Slomiti svoje neprijatelje, gledati ih kako beže i slušati plaè njihovih žena!
Rozdrtit své nepřátele, vidět je před sebou na zemi a slyšet nářky jejich žen.
Za one koji nemaju gde da beže.
Ty, kteří nemají kam jinam jít.
U pitanju je moja neæakinja, ona... je od onih koji beže od svojih roditelja.
Je to moje neteř, ona... utekla jejím rodičům.
U redu, stigla je do scene gde Luk, Lea, Han i Èubaka beže iz kompresora za smeæe.
Tak jo. Je u scény, kde Luke, Leia, Han a Žvejkal utíkají z drtiče odpadků Hvězdy smrti.
Pa, ohrabrujuæe, ali zašto sada omamljuješ stražara kad beže veèeras?
Skvělé, ale proč dozorce uspáváte teď, když útěk proběhne až večer?
Tata kaže da hrabri ljudi ne beže od svoje kuæe.
Táta říká, že stateční lidé ze svých domovů neutíkají.
Ako ih uhvate da beže, žena može da ide u zatvor.
Pokud chytnou jeho rodinu při útěku, jeho žena půjde do vězení.
Lanisteri beže od nas još od Vologaza.
Lannisteři před námi utíkají už od Volského brodu.
Ne zaboravi šta se dešava deci koja beže.
Pamatuj si, co se stane dětem, které utíkají.
Žica preseèe karotidne arterije i onda krv prska po gledaocima i svi beže.
Lanko přeřízne krční tepnu a krev pocáká všechny přihlížející. A pak jdou všichni domů.
Par pucnjeva oko njihovih nogu, poèeæe da beže i skièe kao svinje.
Pár ran kolem jejich nohou, a budou utíkat jako kvílící prasata.
Da li je uobièajeno kod muškaraca istoèno od Rajne da beže od borbe?
Je to obvyklý rys mezi muži na východ od Rýna utíkat před hádkou?
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje.
Žil jsem ve světě, kde dospělí zmizeli a koťátka se proháněla pustou krajinou.
Moramo da uspostavimo komunikaciju i kažemo im da beže.
Katniss, klid. Musíme navázat spojení a říct jim, ať vypadnou.
Naši najbolji inženjeri beže u Sun, Dell, HP.
Naši nejlepší inženýři odcházejí do Sun, Dell, HP.
Rekao si da kad ljudi vide tvoje pravo lice, beže vrišteæi.
Řekla jsi, že když lidé vidí tvé pravé já, tak s křikem utíkají.
Obeæavam da æemo nabaviti sve to i da æe ovaj kamp biti utoèište za sve koji beže od ratnih strahota.
Slibuji, že vám všechny tyto věci poskytneme. A uděláme z tohoto tábora bezpečné útočiště pro všechny, kteří prchají před hrůzami války.
Pretpostavljam da bih u ovom trenutku mog života ja bio oženjen ili bih bio u vezi ili bih imao kuænog ljubimca da ne beže od mene ili se ubijaju.
Myslím, že jsem předpokládal, že v tomhle bodě života budu ženatý nebo budu mít vztah nebo aspoň mazlíčka, který mi neuteče nebo nespáchá sebevraždu.
Bolje pet koji se bore, nego 500 koji beže.
No, radši 5, kteří budou bojovat, než 500, kteří zdrhnou.
Ili beže od neèega, ili traže nešto.
Buď od něčeho utíkají, nebo něco hledají.
Ljudi koje tražite veæ beže iz Londona.
Lidé, které hledáte, už budou prchat z Londýna.
To su ljudi koji beže iz siromaštva što brže mogu.
Jsou to lidé snažící se dostat z chudoby, jak nejrychleji to jde.
To je stigma, jer nažalost živimo u svetu u kom ako slomite ruku, svako će doći da vam se potpiše na gips, ali ako kažete ljudima da ste depresivni, svi beže od vas.
To je to stigma, protože bohužel, žijeme ve světe, kde když si zlomíte ruku, každý vám přiběhne podepsat sádru, ale když řeknete, že máte deprese, každý utíká pryč.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Jiní pocházejí z podbřišku společnosti, nemajíce žádnou průvodní šanci k posunu nahoru: odpadlíci z pěstounské péče, mladiství na útěku z týrajících a nemilosrdných domovů.
Nakon niza istraživanja, zaključak je da će da beže od poteškoća.
Ve studii za studií utíkali od těžkostí.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
Vydal jsem na svou dvouletou, 27 tisíc mil dlouhou cestu, abych zjistil kam, kdy a jak běloši utíkají, ale nečekal jsem, že moje cesta bude taková zábava.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Denně poslouchám trýznivé příběhy lidí, kteří utíkají, aby si zachránili život, přes nebezpečné hranice a nehostinná moře.
Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
Takže lidé utíkají přes hranice do sousedních zemí a my pro ně stavíme uprchlické tábory v poušti.
AG: Verujem da je to bilo namerno, zato što je deo strategije ID-a usmeren protiv izbeglica, zato što vide izbeglice kao ljude koji treba da budu sa kalifatom, a beže krstašima.
AG: Věřím, že to bylo účelně, protože strategie IS jsou částečně namířeny proti uprchlíkům, protože uprchlíci jsou pro ně ti, kteří by měli být s kalifátem, ale místo toho utíkají ke křižákům.
I, čoveče, ala te sardine imaju razlog da beže.
A řeknu vám, že mají dobrý důvod utíkat.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Na světě je mnoho lidí, kteří se vystěhovali kvůli přírodním katastrofám, nedostatku potravin a jiným strádáním, ale mezinárodní právo, ať správně či nesprávně, uznává jako uprchlíky pouze ty, kdo prchají před konfliktem a násilím.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
Když pak počínali jíti s truhlou, říkával Mojžíš: Povstaniž Hospodine, a rozptýleni buďte nepřátelé tvoji, a ať utíkají před tváří tvou, kteříž tě v nenávisti mají.
I svi Izrailjci koji se behu sakrili u gori Jefremovoj kad čuše da beže Filisteji, naklopiše se i oni za njima bijući ih.
Všickni také muži Izraelští, kteříž se skryli na hoře Efraim, když uslyšeli, že by utíkali Filistinští, honili je i oni v té bitvě.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
Žalostí zajisté zhynulo zdraví mé, a léta má od úpění, zemdlena bídou mou síla má, a kosti mé vyprahly.
Carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
Pán dal slovo své, i těch, kteréž potěšeně zvěstovaly, zástup veliký, řkoucích:
Od pretnje Tvoje beže, od gromovnog glasa Tvog teku.
K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.
Čuje se glas onih koji beže i koji pobegoše iz zemlje vavilonske da jave u Sionu osvetu Gospoda Boga našeg, osvetu dvora Njegovog.
Hlas utíkajících a ucházejících z země Babylonské, aby oznámili na Sionu pomstu Hospodina Boha našeho, pomštění chrámu jeho.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.
A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba (koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
Když pak uzříte ohavnost zpuštění, o kteréž povědíno jest skrze Daniele proroka, ana stojí, kdež by státi neměla, (kdo čte, rozuměj,) tehdáž ti, kdož jsou v Židovstvu, ať utekou na hory.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
A za tudjinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji.
Ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.
Jer govoreći ponosite i lažljive reči prelašćuju na nečistote telesnih želja one koji odskora beže od onih što žive u prevari.
Nebo přepyšně marné věci vypravujíce, žádostmi těla a chlipnostmi loudí ty, kteříž byli vpravdě utekli od těch, jenž bludu obcují,
2.6202900409698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechci nic slyšet. Ať si utíkají. 