Ale Nevada se s nikým dělit nechtěl, přece ho znáš lépe než já.
А ти знаш боље од мене како је мрзео било шта да дели.
Kolikrát jsme tu seděli a říkali si, jak by bylo dobrý, dělit se o myšlenky a pocity s někým z další generace.
Mnogo dana smo proveli sedeci tamo i govoreci... "Zar ne bi bilo sjajno da imamo klinca... "da delimo sa njim mišljenje i osecanja?"
Budem pracovat společně a o všecko se budem dělit přesně napůl.
Zajedno æemo raditi i sve æemo dijeliti popola.
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Venèali smo se u tajnosti, zato što nisam želeo da je delim sa engleskim lordom.
Ale já jsem se chtěla dělit!
Ipak kako sam im to želela ispricati...
První důstojník mu řekl, že když se mají dělit o všechno, tak i o vědomosti o pokladech.
Treæeg dana prvi oficir kaže: ako se sve deli, treba se podeliti i mesto blaga.
Jste pro mě stejně důležité, ale musím nějak dělit svůj čas!
Tvoji frajeri su jednako važni i meni, ali moje vreme treba da se raspodeljuje.
V páté třídě sem se učila dělit bezezbytku.
U petom razredu sam samo uèila dijeljenje velikog broja.
Nesnesu pomyšlení, že by nás mělo dělit náboženství.
Баш мрзим када се вера испречи међу нама.
To by bylo jako, dělit se o pokoj s jedním z mých sluhů doma.
To bi bilo kao da... delim sobu sa poslugom kod kuæe.
Dělit se o mizerný motelový pokoj každou noc?
Dijelit æemo usranu motelsku sobu svake noæi?
Od teď, si já a tvá matka budeme jen muset zvyknout... a dělit se o tebe se zbytkem světa.
Od sada se tvoja majka i ja moramo naviæi da te delimo sa svetom.
O kliniku se snikým dělit nebudu ani na minutu.
Neæu deliti ovu ordinaciju ni minut.
Nechci se o tebe s nikým dělit.
Ne želim više da te delim.
Necítil jsem potřebu se o to dělit s ostatními.
Nisam hteo da to podelim sa ostalima.
Mistři v Yunkaji ti zaplatí tvůj žold a ty se nebudeš muset dělit, protože své partnery jsi už zabil.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Nechceš se s ní o mě dělit?
Ne želiš me dijeliti s njom?
Nemyslím, že se o tenhle svět chtějí dělit.
Mislim da nisu zainteresovani da dele ovaj svet.
Potěšení by se mělo dělit rovným dílem.
Zadovoljstva bi trebalo jednako da se dele.
Chceš toho být součástí. Budu se dělit o každou zprávu.
Pokajaæeš se, jer sam ja uvek prvi i uvek svuda ispred tebe.
Sungové se nebudou s tím nafouklým mongolským ořechem dělit o rýži.
Dinastija Song neæe da deli pirinaè sa tim prokletim mongolskim psima.
Váš druh se nikdy nechtěl moc dělit, Výsosti.
Deljenje nikad nije bila jača strana vaše vrste, Vaše Veličanstvo.
Ale jak znám tiché, ujeté žoldáky, zoufale potřebující objetí, byl bych překvapený, kdyby se chtěl dělit.
Ako razumem vrstu tihog psihopate, "željnog zbližavanja s kolegama", iznenadio bih se ako završite sa ikakvom podelom.
Bude nás dělit asi 1000 kilometrů.
Да, удаљени смо 3.000 километа од њих.
Na ekonomku jsem sice nechodil, ale naučil jsem se dělit ve školce.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Když nás bude dělit tlusté sklo, půjde to trochu hůř.
A to æe biti malo teško uz stakleni panel izmeðu nas.
Při vší úctě... má-li mě od té věci dělit sklo, mohu s klidem říct, že psychickým hodnocením neprošla.
Doktore, uz svo poštovanje, zahtevate da sedim s druge strane stakla od ovog stvora, onda mislim da mogu reæi da nije prošla psihološku procenu.
Americký sen soukromého vlastnictví pozemků se ukázal jako mazaný způsob, jak dělit rezervaci tak dlouho, až z ní nic nezbude.
Američki san o privatnoj svojini pokazao se kao veoma lukav način da se rezervat razdeli dok od istog ne ostane ništa.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Muži tady nemají co dělat, protože my se o tuhle technologii s muži dělit nechceme.
Нека се мушкарци склоне јер не желимо да им откријемо технологију.
Tahle technologie, o kterou se ženy s muži nebudou dělit.
Жене неће да поделе ову технологију са мушкарцима.
Musí umět tři věci: Musí mít pěkný rukopis, protože data se zaznamenávají ručně; musí umět číst; a musí být schopni z hlavy násobit, dělit, sčítat a odčítat.
Moraju znati tri stvari: moraju da imaju dobar rukopis, jer su podaci pisani rukom; moraju da znaju da čitaju; i moraju da znaju da množe, dele, sabiraju i oduzimaju napamet.
Že ten vzácný zdroj zvaný voda je něčím, o co se všichni musíme dělit.
da je ovaj dragoceni izvor zvani voda nešto što svi moramo da delimo.
Všichni máme jen jednu planetu. Musíme se o ni dělit.
Сви имамо једну планету. Морамо да је делимо.
Takže, když si každý vezme jen to, co potřebuje, pak se můžeme začít dělit o zbytek, můžeme začít oslavovat, můžeme začít obnovovat.
Стога, ако бисмо сви узимали само оно што нам је потребно, тада бисмо могли почети да дијелимо остатак, могли бисмо почети да славимо, и почети да обнављамо.
0.28243184089661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugi me mogu imati, ali ne mogu biti deljen. 