Jedná se o malou skupinu lidí, kteří sdílejí stejnou vizi.
Ово је мала група људи који су имали заједничку визију.
"Sešli jsme se tady při této radostné události, abychom oslavili nevšední lásku, kterou Monika a Chandler sdílejí.
"Okupili smo se danas ovde prilikom divnog čina da proslavimo posebnu ljubav koju dele Monica i Chandler.
A tím, že ji dostávají a dávají a sdílejí a přijímají, i my můžeme sdílet, milovat, dostávat a přijímat."
I ako ovo davanje deljenje i primanje možemo svi da podelimo volimo i imamo i primimo."
"Pomyslím-li na lásku, kterou ti dva dávající a přijímající sdílejí, nezbývá mi než jim závidět život, v němž dávají, milují a dostávají..." A teď nevím, jaký slovo sem dát.
"Kada pomislim na ljubav koju ovo dvoje ljudi deli Ne mogu da ne zavidim njihovom imanju i davanju i primanju--" I onda ne mogu da smislim dobru reč za ovde.
Plukovník Carterová a replikátor sdílejí hodně vzpomínek.
Цартер и репликатор дијеле мисли и сјећања.
"A i dnes Tess a George sdílejí stejné hodnoty."
Danas Tesa i Džordž dele iste vrednosti.
Hele, buď věříte, že lidské bytosti sdílejí některé základní znaky... anebo prostě vházíš ručník.
Gle, ili vjeruješ da ljudska biæa dijele neke temeljne sliènosti... ili se jednostavno predaješ.
Ale nejtěžší zkouška je čeká při cestě zpět s potravou, protože sdílejí společný prostor se zloději.
Ali najteži dio je donijeti hranu natrag na otok, jer zračni prostor dijele s lopovima.
Ale v západní části ostrova tito nádherní ptáci sdílejí lesy s ptákem, který si nepotrpí na krásu, je to lemčík prostý.
No u zapadnim dijelovima otoka, ove kitnjaste ptice dijele šumu sa pticom prilično sramežljiva karaktera. Vogelkopskom sjenicom. (Amblyornis inornata).
Někteří sdílejí své znalosti a dělají to po několik generací.
Neki dijele svoje znanje i to preko nekoliko generacija.
Jsou pravdivé legendy, které říkají, že gladiátoři sdílejí krev bohů?
Је ли истина према легенди да гладијатори деле крв с боговима?
Notoricky známý sexuální život, který sdílejí a...
Imaju prilièno èuven seksualni život... Molim?
Podívejte se, jestli oběti sdílejí nějaké další genetické nebo zevnější znaky.
Vidi da li žrtve imaju bilo kakve zajednièke taèke, bilo genetske ili prirodne markere.
Já bych to viděl jako dva lidi s nádhernými těly, která spolu sdílejí.
Ja radije na to gledam kao vezu dvoje ljudi s divnim tijelima koja meðusobno dijele ta tijela.
Říkají, že je to, když dva atomy sdílejí elektrony a pomáhá jim to držet spolu.
Kažu da je to kada dva atoma dele sve svoje elektrone. To im pomaže da se drže zajedno.
Vašim pátým narozeninám, jakože narozeninám, které sdílejí.
"Za vaš peti roðendan, " kao da dele isti roðendan.
Lidé, kteří si užívají vraždění, rádi sdílejí své nadšení s ostatními.
Ljudi koji uživaju u ubijanju vole da podele svoj entuzijazam sa drugima.
Problém je, že ne všichni sdílejí naši taktiku být ve vztahu k vetřelcům otevření.
Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.
Popravdě Inhumans s námi sdílejí 99.8% lidského genu.
У ствари, делимо 99.8% људског генома. Заиста је тако близу.
Mladým dvojčatům začíná kočovný život, který sdílejí s ostatními zvířaty na pláních.
Sada æe mladi blizanci zapoèeti svoj nomadski život koji dele sa veæinom životinja otvorenih svetskih ravnica.
A tyto zážitky byly zprostředkovány šlechetnými lidmi, kteří sdílejí to, co viděli, se světem, včetně mého syna, a je hodně dalších, stejných jako Gunner.
И ова искуства су се појавила захваљујући великодушним људима који су делили оно што су видели са светом, укључујући и мог сина. И има још много других тамо који су исти као Ганер.
Dvě lidské sekvence DNA sdílejí společného, zcela nedávného předka.
Ove dve ljudske DNK sekvence idu unazad do zajedničkog pretka u skorijoj prošlosti.
A kdykoliv zvýšíme oxytocin, lidé ochotně otvírají své peněženky a sdílejí peníze s neznámými.
I kada god podignemo nivo oksitocina, ljudi rado posežu za novčanicima i dele novac sa neznancima.
Představte si, že se jedná o kyber-zločince, kteří sotva sdílejí informace.
Zamislite, ovo su okoreli sajberkriminalci koji jedva da dele informacije.
Tedy, lékaři se setkají, dohodnou se na definici kvality, začnou ji měřit, sdílejí údaje, zjišťují, kdo je nejlepší a učí se to.
Doktori se okupe, dogovore se šta je kvalitetno, počnu da mere, razmenjuju podatke, otkriju ko je najbolji i uče iz toga.
Internet je také mnohem interaktivnější. Lidé na sebe reagují. Komentují, sdílejí; neomezují se jen na čtení.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
Jenomže příjem takových společností vesměs plyne právě z toho, že data svých uživatelů nějak sdílejí a využívají.
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
A podle mého názoru, klíčem k řešení tohoto problému je, že všechny tyto nástroje sdílejí stejnou sadu základních fyzických jevů.
Za mene je ključ ovog problema to što sve ove sprave za bušenje imaju zajedničke fizičke karakteristike.
A všechen ten přepych sdílejí s jedním opravdu velkým prasetem.
I dele ovu raskoš sa veoma velikom svinjom.
0.3297290802002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је мала група људи који су имали заједничку визију. 