Ty jsi tančící královna, mladá a krásná, máš pouhých sedmnáct...
Kraljica plesa si Zanosna Sa 17 godina
Můj dědeček nemůže moc mluvit, ale říká, že jste moc krásná.
Moj djed ne može govoriti da je dobro, ali on kaže Vi ste vrlo lijepa.
Slečna Lundová, je velice krásná ale vy jste se nikdy o ženy nezajímal.
Gðica Lund je prekrasna, ali tebe žene nisu zanimale.
Ale Daryl Hannahová je krásná konvenčním způsobem, kdežto z vás vyzařuje jemný půvab.
Дерил Хана је лепа на конвенционалан начин, а ви зрачите деликатном отменошћу.
Vážně si myslíš, že jsem krásná?
Da li stvarno misliš da sam lepa?
Krásná Aurelie, přišel jsem tě požádat, aby sis mě vzít za muže.
Прелепа Аурелија... дошао сам овде, са циљем да те питам... да се удаш за мене.
Říkala jsem ti, že je krásná.
Rekla sam ti da je divna.
Byla krásná jako vy a říkala, že si všechno moc beru, že bych se měl víc smát, a hrála hazard a zapletla se s lichváři.
Bila je prelepa, kao ti i govorila mi je da previše brinem da treba više da se smešim i kockala se i zaglibila u dugove kod zelenaša.
Věky je proměnily v kámen ale vždycky budou krásná.
Векови су их окаменили, али биће лепа заувијек.
Pro dívku je moc zlé, když je příliš krásná.
Vrlo je loše za devojku ako je previše lepa.
Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
Jsi krásná, máš talent a já mám velký štěstí, že tě tu mám.
Prelepa si i talentovana si. I prava sam srecnica što te imam. Okej?
To je super, ale já nejsem krásná.
To je odlièno ali ja nisam lepa.
Jsem si jistý, že jsi krásná v kteroukoli hodinu.
Ti si lepa u bilo koje doba dana
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Na tohle roční období je to ale krásná noc, že?
Пријатно вече за ово доба године, није ли?
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
A vejce je krásná, komplikovaná věc, která může vytvářet ještě komplikovanější věci, jako jsou kuřata.
Jaje je prelepa, prefinjena stvar koja može da stvara još prefinjenije stvari, kao što su kokoške.
Jak vidíte, je to krásná, mladá žena.
I kao što vidite ona je prelepa mlada devojka.
O několik týdnů později jsem byla v New Orleans a moje krásná, oduchovnělá kamarádka mi řekla, že pro mě chce udělat léčivý rituál.
Posle nekoliko nedelja bila sam u Nju Orleansu. I jedna divna, produhovljena prijateljica mi je rekla da želi da mi uradi isceljenje.
"V žádném případě." "Proč ne?" "Podívejte se na tu ženu, jak je krásná."
"Зашто?" "Види како је лепа жена."
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
I stalo se, když všel Abram do Egypta, viděli Egyptští ženu, že krásná byla náramně.
I kad dodje Avram u Misir, videše Misirci ženu da je vrlo lepa.
A byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.
I beše vrlo lepa, još devojka, još je čovek ne beše poznao. Ona sidje na izvor, i natoči krčag, i podje;
Kterážto děvečka byla velmi krásná. I opatrovala krále a přisluhovala jemu, ale král jí nepoznal.
A ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
Aby přivedli Vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.
Da dovedu caricu Astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa.
Ozval se milý můj, a řekl mi: Vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.
Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Krásná jsi, přítelkyně má, jako Tersa, pěkná jako Jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.
Ja sam dragog svog, i moj je dragi moj, koji pase medju ljiljanima.
2.6331260204315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kraljica plesa si Zanosna Sa 17 godina 