Dame i gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?
Dámy a pánové porotci, dospěli jste k verdiktu?
Porotnici, jeste li doneli presudu? -Jesmo.
Po propočtech odhadů z různých pěstitelských států jsme dospěli k následujícím závěrům...
Posle izveštaja iz država u kojima se uzgajaju narandže, zakljuèili smo sledeæe.
U zločinů, které jsme s agentem Mulderem vyšetřovali, jsme v 75% dospěli k usvědčení pachatele, což je vysoce nad průměrem vyřešených případů.
U sluèajevima koje smo Mulder i ja dosad radili, imamo osude ili rješenja u 75% sluèajeva. To je iznad standarda FBI-ja.
Pane předsedo, dospěli jste k verdiktu?
G. Forman, da li je porota donela odluku?
Byl bych hned lepší hostitel, kdybychom spolu dospěli k nějaké dohodě.
Bio bih puno bolji domaæin kad bismo se mogli dogovoriti oko nekih stvari.
Navíc, byla vyloučena, nějaké finanční problémy a tak jsme nějak dospěli k tomu, že jsme přátelé.
Plus, ona je morala otpasti, novcani problemi i tako smo nekako postali prijatelji.
Marshall a já jsme prostě dospěli.
Maršal i ja smo prosto odrasli.
Marshalle, je čas aby jsme dospěli.
Maršale, vreme nam je da odrastemo.
Musel ho omylem spolknout a... a dospěli jsme k tomu, že ho následně strávil.
Mora da ju je sluèajno progutao i verovatno nije stigao da je svari.
To nám získá trochu času, abychom dospěli k rozhodnutí.
To nam ostavlja malo vremena da donesemo odluku. Ok.
Pak myslím, že jsme dospěli k dalšímu typickému kámen-nůžky-papír-ještěr-Spock bodu.
Onda je vrijeme za kamen -papir-škare-gušter-Spock.
Pane Foremane, dospěli jste k závěru?
G-dine Foreman, jeste li doneli odluku? Jesmo, Casni suce.
V našem tažení za ochranu lidí jsme dospěli k ještě závažnější pravdě.
У нашој мисији да штитимо људе... Дубље откривање свиће.
Než jsme se nadáli, dospěli jsme.
Prije nego smo i znali, mi smo, ovaj... odrasli.
A když jsme dospěli, loudění začalo znovu.
A sada kada smo odrasli opet je poèeo.
Dlouze jsme to probírali a dospěli jsme k jednomyslnému rozhodnutí.
Dugo smo raspravljali i došli smo do jednoglasne odluke.
Vážení porotci, dospěli jste k rozhodnutí?
Dame i gospodo porotnici, jeste li donijeli presudu?
Jsem ráda, že jsme dospěli k porozumění.
Drago mi je što smo se dogovorili.
Dospěli jsme a odcizili jsme se, ale je to skutečnost.
Odrasli smo, i odvojili se, ali to je stvarno.
Radní a já jsme dospěli k dohodě.
Savetnik i ja smo se razumeli.
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Dospěli jsme k obrovskému uznání schopností lidských závodních řidičů.
Shvatili smo i osetili neverovatno poštovanje prema sposobnostima koje imaju vozači trkačkih automobila.
Po mnohém uvažování dospěli muži konečně k rozhodnutí.
Nakon puno razmatranja, muškarci su konačno odlučili.
Nyní je čas přijít na to, jak umožnit, aby studenti dospěli k moudrosti sami.
Sada je izazov omogućiti mudrost koja se stiče.
Bylo nepříjemné občansky dozrát tímto způsobem, ale dospěli jsme, všichni jsme to chápali. A pokud se pamatuji, bylo to poprvé, kdy došlo k masovým protestům proti korupci.
Bio je to gnusan način da sazrimo, ali smo uspeli, jer smo svi shvatili i po prvi put od kad sam mogao da se setim, došlo je do masovnih protesta protiv ove korupcije.
Po nějakém čase jsme dospěli k možné odpovědi.
Nakon izvesnog vremena smo imali privremeni odgovor.
Dospěli k několika velmi zajímavým zjištěním.
Došli su do nekih veoma zanimljivih rezultata.
Dospěli jsme zkrátka do fáze, kdy musíme hledat netradiční cesty.
Došli smo da zaključa u svetu očuvanja gde moramo da razmišljamo otvorenog uma.
Plazili jsme se kupředu jako vojáci a strop se přitom neustále snižoval. Nakonec jsme dospěli až do bodu, kdy byl strop tak nízko, že můj manžel a zároveň fotograf projektu, Dylan, už nedokázal zaostřit digitální zrcadlovkou na strop.
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Po sto letech jsme ve fyzice dospěli k jinému zlomovému okamžiku, ale dnes je v sázce něco trochu jiného.
Сто година након тога, нашли смо се на новој прекретници у физици, али оно што је сада у питању је прилично другачије.
A pak tito náctiletí dospěli a nastoupili rozličné cesty životem.
A onda su ovi tinejdžeri postali odrasli ljudi raznih zanimanja.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Co se to proboha děje a jak jsme k tomu dospěli?
Šta se, pobogu, dešava i kako smo dospeli ovde?
V poslední době jsme dospěli k tomu, že obyčejná hmota ve vesmíru -- a obyčejnou hmotou myslím vás, sebe, planety, hvězdy, galaxie -- obyčejná hmota představuje jen několik procent z celkového obsahu vesmíru.
Nedavno smo shvatili da obična materija u univerzumu -- i kada kažem obična materija mislim na vas, OK, mene, planete, zvezde, galaksije -- obična materija koja čini samo nekoliko procenata sastava univerzuma.
Myslím, že je důležité soustředit se na cíl, ale taky je třeba uvědomit si ten vývoj na cestě k němu a jak jste při tom dospěli jako člověk.
Jeste važno da se čovek fokusira na cilj, ali treba videti i sam proces dostizanja, koliko si napredovao kao osoba, znate.
První byla, jak jsme dospěli k takové rychlosti?
Prvo je bilo: kako smo postali tako ubrzani?
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že v morální oblasti nic jako morální odbornost nebo morální talent či génius neexistuje?
Kako smo se ubedili u to da u moralnoj sferi ne postoji tako nešto kao moralna ekspertiza ili moralni talenat ili čak moralni genije?
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každý názor se musí počítat?
Kako smo se ubedili da svako mišljenje mora da se računa?
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každá kultura má na tato témata svůj pohled, jenž stojí za zvážení?
Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
Doufám, že se snad dospěli vyhýbají znečištěné vodě.
Надам се да ће можда одрасле јединке избећи прљаву воду.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
1.1489961147308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu? 