Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.
Када дође до дела везаног за твоје хапшење, сигуран сам да нећеш заборавити, да ми одаш заслужено признање.
Ti rozhodně umí ocenit mladé talenty a dát jim šanci.
To su ljudi koji prepoznaju mladi talent, daju mu šansu.
S tebou je potíž, že nedokážeš nic ocenit.
Твој је проблем што ниси захвална.
A pokud vím, jste známý tím, že dokážete ocenit loajalitu.
Ја разумем да ви имате репутацију да добро награђујете оданост.
Hank určitě umí ocenit vaši neochvějnou oddanost.
Siguran sam da Hank ceni tvoju nepokolebljivu sasvimæenost.
Ale ty se naučíš, stejně jako já ocenit nenávist.
Ali, nauèiæeš da ja vrednujem mržnju.
Lidi budou stát fronty, aby mohli ocenit tvoje zásluhy.
Сви ће хтети да га виде.
Vicki Vallencourt, říkal jsem si... když se zajímáš o astrologii a mýtické věci... že bys mohla tohle ocenit.
Pošto se baviš astrologijom i mistiènim stvarima možda trebaš ovo.
Své pozice jsem nedosáhla bez schopnosti okamžitě ocenit něčí talent.
Nisam postigla svoj polozaj bez sposobnosti trenutnog ocenjivanja necijeg talenata.
Je to pro vás jistě hrozná práce, Kathryn... pomáhat chamtivému egoistovi ukořistit překrásné věci, které nemá schopnost ocenit.
Našli ste sebi užasan posao, Kathryn- Pomagali ste pohlepnom egoisti da dolazi do lepih stvari, koje nema sposobnosti da ceni.
Doufám, že budeš schopná ocenit význam toho, kde budeš, a toho, co to představuje.
Samo se nadam da æeš ceniti velièinu toga gde si i šta to predstavlja.
Jednoho dne, až budeš schopný ocenit tu důležitost, ti prozradím všechno o tvém dědictví.
Једног дана, када будеш у стању ценити вредност, испричаћу ти о твојој баштини.
To neznamená, že to nedokážu ocenit.
Ne znaèi da ne mogu da cijenim ljepotu.
Jen ty, které nedokáží ocenit jídlo.
Samo one koje ne cijene hranu.
Je hezké vědět, že je tu někdo, kdo umí ocenit historii.
Lijepo je znati da postoji još netko tko cijeni prošlost.
Něco ti povím, Barkere, babičce dalo moc práce uvařit jídlo tak, jak ho vaří vaše máma, takže bychom to měli ocenit a pochutnat si.
Ali, znaš šta, Barker, baka se veoma trudila da spremi po maminom receptu, baš onako kako vaša mama sprema, tako da mislim da joj iz uètivosti dugujemo da to jedemo i da uživamo.
A přitom nedokáže tyto úžasné dary ocenit, neboť k tomu potřebuje něco, co mu zůstane navždy odepřeno.
A, opet, nesposoban je da ceni te izuzetne darove jer je za to potrebno nešto što Dejvid neæe nikada imati.
Nikdo nemůže ocenit všechno to umění tady, protože, co je zvláštní a krásné, nikdo nevidí, protože záclony jsou tak tlusté, že se světlo nedostane dovnitř.
Niko ne može da ceni umetnost ovde, jer sve što je posebno i lepo niko ne može da vidi jer su zavese toliko debele da svetlost ne može da uðe unutra.
Nechápejte to špatně, poctivou lízačku dokážu ve videu ocenit.
Nemojte pogrešno da me shvatite, volim dobar klip gde se pica liže.
Moje matka vždycky říkala, že láska se ocenit nedá.
Moja majka je uvijek govorila da je ljubav neprocjenjiva.
Dokážu ocenit dobré tušení, ale protentokrát se budu držet konkrétních vědeckých důkazů.
Koliko god cenila dobar oseæaj, držaæu se konkretnih nauènih dokaza za sada.
Můj otec zajistil pro všechny své děti domácího učitele, aby se naučily ocenit hudbu.
Otac je zaposlio mentora da sva njegova djeca mogu nauèiti i cijeniti glazbu.
Jsem si jist, že teď naše minulé jednání s tebou dokážeš ocenit.
Siguran sam da si dosad počeo cijeniti naše stajalište.
Vím, že hodnotu šlechtické krve většina komunistů nedokáže ocenit.
Znam da komunisti uglavnom ne cene vrednost aristokratske krvi.
Vyžaduje to odvahu a to já dokážu ocenit.
Za to treba hrabrost, i divim se tome, znaš?
Tohle jste nečekal a já to dokážu ocenit.
Ovo nije što si oèekivao i cenim to.
Pravý význam smrti nemůžeš ocenit, dokud nestojíš přímo na jejím prahu.
Pa, da ti kažem nešto... Ne možeš stvarno da ceniš smrt dok se ne naðeš na njenoj litici.
Musíš ocenit tu ironii, že Damien Darhk drží svou armádu padouchů na místě pro odpad společnosti.
Moraš se diviti ironiju Damien Darhk držeći vojsku negativaca u mrtvac Looney bin.
Právě tuto profesionalitu byste měla pochopit a ocenit, jaké jsme podnikli kroky.
Zbog tog profesionalizma treba da razumeš i ceniš naše postupke ovde.
Myslím tak, že si museli vytvořit povědomí o věcech, které je obklopovaly a ocenit ty maličkosti, které vidíte poprvé v novém světě.
Претпостављам да би требало да будете прилично свесни своје околинe и да цените мала чуда које почињете да виђате у свом новом свету.
Což nám říká, že když k nám dorazí studenti ze zahraničí, nemusíme je umět dostatečně ocenit za to, co znají a co znají ve svém vlastním jazyce.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
A RASA značí "Receive" - přijímat, to znamená věnovat pozornost tomu druhému, "Appreciate" - ocenit, vydávat jemné zvuky jako hmm, ach, aha, Summarize - shrnout, slovo "takže" je v komunikaci velmi důležité, a "Ask" - zeptat se, doptávat se.
RASA predstavlja Recepciju, što znači da obraćamo pažnju na osobu; Cenjenje, slanje malih signala, poput aha, oh, dobro; Sumiranje, jer je reč „dakle“ jako važna u komunikaciji; i Zapitkivanje, postavljanje pitanja kasnije.
Děsila mě představa, že ztratím schopnost si vychutnat a ocenit západ slunce, aniž bych si ho fotila a pak o tom psala přátelům na Twitteru.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
A když dojde na vůdcovství, introverti bývají u vedoucích pozic běžně vynechávání, ačkoli mají tendenci být opatrnější, nepodstupovat nadměrná rizika – což bychom dnes mohli ocenit.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
Když se toto stane, nedokážeme ocenit, kým vlastně jsou.
Када се то деси, нисмо у стању да их ценимо због онога ко су.
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
Jedna od njih možda stvara glavni proizvod - ono šta plaćamo - druga stvara kontekst u kom možemo da uživamo u proizvodu.
Pokud bychom dokázali vzít v úvahu a ocenit jiné druhy znalostí o životě, včetně jiných definic smrti, mělo by to potenciál změnit naše diskuze, které vedeme o konci života.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Tato čísla lze ocenit mnoha různými způsoby.
Ove brojeve možete razumeti na mnogo različitih načina.
Jedinci nyní mají právo svobodně ocenit nebo neocenit jakýkoli postoj, jinou volbu, libovolný objekt.
Sada su pojedinci slobodni da cene ili ne cene bilo koji stav, bilo koji izbor, bilo koju stvar.
Zdá se, že tento fakt dokážeme ocenit, ale pouze v retrospektivě.
Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Může to být i něco tak elementárního jako říct: "Víš, budu se snažit najít někoho, jehož práce si dosud nikdo nevšiml a ocenit jej."
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Ale mí rodiče -- Myslím, že to dokáží ocenit hlavně proto, že tomu nerozumí.
Ali, moji roditelji - mislim da cene to što radim, delom zbog toga što ne razumeju ništa u vezi sa time.
1.4849460124969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Švabe nisu cenile neke moje liène predmete. 