Voros je bio u sred kruga u usjevu gledajuæi u nebo vjerovatno se nadajuæi nekoj vrsti bliskog susreta.
Voros stál uprostřed kruhu v obilí a díval se na nebe. Asi doufal v nějaký blízký setkání.
Izabrali ste neuobièajene prijatelje, i ne želimo uhapsiti nekoga vama bliskog.
A jelikož máte pár netypických spolupracovníků, nechtěli jsme samozřejmě zatknout jednoho z vašich blízkých přátel.
Ne mogu potvrditi što je cilj ni prirodu prijetnje, dolazi od terorista s Bliskog istoka, no ima i indikacija da su ukljuèene teroristièke skupine iz SAD-a
Nevím, co je cílem útoku, ale jeho strůjci jsou možná teroristé z Blízkého východu i z USA. Jak se dostal ven?
Jedan od krajeva izmeðu Olivera i Bliskog Istoka.
Do jedné čtvrti mezi Oliverovou a Středním Východem. Střední Východ.
Na osnovama vašeg bliskog i zabranjenog stepena srodstva sa drugom ženom koja je požudno znana od strane Kralja.
Z důvodů vašeho blízkého a zakázaného stupně spřízněnosti s jinou ženou, která měla důvěrný vztah s králem.
Ovu veliku priredbu doveo sam u New York, kako bih poruèio svijetu kako New York City voli svoje imigrante sa Bliskog Istoka.
Tahle velkolepá akce má světu ukázat, že město New York miluje přivandrovalce z Blízkého východu.
Piše da ima privremenu uslovnu ako bi imao nekog bliskog roðaka.
Tady se píše, že jeho propuštění je předběžný. Uvolněn nejbližšímu žijícímu příbuznýmu.
Slièni prizori odvijaju se širom Azije, a u zadnje vreme i Bliskog Istoka.
K podobným událostem dochází i v celé Asii a na Blízkém východě.
Uvek se tako oseæamo kada izgubimo nekog bliskog.
Vždy máme takový pocit, když někoho ztratíme. Ano.
Kad izgubiš nekog bliskog, rutina može biti oslonac koji pomaže da se popneš natrag u normalu.
Když ztratíš někoho blízkýho, rutina může bejt žebříkem, po kterým můžeš vylézt zpátky do normálu.
Sve što mu je Gus rekao je, da je taj Tio nekada davno, ubio nekog njemu bliskog.
Gus řekl jen to, že mu ten Tio kdysi zavraždil někoho blízkého.
Za nekoliko dana æe finansijska policija uhapsiti Džordža Rimusa zbog raznih kršenja Zakona o prohibiciji, ukljuèujuæi kupovinu vladinih dozvola za prodaju alkohola od bliskog saradnika ministra pravde.
Za několik dní agenti z financí zatknou v Cincinnati George Remuse. Za vícenásobné porušení Volsteadova zákona, včetně pořízení vládních povolenek na alkohol od blízkého spolupracovníka ministra spravedlnosti.
Držimo velike sume stranih valuta za klijente uglavnom sa Bliskog istoka.
Držíme velké obnosy zahraniční měny převážně pro klienty ze Středního východu.
Nisam baš siguran gde je on to sakrio èoveèe, ali-ali slušaj, imam nekog vrlo bliskog sa njegovom ženom i detetom koji radi sa mnom, od koga mogu saznati.
Jenom si nejsem jistej, kam ty prachy schoval, chlape, ale poslouchej, mám někoho, kdo je hodně blízko jeho ženě a děcku. Pomáhá mi se k nim dostat.
Nadam se da æu, ako ikada budem na tvom mjestu, imati dovoljno bliskog prijatelja koji æe ovo napraviti za mene.
Jen doufám, že když někdy na tom budu jako vy, budu mít nablízku přítele, který pro mě udělá to samé.
Pronaðe li Muirfield njega ili bilo koga bliskog njemu...
Jestli Muirfield najde jeho nebo kohokoliv jemu blízkého...
Kada izgubiš nekoga bliskog... uvek postoji pomoæ.
Když ztratíš někoho blízkeho vždy je tu někdo, na koho se můžeš obrátit.
Obeležavaju godišnjicu smrti veoma bliskog prijatelja, Marve.
Oslavují výročí velmi blízkého přítele, Marve.
Od sad je sav civilizovani svet protiv prokletog Bliskog Istoka.
Teď je to civilizovaný svět proti Blízkému východu.
Ali, pametno je, morali su da naðu nekog bliskog tebi, do koga ti je stalo.
Ale je to chytrý. Potřebovali někoho, kdo je ti blízký a o koho se budeš bát..takže
Zamolio sam vas prošlog puta da dovedete bliskog roðaka.
Posledně jsem vám řekl, ať přivedete někoho s sebou.
Neophodna predostrožnost, rekao bih, nakon bliskog susreta sa Samariæaninovim operativcima tokom izbora.
Nezbytná opatření potom, co jste se dostala během voleb do křížku s agenty Samaritána.
Da, ako je tesno... videćete ceo Bliskog istoka sukob na mojoj nozi.
Jo, když se podíváš zblízka, uvidíš na mé noze celý konflikt Středního východu.
Posetio sam nekoga bliskog, bliskog Ðavolu.
Šel jsem navštívit někoho blízkého... Blízkého Ďáblovi.
Ali to nije važno samo za sigurnost Bliskog istoka, važno je i za sigurnost SAD i ostatka sveta.
Ale není to důležité jen pro zabezpečení Blízkého východu, ale i pro zabezpečení Spojených států a zbytku světa.
Da æu srediti bilo koga, bez obzira koliko bliskog ako mi je u interesu.
Že zradím kohokoli, i když je mi blízkej, pokud to poslouží mým cílům.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.
I u tom smislu, on je simbolička treća strana Bliskog Istoka.
Takže v tom smyslu je on symbolickou třetí stranou Blízkého východu.
Put prolazi kroz 10 različitih zemalja Bliskog istoka, jer ujedinjuje sve njih."
Prochází 10 různými zeměmi na Blízkém východě, protože je všechny spojuje."
A ovo su bile tradicije bliskog istoka - srednjevekovne tradicije.
Byly to především blízkovýchodní tradice -- středověké tradice.
Možda je to kultura Bliskog istoka kojom se zamenjuje islam.
Možná je to blízkovýchodní kultura, která se pomíchala s islámem.
Leta 2003. mi je dodeljena komanda nad specijalnom jedinicom, i ta jedinica je bila poslata širom Bliskog istoka da se bori protiv Al Kaide.
V létě roku 2003 jsem dostal za úkol velet speciální bojové jednotce, která byla rozprostřena po celém Blízkém Východě a bojovala s Al Kajdou.
Privatne kompanije za letenje sada nude ne samo kratak put do bliskog svemira već i primamljivu mogućnost našeg života na Marsu.
Soukromé vesmírné společnosti dnes nenabízejí pouze krátké výlety na oběžnou dráhu, ale i vzrušující možnost strávit život na Marsu.
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
Pokud jste ze středního východu - Abdel-Magied - je to o 64 %, a pokud jste Ital, tak máte štěstí, protože stačí jen o 12 % více.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
Některá tvrzení spojují ruského prezidenta Vladimira Putina se dvěma miliardami dolarů, ke kterým prý má vazby přes svého přítele z dětství, dnes předního hráče na cello.
Žene su bile uključene u najuticanije pokrete koji potiču iz Bliskog istoka, ali kao da su nevidvljive za međunarodnu zajednicu.
Ženy jsou součástí nejvýznamnějších hnutí vycházejících ze Středního východu, ale nejsou viditelné mezinárodní komunitě.
Ali dosta puta u Holivudu, kada reditelji saznaju da imaš poreklo sa Bliskog Istoka, onda kažu: 'Oh, ti si Iranac.
Ale v Hollywoodu se velmi často stává, že když režiséři hledají na castingu herce původem z Blízkého Východu, říkají: "Ó, vy jste z Íránu.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
A povím vám, jako muž z Blízkého Východu, když se začnete u těchto aktivit vyskytovat častěji, najednou se začnete cítit vinni.
Najbolje. Najbolje." Druga stvar koju ponekad naučite je da kada putujete u zemlje Bliskog Istoka, nekada u zemljama Latinske Amerike, zemlje Južne Amerke -- dosta puta kada grade nema pravila i regulisanja.
Nejvyšší kvalita." Další věc, kterou se někdy naučíte, když cestujete to zemí na Blízkém Východě, někdy do zemí v Latinské Americe, v Jižní Americe -- častokrát, když se někde něco staví, neexistují předpisy a omezení.
(Aplauz) (Smeh) I ostaviću vas s ovim: Pokušavam, svojim standup-om, da razbijem stereotipe, da predstavim ljude sa Bliskog Istoka u pozitivnom svetlu -- Muslimane u pozitivnom svetlu-- i nadam se da u dolazećim godinama,
(potlesk) (smích) Rozloučím se s vámi tímto: svými vystoupeními se snažím bořit stereotypy, ukázat lidi z Blízkého Východu v pozitivním světle -- muslimy v pozitivním světle -- a doufám, že v nadcházejících letech
4.3462150096893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voros stál uprostřed kruhu v obilí a díval se na nebe. Asi doufal v nějaký blízký setkání. 