Sigurno æe ceniti to što ste prešli dosta da je naðete.
Jistě ocení, jaké nesnáze jste vystál, abyste ji našel.
Sigurna sam da æe G-din Darcy ceniti tvoje poverenje.
Darcy určitě ocení tvou důvěru k němu.
Ljudi vas neæe manje ceniti ako kažete da se ona više nikad neæe vratiti.
Nikdo si vás nepřestane považovat, když přiznáte, že už se nevrátí.
Ovaj ogrtaè i osobu koja ga je nosila treba ceniti!
Ten župan a žena, co ho nosila, stojí za víc než lidi, co to nedokážou ocenit.
Jednom æeš ceniti sve što radim za tebe.
Jednoho dne oceníš všechno, co jsem pro tebe udělal.
Znaš, ne možeš u potpunosti ceniti ovakav automobil ako ne sedneš u njega.
To tedy je. Ale víte, tohodle auta si nemůžete užít víc, než když si do něj sednete.
Pošto dolazite iz Persije, siguran sam da æete ceniti moju najnoviju kompoziciju.
Složil jsem novou ódu, kterou určitě ocení i v Lutecii.
Mislio sam da æeš me manje ceniti ili tako nešto.
Myslel jsem, že bys o mě měla menší mínění.
Da, mislim da još uvek možemo ceniti ono što imamo u životima, èak i sada.
Ano, to myslím. I teď můžeme ocenit to, co máme.
Naæiæe on neku drugu, neku koja æe ceniti njegovu zagušujuæu ljubav.
Najde si někoho jiného, někoho kdo ocení tuhle lásku, při které nejde dýchat.
I mi æemo ceniti svaki njen deo.
A my uctíme každou její část.
Nadam se da æeš jednog dana ceniti odsustvo istog kod mene.
Doufám, že vy jednoho dne oceníte můj nedostatek.
Znaèi, sada bi, zato što znam kako je ceniti porodicu, trebalo bi da rizikujem moju?
A protože znám hodnotu rodiny, mám riskovat tu svou?
Raž æe ceniti kako sam ga branila.
Raj ocení, že jsem se za něj postavila.
Kada razgovaraš samo o poslu, prestaneš ceniti lepotu.
Když mluvíte jen o obchodech, přestanete vnímat krásu.
cini mi se da kada ceniš vrednost jednog života, ubrzo pocneš ceniti i drugaciji, kome se prilagodiš nakon mede.
A já mám obavu, že pokud stát sebere práva jedný živý bytosti, mohl by je brzo sebrat i dalším. Koho si vyberou po méďovi?
Nikad nisam bila ni u poroti, pa æu ceniti svaku pomoæ.
Pokud tedy máte nějaké návrhy, nebráním se jejich vyslechnutí.
Onda æeš ceniti ono što sam sagradio.
Pak oceníš, co jsem tu vybudoval.
Želimo da znamo o kojem je rec, tako da ga možemo ceniti.
Chtěli bychom vědět, který den to byl, abychom si ho zapamatovali.
Mislio sam da æeš ceniti ako te tretiram kao odraslog.
Takže... Říkal jsem si, že bys ode mě ocenil, kdybych se k tobě choval jako k dospělýmu.
Èovek kojeg treba poštovati i ceniti.
Muž, který si zaslouží náš respekt a vděk.
Mislim, danas si imao svoj mali trenutak ispod sunca, ali što æeš uèiniti kada budeš morao doneti hiljade odluka za koje niko nikada neæe èuti niti æe ih ceniti?
Dnes jste se trochu vyhříval na sluníčku, ale co potom, až budete muset udělat tisíce rozhodnutí, o kterých nikdy nikdo neuslyší a ani je neocení?
Možda æe vas ceniti zbog toga.
Možná si vás za to budou vážit.
Siguran sam da æe on ceniti to što nosi svoje uzorke u aktovci umesto u svom debelom crevu.
Jsem si jist, že ocení nošení vzorků v tašce místo ve vlastních střevech.
Nadam se da ćete ceniti predivnu jednostavnost ovog koncepta.
Doufám, že oceníte tu krásu jednoduchosti této koncepce.
Ako se okružite pravim osobama, ne samo da će razumeti, već će to i ceniti.
Pokud se obklopíte těmi správnými lidmi, nejen že to přijmou, oni to i ocení.
(Smeh) Ove optimistične mlade budale obećavaju da će poštovati i ceniti jedno drugo kroz "valunge" krize srednjih godina, i nagomilanih 20 kg viška sve do onog dalekog dana kada će jedno od njih konačno biti u stanju
(Smích) Tihle mladí optimističtí mizerové slibují, že se budou navzájem ctít a opatrovat i v přechodu, i v krizi středního věku, i když přiberou víc jak 20 kilo, až do toho vzdáleného dne, kdy bude jeden z nich konečně moci
Tako ćete lakše ceniti lepe trenutke.
Skutečně vám to pomůže si cenit těch dobrých chvílí.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
Dosledne mere dotle predstavljaju sastavni deo našeg svakodnevnog života da je teško ceniti koliko su bili veliko postignuće za čovečanstvo.
Stálé míry jsou takovou nedílnou součástí našich každodenních životů, že je těžké ocenit, jak velký úspěch jsou pro lidstvo.
Nešto što treba ceniti kod bezbednosti vozila je da se radi o verovatnoći.
Na bezpečnosti vozidel si cením toho, že je předpověditelná.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
Věříme, že s námi stráví svůj čas, že bude hrát podle stejných pravidel, že bude ctít stejný cíl a že s námi hru dohraje do konce.
A ovako ćeš ceniti: muško od dvadeset godina do šezdeset cenićeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom.
Tato pak bude cena tvá: Osobě mužského pohlaví, počna od toho, kterýž jest ve dvadcíti letech, až do šedesátiletého, uložíš výplatu padesáte lotů stříbra vedlé lotu svatyně.
Ako je od jednog meseca do pet godina, cenićeš muško pet sikala srebra, a žensko ćeš ceniti tri sikla srebra.
A od dítěte jednoho měsíce zstáří až do pětiletých, uložíš za pachole pět lotů stříbra, a za děvče tři loty stříbra.
Ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.
Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.
Ne može se s njom izjednačiti topaz etiopski, niti se može ceniti čistim zlatom.
Není jí rovný v ceně smaragd z Mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti.
0.3008120059967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem si jistá, že to ocení. 