Prevod od "cijenim" do Češki


Kako koristiti "cijenim" u rečenicama:

Cijenim trud, gospoðice Castle, ali moram odbiti.
Líbí se mi vaše snaha, slečno Castleová, ale musím odmítnout.
Cijenim vaš smisao za šalu, ali ostanimo malo uz glavno.
Oceňuji váš smysl pro humor, ale zůstaňme trochu u tématu.
Koliko god cijenim tvoj kulinarski ukus zanima me što æeš ti u Smallvilleu?
I když si cením tvého labužnického postřehu, zajímá mě, proč jsi tady?
Hej, cijenim tvoju ponudu, ali sada stvarno nije vrijeme.
Díky za nabídku, ale teď se mi to nehodí.
Gle, ja... cijenim što si uzeo vremena, ali...
Víš, oceňuju, že sis udělal čas, ale...
Podržavao si me cijelo vrijeme, i ja to cijenim.
Byl jsi pořád při mě, toho si cením.
Cijenim što ste došli g. Bennett.
Vážím si toho, že jste přišel, pane Bennette.
Cijenim što si mi dao malo kvalitetnog vremena s blizankama.
Hele, cením si toho, že jsi mi dopřál trochu času na hrátky s dvojčaty.
Momci, ne mogu vam reæi koliko ovo cijenim.
Hoši, ani nevíte, jak si toho cením.
Èuj, znam da je Ronon tvrdoglav, ali cijenim to što si došao pomoæi nam.
Poslyš, vím, že Ronon klade odpor. Opravdu si cením toho, žes přišel a pomohl nám.
Pa, ja cijenim štovanje prema osnivaèima, ali anarhija nije odgovor, Charles.
No, oceňuji ten návrat k Otcům zakladatelům, ale anarchie není odpověď, Charlesi.
Gledaj, cijenim motivacijski govor, ali kako bi bilo da saznaš gdje moramo upasti da dekodiramo kartice?
Hele, oceňuji váš starostlivý proslov, ale co takhle kdybyste raději přišel na to, kam se máme vloupat, abychom dekódovali ty karty?
Slušaj, cijenim tvoj pokušaj, ali stvarno mislim da ne znaš s kim se kaèiš.
Hele, oceňuju, že se tak snažíš, ale myslím si, že nevíš, proti čemu stojíš.
Cijenim, ali rado bih pokušao sam.
Cením si to, ale opravdu to chci zkusit sám.
Cijenim što æeš brinuti o garaži dok me nema.
Dík, že se postaráš o servis, když budu pryč.
Cijenim tvoju brigu za moju buduænost, ali umirovit æu se kada umrem.
Vážím si tvýho zájmu o moji budoucnost. Ale já do penze odejdu, až umřu.
Cijenim tvoju zabrinutost, ali tvoj otac drži sve pod kontrolom.
Těší mě, že si děláš starosti, ale tvůj otec to má pod kontrolou.
Slušaj, cijenim tvoju gestu, ali u buduænosti, provjeri prvo sa mnom, u redu?
Podívej, vážím si toho. Ale pro příště se na tom se mnou dohodni, dobře?
Cijenim sve što si uradio za mene.
Oceňuji, co vše jsi pro mě udělal.
Cijenim tvoju gestu i nisam ponosan na to kako se sada osjeæam, ali èinjenica je da si me prevario.
Oceňuju to gesto, a nejsem hrdý na to, jak se teď cítím, ale fakt je, že jsi mě podvedl.
Cijenim što me držiš pokrivenom ispred ostalih, pogotovo Tonyjem.
Jsem ráda, že mě necháváš zakrytou před ostatními, hlavně Tonym.
Vjera mi nalaže da cijenim svaku dušu.
Má víra mi velí vážit si každé duše.
Ovaj, èujte, stvarno cijenim što ste ma ovako napreèac primili.
Víte, vážně si cením toho, že jste se se mnou tak narychlo setkala.
Cijenim (on većina vas uzimajući ovu jedinicu ozbiljno
Chválím většinu z vás za to, že berete učení vážně.
Cijenim tvoju brigu za moje dupe, Lionele, ali mogu se pobrinuti za detektivku Carter.
Oceňuji tvou starost o můj zadek, Lioneli, ale o detektiva Carterovou se postarám.
Što sam starija sve više to cijenim.
A čím jsem starší, tím víc si toho cením.
Cijenim to, ali on samo ima loše razdoblje.
Oceňuji to, ale teď si prochází špatným obdobím.
Gle, znam da ovo radiš radi mene i jako to cijenim, vjeruj mi.
Podívej, vím, že to děláš kvůli mně a vážím si toho, věř mi.
Gospodin Lopez, dok ja cijenim tvoj entuzijazam, moja odluka je...
Pane Lopezi, cením si toho, čeho chcete dosáhnout, ale jak sem rozhodl...
Cijenim ponudu, ali u redu je.
Cením si té nabídky, ale to je v pohodě.
Reci mu da to cijenim,... ali da oèekujemo skoro odbacivanje optužbi.
Vyřiď mu, že si toho vážím, ale očekávám, že ten případ velice brzy zamítnou.
Ako ne bi smetalo pomaganje ga van, ja bih ga cijenim.
Kdyby vám nevadilo pomoct mu, ocenil bych to.
Jednostavno cijenim prizor i mirise prirode, od kojih nijedna trenutno ne ukljuèuje truljenje vampirsko meso, te sam donekle zabrinut.
Jednoduše oceňuji obraz a vůni přírody, jelikož ale nic z toho nezahrnuje hnijící maso upírů, tak jsem trochu znepokojen.
Cijenim to, gospodine, ali postoje pravila vezana uz alkohol na poslu.
Vážím si toho, pane, ale existují pravidla ohledně alkoholu v práci.
Cijenim što ste došli tako brzo.
Díky, že jste dorazil tak rychle.
Cijenim moguænost da sudjelujem u vašoj grupi za prouèavanje Biblije.
Oceňuji tuhle možnost oslovit váš náboženský kroužek.
I meni, i zbilja cijenim to što si mi našao pomoc.
Já také. A oceňuji tvou pomoc.
To što se nastojim odreæi gurmanskih zadovoljstva, ne znaèi da ih ne cijenim.
Jen to, že mám ve zvyku vzdát se požitků, neznamená, že je nedokáži ocenit.
Ne samo zato što je neosporno najbolji i najkulturniji grad na planeti, veæ zato što me je uvjerio da cijenim ono što imam ovdje.
Ne protože je to nejlepší a nejkultivovanější město na planetě, ale proto, že mě to donutilo vážit si toho, co mám zde.
Cijenim što želiš da pratim svoj san, bebo, ali je samo nerealno.
Jsem rád, že jste mě chtěl následovat svůj sen, dítě, ale to je jen nereálné.
Oh, hvala puno, čovječe, to cijenim.
Díky moc chlape, cením si toho.
To mi mnogo znaèi, cijenim to, ali ovdje nisam u pitanju ja.
To pro mě hodně znamená, vážím si toho, ale tady nejde o mě.
Cijenim što se brineš za mene ali Lyle danas umire.
Cením si toho, že na mě dohlížíš, ale Lyle dnes zemře.
Cijenim samo obeæanja koje mi je dao.
Co má pro mě význam jsou sliby, které mi dal.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Oceňuju vaše obavy, ale jsem vážně v pohodě.
1.5308709144592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?