli i doneli kuæi misterioznu kuglu velièine lopte za plažu.
Mohli bychom chodit ode dveří ke dveřím. Poptej se lidí zda nešli na procházku a nepřinesli si zpátky kouli velikosti plážovýho míče.
Znam da smo potomci moænih ljudi, doneli su svetu civilizaciju.
Vím, že jsme potomky statečných lidí, kteří dali světu civilizaci.
Vaši Èuvari Galaksije, šta su vam dobro doneli?
Vaši strážci galaxie. K čemu byli?
Ne razumem čak ni odluke koje smo doneli.
Nerozumím ani tomu, nad čím už jsme rozhodli.
Vidim da ste doneli nacrte i okaèili ih da biste dokazali svoj dizajn.
Vidím, že jste přinesla všechny svoje kresby, abyste prokázala, že je to váš návrh.
Verujem da ćete se složiti sa mnom, gđo Doneli.
V tom se jistě shodneme, paní Donnellyová.
U novom svetu koji ste nam Vi doneli, slobodni ljudi bi se borili sa slobodnim ljudima.
V novém světě, který jsi nám přinesla, budou svobodní bojovat proti svobodným.
Doneli smo ga vama i vi ste ga hteli propisno obraditi, ali neko vas je oteo.
Přivezli jsme ji vám. Ihned jste na tom chtěI začít pracovat, ale unesli vás.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Mnoho z nás se pro to rozhodlo a je to opravdu docela jednoduché.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
Ako ikada posmislite da je vaš život promašen, uvek se setite da postoji još neki u kome ste doneli mnogo gore odluke od toga.
Pokud si někdy říkáte, že váš život nestojí za nic, vzpomeňte si, že je zde vaše jiné já, které je na tom mnohem hůře než vy.
Kada se vratio nazad na polje, njegovi ljudi su mu doneli svoju hranu kako bi jeo, jer to tako funkcioniše.
A když se vrátili zpět, jeho muži mu přinesli něco z jejich jídla, aby se mohl sám najíst, protože tak to je.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
A članovi Veća ne samo da su doneli propise, polovina ih je sišla i tražila da se sa njima fotografiše nakon glasanja.
A členové rady nejenom schválili vyhlášku, ale polovina z nich přišla a požádala o společnou fotografii.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Moramo da otkrijemo šta je to da bismo doneli te odluke, da bismo znali od čega nam je sačinjena duša, da je ne bismo prodali nekom cilju za koji nas uopšte nije briga.
Musíme zjistit, co utváří tato rozhodnutí, abychom věděli, z čeho je naše duše, abychom ji neprodávali nějakému účelu, který je nám ukradený.
Dovukli su ih na brod, doneli kiseonik i ćebad, a helikopter iz Grčke je došao da ih pokupi i da ih odnese na ostrvo Krit.
Vytáhli je do člunu, dali jim kyslík a přikrývky a řecká helikoptéra je přiletěla vyzvednout a vzít je na Krétu.
Albatrosi često preleću deset, ponekad 16 hiljada kilometara tokom nekoliko nedelja kako bi doneli jedan obrok, jedan veliki obrok svom piletu koje ih čeka.
Albatrosové během několika týdnů nalétají 10 až 15 tisíc kilometrů, aby mláďatům, jež na ně čekají, přinesli jedno velké jídlo.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Spali se špatným člověkem. Užívali špatnou látku. Nechali projít špatný zákon. Zkrátka cokoliv. A teď jsou vhodným terčem k posměchu.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Avšak když jsme se amerických rodičů zeptali, jestli by dali přednost tomu, aby rozhodli doktoři, všichni řekli "ne."
Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
I stalo se, když vytrávili obilí, kteréž přinesli z Egypta, že řekl k nim otec jejich: Jděte zase, a nakupte nám něco potravy.
Pa kad dodjosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreće, a to novci svakog nas behu ozgo u vreći njegovoj, novci naši na meru; i evo smo ih doneli natrag;
I přihodilo se, když jsme do hospody přišli, a rozvazovali pytle své, a aj, peníze jednoho každého byly svrchu v pytli jeho, peníze naše podlé váhy své; a přinesli jsme je zase v rukou svých.
A druge smo novce doneli da kupimo hrane; ne znamo ko nam metnu novce naše u vreće.
Jiné také peníze přinesli jsme v rukou svých, abychom nakoupili potravy; nevíme, kdo jest zase vložil peníze naše do pytlů našich.
Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvog srebro ili zlato?
A my ty peníze, kteréž jsme našli na vrchu v pytlích svých, přinesli jsme tobě zase z země Kananejské; jakž bychom tedy krásti měli z domu pána tvého stříbro neb zlato?
0.97557687759399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byli jsme v bance. Donesl jsem ti peníze. 