Oceňuju - Prevod Na Srpski

Ani nedovedu říct, jak moc to oceňuju...

Bermane. Ne mogu da vam opišem koliko cenim...

Oceňuju, že sis na mě udělal čas.

Ценим што си остао да попричаш са мном.

Alexandere, oceňuju o co se snažíš, ale náš kalich už přetekl.

Aleksandar, Cenim ono što pokušavate da uradite... ali naš tanjir pun.

Oceňuju tvoji snahu, ale ted' jdi domů.

Svejedno to cijenim. Sada idi doma, u redu?

Chci abys věděl, že oceňuju všechny ty balíčky, cos mi dovnitř posílal.

Желим да знаш да ценим пакете које си ми слао.

Nečekala jsem, že skončíme takhle, ale oceňuju tvou upřímnost.

Nisam se nadala da ce se ovako zavrsiti...... alipretpostavljamda treba da cenim tvoju iskrenost.

Ne, velice oceňuju, žes ho sem k nám doved.

Onesvestio se u fotelju. Hvala što si ga doveo.

a já-já oceňuju, co-co mi teď ukazuješ.

Još jedan prvi put. Hvala što mi to pokazuješ.

Opravdu to oceňuju, ale nemusíte mi hladit zadek.

Baš mi je drago što ste tu, Ali ne moraš da mi maziš dupe.

Oceňuju, že jste mi zachránila život, ale dohodli jsme se, že vás dovedu tam a zase zpět.

Cenim, da se bojiš za moj život, ali sam pristao... da te odvedem tamo i vratim te nazad.

Oceňuju, co jste pro mě udělali, ale aspoň jsem si uvědomila, že jsem moc dobrá na to, abych pracovala pro Viktora.

Ценим оно што ви, момци, покушавате да урадите, али бар сте ми помогли да схвате, да сам предобра, да би радила за Виктора.

Oceňuju, žes mi dnes v noci pomáhal, Jimmy.

Cenim što mi pomažeš veèeras Džimi.

Podívej, Dexi, oceňuju tvou bratrskou lásku, ale zhruba do hodiny musim bejt u poručíka.

Slušaj Deks, cenim tvoju bratsku ljubav, ali sreæem se sa poruènicom za sat vremena.

Oceňuju, že projevuješ větší zájem, než úkol vyžaduje, ale teď je s tím konec.

Cijenim to, da si za nju brinuo bolje, nego što ti je bio zadatak, Ali tvoja popustljivost ovdje završava.

Hele, oceňuju, že se tak snažíš, ale myslím si, že nevíš, proti čemu stojíš.

Slušaj, cijenim tvoj pokušaj, ali stvarno mislim da ne znaš s kim se kaèiš.

To je trochu slabší metafora, ale oceňuju sentiment, který skrývá.

To je zbilja nategnuta metafora, ali cijenim ideju.

Jestli si chceš vyrazit ven a hledáš někoho, kdo ho pohlídá... - Oceňuju tvou nabídku, ale jsme v pohodě.

Znaš, ako želiš da ga netko koji put preuzme na èuvanje naveèer, tako da možeš izaæi van, kao što normalni ljudi rade...

Jen chci říct, že oceňuju, jak jsi byl otevřený.

Hoæu samo da kažem da cenim to kako si bio otvoren.

Oceňuju váš soucit, ale kdo mě bude poslouchat?

Hvala na mišljenju, ali ko æe mene da sluša?

Oceňuju to gesto, a nejsem hrdý na to, jak se teď cítím, ale fakt je, že jsi mě podvedl.

Cijenim tvoju gestu i nisam ponosan na to kako se sada osjeæam, ali èinjenica je da si me prevario.

Hele poslyš, Walte, vážně oceňuju, že to se mnou zase děláš, jo?

Slušaj, Walt, stvarno cenim što ponovo radiš ovo, znaš?

Oceňuju, že jste se postarala o moje lidi.

Cenim što se brineš o mojim ljudima.

Oceňuju, že jsi do lochu dodával háčko.

Ценим што си држао даље остале од нас.

Oceňuju, že jsi mi dal jeden večer volno.

Cenim i to što si mi dao slobodno veèe.

Opravdu oceňuju, že mi s tím vším pomáháš.

Vidi, stvarno cenim što mi pomažeš u svemu ovome.

Bylo fakt divný něco takového chtít, a já to oceňuju.

Zvuèalo je kao èudan zahtev, ali cenim to.

Oceňuju tu krásnou podívanou, agente Crawforde, ale nemůžete mě zatknout za napsání článku.

Ljubitelj sam pompe, agente Kroford, ali ne možete da me uhapsite zbog pisanja èlanka.

Ale vy jste se o ni postaral a já to oceňuju.

Ali ti je èuvaš i ja se divim tome.

A já to vážně... vážně, vážně oceňuju.

Oh, i ja to stvarno... stvarno, stvarno, cenim.

A věřte tomu nebo ne, ale oceňuju, co děláte pro úřad.

Verovao ili ne, cenim sve što radiš za FIB.

Oceňuju tvou nabídku, ale nepotřebuju žádnou charitu ani od tebe ani od tvýho bývalýho.

Hvala na ponudi, ali ja ne-lokacije t trebate bilo koji milostinju od vas ili vaš bivši husbabd.

Hele, oceňuju tvůj zájem, ale na menstruační frontě mám všechno pěkně pokrytý.

Stara, gle, cenim tvoju brigu, ali sam zapravo dobro pokrivena na menstrualnom planu.

I když oceňuju dobré sportovní přirovnání, to, co jsem přišel probrat, vyžaduje tak trochu dramatičtější přirovnání.

Nije da ne cenim dobru sportsku metaforu, ali ovo o èemu prièamo zahteva nešto dramatiènija poreðenja.

Kluci, oceňuju, že mě chcete chránit, ale potřebuju být chvilku sám.

Momci, cenim to što želite da me zaštitite. Ali moram malo biti sam.

Moc oceňuju, že dáš pozor na mý kluky.

Hvala ti što mi paziš decu, Nero.

Ty víš, jak moc oceňuju, že jsi pomáhal Taře.

Znaš koliko sam ti zahvalan što si bio dobar prema Tari.

Já náhodou tvůj smysl pro důkladnost oceňuju.

Pa, ja se dogoditi da cijene svoj? instinkt biti temeljita.

Same, oceňuju tvoji snahu, ale k léčbě nočních můr to nepotřebuju.

Seme, poštujem to što pokušavaš da uradiš, ali... nije potrebno da leèiš moje košmare.

Bylo to skvělé a já oceňuju tvoji pohostinnost, ale budeme to muset nechat na jindy.

Bilo je super. I cenim tvoje gostoprimstvo. Ali nedelju dana je dosta.

A Aidene, oceňuju tvou starost, ale co kdybych si se smečkou dělal starosti já?

I Aiden, cenim tvoju zabrinutost, ali zašto ne pustiš mene da brinem o èoporu?

Oceňuju to divadlo, ale ani vy nejste takový blázen, abyste mi dal nabitou zbraň.

Cenim ovu glumu, ali èak ni ti nisi toliko glup da mi daš napunjeno oružje.

Oceňuju, že se s tím snažíš pořád něco dělat.

Cenim što i dalje pokušavaš da preduzmeš nešto povodom ovoga.

Oceňuju tvoji oddanost agentce Keenové, Harolde, ale musíš uznat, že existuje možnost, že s ní Reddington pouze a jen manipuluje.

Harolde, cenim što si lojalan Kinovoj, ali moraš priznati da postoji mogućnost da ju je Red izmanipulisao.

Oceňuju, co jsi pro mě udělal.

Ja cenim sve što si uradila za mene.

Oceňuju vaše obavy, ale jsem vážně v pohodě.

Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.

To oceňuju, ale mě se tady vlastně líbí.

Da, cenim to, ali u stvari mi se sviða ovde.

Prevod od "oceňuju" do Srpski

Kako koristiti "oceňuju" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!