Prevod od "delovao" do Češki


Kako koristiti "delovao" u rečenicama:

Takoðe smo zakljuèili da je Linder delovao sam, i da se rukovodio iskrivljenim oseæanjem patriotizma i psihotiènom potrebom za javnim priznanjem.
Naším dalším závěrem je, že jednal naprosto sám, veden nemístným pocitem patriotismu a psychotickou touhou po veřejném uznání.
Kada sam poslednji put razgovarao sa njim delovao je u redu.
Kdyžjsem s ním naposled mluvil, zdál se mi v pořádku.
Ako impuls bude delovao, odvešæemo te u moju laboratoriju, sešæeš ispred generatora i ponoviæemo postupak.
Jestli se to nepovede, prostě půjdeme ke mně do laboratoře, sedneme si u generátoru a zkusíme to znovu.
Ako je ona veèera kod tvoje kuæe bila ikakva indikacija tebe, delovao si prilièno sreæno sa ženom.
Podívej, jestli ta večeře u vás doma něco ukázala, tak to, že jsi docela šťastný se svou ženou.
Nedeljama sam delovao kao špijun meðu vama, neopažen.
Týdny jsem byl špiónem ve vašich řadách bez odhalení.
Misle da su viši od vas... i pomoæu instrukcija od samog Pape, nije li Wolsey delovao kao agent strane zemlje?
Že jsou nad tebou. A přijímáním instrukcí od papeže nejednal Wolsey jako zástupce cizí země?
Što sam duže gledala jadnu devojèicu sa deformisanim uhom, sve mi je odvratnije delovao celi plan.
Čím víc jsem se na tu holku se znetvořeným uchem dívala, tím odpornější mi celý ten plán připadal.
Misao mi je prošla glavom, ali delovao ti tako slatko.
Chtěla jsem, ale byls tak roztomilej.
Pa, delovao si prilièno nevoljno u tvom apartmanu, sinoæ.
No, včera večer v hotelu si mi tak ochotný nepřipadal.
Pa, delovao si ubeðeno, posebno kada sam ti rekao da moraš umreti.
Vypadals celkem smířeně zvláště, když jsem řekl, že budeš muset zemřít.
Možda je to zato što je delovao.
To bylo možná proto, že zabíral.
Nikad mi nisi delovao kao da se plašiš bilo cega.
Já myslela, že ty se nebojíš ničeho.
Ma koliko ti taj momak delovao oèaravajuæe, on nije za tebe.
Ať shledáváš toho kluka jakkoliv okouzlujícím, není to mladý muž pro tebe.
Nisam znala šta da kažem, jer je delovao tako uverljivo.
A já nevěděla, co říct, protože se zdál tak přesvědčený.
Delovao mi je kao neko ko je dovoljno jak, neko ko može da me zaštiti.
Potřebovala jsem někoho silného, aby mě chránil.
Šta god da je mesni prah, delovao je na ovog psa.
Ať už je to cokoliv, na tom psovi to fungovalo.
Kad se videlo da otrov nije delovao, naredio sam Jusopovu da upuca kopile.
"Když se ukázalo, že jed nefunguje, " "Řekl jsem Yusopovovi, aby toho bastarda zastřelil."
Šta god je taj lek, delovao je na tebi.
Ať je jakýkoliv, na tobě fungoval.
Pa, postoji razlog sto taj poljubac nije delovao.
Existuje důvod, proč ten polibek nefungoval.
Prièa je bila poznata, ali njen kraj je delovao prilièno pogrešno.
Ten příběh byl povědomý, ale jeho konec se zdál velice špatný.
Tragaè kojeg je Beri stavio na njega je delovao.
Podle všeho ten sledovač, co na něj Barry umístil, funguje.
Da li ti je vozaè autobusa delovao trezno?
Připadal ti ten řidič autobusu střízlivý?
Mislite da je onaj pilot sam delovao?
Myslíte, že ten pilot jednal sám?
Ali delovao je baš fino, i ponudio ti je posao.
Ale zdál se milý, protože ti nabídl práci.
Grof je delovao zabrinuto, ali je svejedno prihvatio.
Hrabě se netvářil nadšeně, i¬ale přesto souhlasil.
Hoæu da se izvinim ako sam delovao agresivno.
Chtěl jsem se omluvit, jestli jsem se choval moc povýšeně.
Delovao je kao da je manijak.
Zněl, jako by to byl nějaký maniak.
Delovao je veoma simpatièno i... l njegova je majka vrlo ljubazna, pa...
Připadal mi moc milý a... Seznámila jsem se s jeho matkou a byla moc fajn, takže...
Time čime se pauk služi kako bi delovao na svet oko sebe.
Jeho prostřednictvím pavouk musí ovlivňovat svoje prostředí.
Imao je velike obraze, nalik jabukama i kosu boje pšenice i delovao je jako fino.
Měl takové velké tváře, tváře jako jablíčka, a vlasy blonďaté jako pšenice, a vypadal tak sladce.
Ispostavilo se da nije delovao dovoljno dobro na rak, ali da ima prava svojstva, pravi oblik za lečenje progerije i tako se to dogodilo.
K léčbě rakoviny ale příliš nefungoval, zato měl ty správné parametry pro léčbu progerie.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Najednou mi ten hlas nepřišel tak příznivý, a když trvala na tom, abych vyhledala odbornou pomoc, poslušně jsem přikývla, což se ukázalo jako chyba číslo dvě.
U mnogo čemu, zakon je delovao.
A v mnoha ohledech ten zákon fungoval.
Zatvorski čuvar, koji je delovao podjednako nezainteresovano, rekao je: "U slučaju nevolje, samo pritisnite crveno zvonce, i stižemo što pre možemo."
Bachař rovněž zcela bez emocí mi řekl: „ V případě potíží zmáčkni červený zvonek a my přijdeme, jak nejrychleji to půjde."
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Toho kluka potkala přes internet, vypadal mile a úspěšně, a co je nejdůležitější, zdálo se, že o ni opravdu má zájem.
(Smeh) (Aplauz) A kada je moj otac sagradio Zelenu školu na Baliju, izabrao je bambus za sve zgrade na kampusu jer mu je delovao obećavajuće.
(smích) (potlesk) A když můj otec postavil na Bali Zelenou školu, zvolil bambus jako materiál pro všechny budovy kampusu, protože v něm vidí příslib.
Ispostavilo se da je motivacioni govor skroz delovao i imao sam osećaj potpune smirenosti, a mislim da je to jer je Džonatan imao 13 godina.
Fajn. Ukázalo se, že povzbuzení pomohlo, cítil jsem naprostý klid. Myslím, že to bylo tím, že Jonathanovi bylo 13 let.
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
Zdál se být šťastný, ale nemohl jsem si pomoci uvažovat nad tím, že se muselo jeho rodičům velmi stýskat.
0.27758193016052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?