Prevod od "brat" do Češki


Kako koristiti "brat" u rečenicama:

Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang.
Vše se ale změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog avatara, gospodara vazduha, zvanog Aang
Po sto letech jsem s bratem objevila nového AVATARA airbendera jménem Aang.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang
Století minulo a můj bratr a já jsme objevili nového Avatara vládce vzduchu jménem Aang.
Moj brat Hektor i ja se volimo.
Počínaje tělocvičnou. Já a můj bratr Hector se milujeme.
Bili smo kao brat i sestra.
Bývali jsme jako bratr a sestra.
On nije tvoj brat, zar ne?
To není tvůj bratr, že ne?
Kako ti se sviða brat koji te koristi kao mazgu za nošenje droge?
Jak se ti líbí bráška, který z tebe dělá drogového dealera?
Tvoj brat je krenuo opasnim putem, Dean.
Tvůj bratr se vydal nebezpečným směrem, Deane.
Brat mi je sredio iskaznicu, ali Hasan je to potegao.
Bratr nechal zamítnout mou akreditaci, ale Hassan mi ji vrátil.
Bio mi je kao stariji brat.
Celou dobu byl jako můj bratr.
Mi smo kao brat i sestra.
Larry, jsi směšný. Jsme jako bratr se sestrou.
Loki postupa pogrešno, ali on je sa Asgarda i brat mi je.
Loki sice jedná jako rozumu zbavený, ale pochází z Asgardu a je to můj bratr.
Brat iz hraniteljske porodice o kojem si mi prièala?
To byl Liam. - Ten pěstounský bratr,
Mislio sam da si mi brat.
Myslel jsem, že jsi můj bratr.
Tako sam se oseæao kada se moj brat vratio kuæi.
Takjsemse cítil, když se můj bratr vrátil domů.
Uh, moj brat patila od depresije.
Před pár měsíci si vzal život.
Tvoj brat voli zagonetke, zar ne?
Žena jménem Šíba... Tvůj bratr mluví v hádankách, že?
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Vyrůstala jsem s vědomím toho, že budu studovat mozek. Měla jsem totiž bratra, který byl diagnostikován poruchou mozku.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
"... Mého bratra zastřelili minulý rok a já jsem vůbec nebrečel.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Řekla mi: "Ve vlaku do Osvětimi jsem se podívala dolů a všimla jsem si, že bratr nemá boty.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
A on mu reče: Dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.
Kterýžto řekl: Přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
A posle izadje brat mu, kome oko ruke beše crveni konac, i nadeše mu ime Zara.
A potom vyšel bratr jeho, kterýž měl na ruce nitku červenou. I nazváno jest jméno jeho Zára.
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
Touto věcí zkušeni budete: Živť jest Farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
Ako ste pošteni ljudi, jedan brat izmedju vas neka ostane u tamnici, a vi idite i odnesite žita koliko treba porodicama vašim.
Jste-li šlechetní muži, jeden bratr váš ať jest ukován v žaláři, v němž jste byli; vy pak jděte, a odneste obilí k zapuzení hladu domů vašich.
A Juda mu progovori i reče: Tvrdo nam se zarekao onaj čovek govoreći: Nećete videti lice moje, ako ne bude s vama brat vaš.
I mluvil k němu Juda těmito slovy: Velice se zařekl muž ten, řka: Neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,
Protož obětoval-li bys dar svůj na oltář, a tu bys se rozpomenul, že bratr tvůj má něco proti tobě,
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;
Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho,
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
A on řekl jemu: Bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.
Ale hodovati a radovati se náleželo. Nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.
A jedan od dvojice koji čuše od Jovana i idjahu za Njim beše Andrija, brat Simona Petra;
Dí jim: Pojďte a vizte. I šli, aby viděli, kde by bydlil, a zůstali u něho ten den; neb bylo již okolo desáté hodiny.
Reče Mu jedan od učenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:
Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:
(A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)
(A to byla ta Maria, kteráž pomazala Pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr Lazar byl nemocen.)
Isus joj reče: Brat će tvoj ustati.
Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Ale bývá-liť rmoucen bratr tvůj pro pokrm, již nechodíš podle lásky. Hlediž, abys k zahynutí nepřivedl pokrmem svým toho, za kteréhož Kristus umřel.
Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne činiti na šta se tvoj brat spotiče, ili oda šta gori postaje ili slabi.
Dobré jest nejísti masa a nepíti vína, ani čehokoli toho, na čemž se uráží bratr tvůj, nebo horší, anebo zemdlívá.
A sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
Nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. S takovým ani nejezte.
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
Jiným pak pravím já, a ne Pán: Má-li který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
Pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. Neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás Bůh.
Za mene kazaće vam sve Tihik ljubazni brat i verni sluga i drugar u Gospodu,
O věcech mých o všech oznámí vám Tychikus, bratr milý, a věrný slouha Kristův a spoluslužebník v Pánu;
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.
Já Jan, kterýž jsem i bratr váš, i spoluúčastník v soužení, i v království, i v trpělivosti Ježíše Krista, byl jsem na ostrově, kterýž slove Patmos, pro slovo Boží a svědectví Ježíše Krista.
1.1378848552704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?