Bilo je ovo divna veèer... ali, svim lijepim stvarima doðe kraj, tako da...
Byl to skvělý večer, ale všechno jednou skončí, takže...
Tvoja majka je bila divna žena.
Byla to velmi milá žena, tvá matka.
Mislim da je to divna ideja.
Myslím, že je to skvělej nápad.
Slava je divna, i sve, ali, dovoljan je i život, zar ne?
Sláva je sice celkem příjemná, ale život je víc, ne?
Babe Ruth je bio seronja, ali bejzbol je još uvijek divna igra.
Babe Ruth byl hovado, ale baseball je pořád skvělá hra.
Ovo je divna knjiga, ispunjena bogatstvom.
Tohle je skvělá kniha, plná bohatství.
Ti me izbegavaš, a Kerolajn je bila divna, što sam shvatio da želite da me ometete.
Vyhýbal ses mi a Caroline byla milá, takže jsem poznal, že jde o rozptýlení.
To je divna haljina moja gospo.
To je rozkošná róba, má paní.
Mama je bila divna, ali, ne kao druge mame.
Máma byla fajn, ale jiná než ostatní.
On je Zamenik direktora u Silverton srednjoj školi što nije baš divna stvar za mene.
Je zástupce ředitele na Silvertonskej střední škole... což zase není pro mě nejlepší.
Gde je krenula ova divna porodica?
Tak, kam se chystá krásná rodinka?
Divna i strašna stvar u vezi sa životom je to što nudi toliko prokletih mogućnosti.
Nejúžasnější a nejhroznější na životě je, že je v něm tolik zpropadených možností.
Božiæ sa majkom, mislim, to je divna stvar.
Vánoce s matkou, to je nádherná věc.
Divna si, ali èuvam se za Fransisa.
Jsi roztomilá, ale já se šetřím pro Francise.
Da, a intuicija je divna stvar.
Ano, a intuice je krásná věc.
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -
Druga stvar koja je divna u vezi sa biologijom jeste što vam biologija pruža izvanredne strukture sa veoma finim vezama skala.
A další věc, která je krásná na biologii, je, že biologie vám nabízí opravdu úžasné struktury s pěkně propojenými skupinami. Tyhle viry jsou dlouhé a tenké
Treću vežbu zovem naslađivanjem, i divna je vežba.
Třetí je cvičení, kterému říkám dochucování. A je to skvostné cvičení.
Posle nekoliko nedelja bila sam u Nju Orleansu. I jedna divna, produhovljena prijateljica mi je rekla da želi da mi uradi isceljenje.
O několik týdnů později jsem byla v New Orleans a moje krásná, oduchovnělá kamarádka mi řekla, že pro mě chce udělat léčivý rituál.
To je divna stvar u vezi s kamerom.
A to je to krásné na kameře.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
A mimochodem, ta káva, ta lahodná káva, kterou jste si dávali o přestávce, vlastně napodobuje účinek neuropřenašečů miminek.
Neću objašnjavati šta je ta formula, ali je to divna formula.
nebudu jej ale vysvětlovat. Je však velice krásný.
Navešću dva divna primera lekova, a to su "Prozak" i "Wellbutrin".
Skvělým příkladem jsou léky jako Prozac a Wellbutrin.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
A pro mě také ne, pokud si myslíte, že se strachuji o zánik světů... ano, Teorie Mnoha světů -- jedna z nejkrásnějších, nejfascinujícejších, někdy nejděsivějších myšlenek kvantové interpretace -- je úžasná věc.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
To je na evoluci ta skvělá věc -- sklon věřit, že naše dítě je to nejlepší.
I u svemiru bez smisla, to je meni, divna stvar.
A v nesmyslném vesmíru je to - podle mého - úžasná věc.
Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
Chci hodit velkou síť do hlubokého modrého moře angličtiny a vidět, jaká podivuhodná stvoření mohu vylovit.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
(Smeh) Inače, ovo su moja deca koja su, naravno, divna i tako dalje.
Ty jsou teprve drsné. (smích) Mimochodem, tohle jsou moje děti, které jsou samozřejmě úžasné atd.
To je divna naprava za odlaganje otpada.
Je to úžasné zařízení pro likvidaci odpadu.
Prosto je divna, sa hrastovim šumama i pirinčanim poljima i vinogradima.
Je tam nádherně, dubové lesy, pšeničná pole a vinice.
Ovo je divna slika koju je sačinio projekat „Plavi mozak“, gde možete videti 10 000 neurona i 30 miliona veza.
Toto je nádherná fotka vytvořená projektem Blue Brain, kde vidíte 10 tisíc neuronů a 30 milionů cestiček.
Ali mašta me je vodila na sva ta divna mesta, gde je sve bilo moguće.
Moje představivost mě ale vedla na všechna ta krásná místa, kde je všechno možné.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Všechna ta zábava na Temném hřišti není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora.
Ovo je pričao o postanju, za koju mislim da je podjednako divna.
Je to příběh stvoření, řekl bych, stejně úžasný.
I mislim da je to-- divna i važna priča.
A to si myslím že je úžasný a významný příběh.
Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka.
Můžete vzít tyto výukové kurzy a zpřístupnit je, aby dítě mělo možnost jít a sledovat výuku fyziky, naučit se z ní.
Divna stvar je to što se pokreće celom masom.
Nádherné je na ní to, že se pohybuje jako živá.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
A během šesti měsíců se stala úžasná věc: podnikatelé obdrželi své peníze, dostali zaplaceno a jejich podnikání opravdu rostlo a byli pak schopni postarat se o sebe a změnit směřování svých životů.
Divna u zemlji Hamovoj, strašna na Crvenom Moru.
A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
Divna su otkrivenja Tvoja; zato ih čuva duša moja.
Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.
I pevahu pesmu Mojsija, sluge Božijeg, i pesmu Jagnjetovu, govoreći: Velika su i divna dela Tvoja, Gospode Bože Svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi Tvoji, Care svetih.
A zpívají píseň Mojžíše, služebníka Božího, a píseň Beránkovu, řkouce: Velicí a předivní jsou skutkové tvoji, Pane Bože všemohoucí, spravedlivé a pravé jsou cesty tvé, ó Králi všech svatých.
1.6288020610809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to skvělý večer, ale všechno jednou skončí, takže... 